委員会（いいんかい）は、証人（しょうにん）を守（まも）るために問題（もんだい）が出（で）るかもしれないと考（かんが）えました。そのため、審理（しんり）の詳（くわ）しい内容（ないよう）を公開（こうかい）しませんでした。

委员会以可能妨碍证人保护为由，对听证会细节保密。

委員會以可能妨礙證人保護為由，對聽證會細節保密。

위원회는 증인 보호 프로그램에 방해가 될 수 있다는 이유로 청문회 세부 사항을 비밀로 유지했다.

Komite merahasiakan rincian sidang dengan alasan bahwa mereka dapat menghalangi perlindungan saksi.

Jawatankuasa itu merahsiakan butiran perbicaraan dengan alasan bahawa ia boleh menghalang perlindungan saksi.

El comité mantuvo confidenciales los detalles de la audiencia alegando que podían obstaculizar la protección de testigos.

Le comité a gardé les détails de l’audience confidentiels au motif qu’ils pouvaient entraver la protection des témoins.

La commissione ha mantenuto riservati i dettagli dell'udienza sostenendo che avrebbero potuto ostacolare la protezione testimoni.

Der Ausschuss hielt die Details der Anhörung vertraulich, da sie den Zeugenschutz behindern könnten.

Udvalget holdt detaljerne om høringen fortrolige med den begrundelse, at de kunne hindre vidnebeskyttelsen.

Komisja zachowała szczegóły przesłuchania w tajemnicy, argumentując, że mogą one utrudniać ochronę świadków.

Výbor udržel podrobnosti slyšení v tajnosti s odůvodněním, že by mohly bránit ochraně svědků.

De commissie hield de details van de hoorzitting vertrouwelijk op grond van het feit dat ze getuigenbescherming konden belemmeren.

Komiteen holdt detaljene i høringen konfidensielle med begrunnelse i at de kunne hindre vitnebeskyttelsen.

Kommittén höll detaljerna kring förhandlingen konfidentiella med motiveringen att de kunde hindra vittnesskyddet.

Комитет держал детали слушания в тайне на том основании, что это может помешать обеспечению защиты свидетелей.

Comisia a păstrat confidențialitatea detaliilor audierii, pe motiv că acestea ar putea împiedica protecția martorilor.

Комітет вирішив не розголошувати подробиці слухання, оскільки це могло б зашкодити захисту свідків.

O comitê manteve os detalhes da audiência em sigilo, alegando que poderiam prejudicar a proteção à testemunha.

Ủy ban đã giữ bí mật các chi tiết của phiên điều trần với lý do chúng có thể cản trở việc bảo vệ nhân chứng.

Pinananatiling kumpidensyal ng komite ang mga detalye ng pagdinig sa kadahilanang maaaring hadlangan nito ang proteksyon ng mga saksi.

คณะกรรมการเก็บรายละเอียดของการพิจารณาคดีไว้เป็นความลับโดยอ้างว่าอาจเป็นอุปสรรคต่อการคุ้มครองพยาน

ຄະນະກຳມະການໄດ້ກຳນົດໃຫ້ລາຍລະອຽດຂອງການພິຈາລະນາບໍ່ເປີດເຜີຍ ໂດຍເຫັນວ່າອາດຈະມີຜົນກະທົບຕໍ່ການຄຸ້ມຄອງພະຍານ.

Komite, duruşmanın detaylarını, tanık korumasını engelleyebileceği gerekçesiyle gizli tuttu.

சாட்சிகளின் பாதுகாப்புக்கு இடையூறு விளைவிக்கும் என்ற அடிப்படையில் விசாரணையின் விவரங்களை குழு இரகசியமாக வைத்திருந்தது.

समिति ने सुनवाई के विवरण को इस आधार पर गोपनीय रखा कि वे गवाहों की सुरक्षा में बाधा डाल सकते हैं।

A bizottság titokban tartotta a meghallgatás részleteit, mert azok hátráltathatnák a tanúvédelemet.

কমিটি শুনানির বিবরণ গোপন রেখেছিল এই যুক্তিতে যে তারা সাক্ষীদের সুরক্ষায় বাধা দিতে পারে।

समितिले सुनुवाइको विवरण गोप्य राख्यो किनभने यसले साक्षीहरूको सुरक्षामा बाधा पुर् याउन सक्छ।

කමිටුව නඩු විභාගයේ විස්තර රහසිගතව තබා ගත්තේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාවට බාධාවක් විය හැකි පදනම මතය.

ကော်မတီသည် သက်သေများကို ကာကွယ်ရေးကို ထိခိုက်စေနိုင်ခြေရှိသည်ဟုဆိုကာ ကြားနာမှု၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အများပြည်သူသို့ မထုတ်ပြန်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Хороо сонсголын дэлгэрэнгүй мэдээллийг нууцалсан, учир нь эдгээр нь гэрчийн хамгаалалтад саад учруулж болзошгүй гэж үзсэн.

Qo'mita eshituv tafsilotlarini guvohlarni himoya qilishga to'sqinlik qilishi mumkinligi sababli maxfiy saqladi.

គណៈកម្មាធិការបានរក្សាព័ត៌មានលម្អិតនៃសវនាការជាការសម្ងាត់ដោយហេតុផលថាពួកគេអាចរារាំងការការពារសាក្សី។

O comité manteve os detalhes da audiência confidenciais sob o argumento de que poderiam dificultar a proteção de testemunhas.

委員會以擔心會阻礙證人保護為由，將聆訊細節保密。