古典（こてん）を読（よ）むためには、昔（むかし）の文章（ぶんしょう）の文法（ぶんぽう）とことばを、順番（じゅんばん）に学（まな）ぶ必要（ひつよう）があります。

要阅读古典作品，有必要系统地掌握文言文的语法和词汇。

要閱讀古典作品，必須有系統地掌握文言的文法與詞彙。

고전을 읽기 위해서는 문어체 문법과 어휘를 체계적으로 익힐 필요가 있다.

Untuk membaca karya klasik, perlu menguasai tata bahasa dan kosakata bahasa tulis klasik secara sistematis.

Untuk membaca karya klasik, perlu menguasai tatabahasa dan kosa kata bahasa klasik secara sistematik.

Para leer los clásicos, es necesario adquirir de forma sistemática la gramática y el vocabulario del lenguaje clásico.

Pour lire les classiques, il est nécessaire d’acquérir de manière systématique la grammaire et le vocabulaire de la langue écrite classique.

Per leggere i classici, è necessario acquisire in modo sistematico la grammatica e il vocabolario della lingua letteraria.

Um klassische Texte zu lesen, muss man sich die Grammatik und den Wortschatz der Schriftsprache systematisch aneignen.

For at læse klassiske værker er det nødvendigt systematisk at tilegne sig den klassiske skriftsprogs grammatik og ordforråd.

Aby czytać literaturę klasyczną, trzeba systematycznie opanować gramatykę i słownictwo języka klasycznego.

Aby bylo možné číst klasickou literaturu, je třeba si systematicky osvojit gramatiku a slovní zásobu klasického psaného jazyka.

Om klassieke teksten te kunnen lezen, is het nodig je op systematische wijze de grammatica en woordenschat van de klassieke schrijftaal eigen te maken.

For å lese klassiske tekster må man systematisk tilegne seg grammatikk og ordforråd i klassisk skriftspråk.

För att läsa klassiska texter behöver man systematiskt tillägna sig den klassiska skriftspråksgrammatiken och ordförrådet.

Чтобы читать классическую литературу, необходимо систематически освоить грамматику и лексику литературного языка.

Pentru a citi textele clasice, este necesar să însușești sistematic gramatica și vocabularul limbii scrise clasice.

Щоб читати класичні твори, необхідно систематично засвоїти граматику та лексику класичної писемної мови.

Para ler os clássicos, é necessário adquirir de forma sistemática a gramática e o vocabulário da língua escrita clássica.

Để đọc văn học cổ điển, cần phải nắm vững một cách hệ thống ngữ pháp và từ vựng văn ngôn.

Upang makabasa ng mga klasikong akda, kailangang sistematikong matutunan ang gramatika at bokabularyo ng wikang pampanitikan.

ในการอ่านวรรณคดีคลาสสิก จำเป็นต้องเรียนรู้ไวยากรณ์และคำศัพท์ของภาษาญี่ปุ่นแบบภาษาเขียนอย่างเป็นระบบ

ເພື່ອອ່ານວັນນະຄະດີຄລາສສິກ ຈຳເປັນຕ້ອງຮຽນຮູ້ໄວຍະກອນແລະຄຳສັບຂອງພາສາຂຽນແບບເກົ່າໃຫ້ເປັນລະບົບ.

Klasikleri okumak için, yazı dili gramerini ve sözcük dağarcığını sistematik olarak edinmek gerekir.

செம்மொழி இலக்கியங்களை வாசிக்க, இலக்கிய நடையின் இலக்கணமும் சொல்லகராதியும் முறையாகக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

शास्त्रीय ग्रंथों को पढ़ने के लिए, शास्त्रीय भाषा की व्याकरण और शब्दावली को व्यवस्थित रूप से सीखना आवश्यक है।

A klasszikus művek olvasásához szükséges az irodalmi nyelv nyelvtanát és szókincsét rendszerszerűen elsajátítani.

শাস্ত্রীয় রচনা পড়তে হলে, সাহিত্যিক ভাষার ব্যাকরণ ও শব্দভাণ্ডারকে পদ্ধতিগতভাবে আয়ত্ত করতে হয়।

शास्त्रीय साहित्य पढ्नका लागि, शास्त्रीय लेख्य भाषाको व्याकरण र शब्दावलीलाई व्यवस्थित रूपमा आत्मसात गर्न आवश्यक छ।

පැරණි සාහිත්‍ය කෘති කියවීමට නම්, ලිඛිත භාෂාවේ ව්‍යාකරණය සහ ශබ්දසම්පදා ක්‍රමවත් ලෙස ඉගෙනගෙන ලබාගැනීම අවශ්‍ය වේ.

ဂန္ထဝင်စာပေများကို ဖတ်ရန်အတွက် စာပေသုံးဘာသာ၏ သဒ္ဒါနှင့် ဝေါဟာရကို စနစ်တကျ လေ့လာသင်ယူ၍ ကိုယ်ပိုင်ကျွမ်းကျင်မှုအဖြစ် ရယူထားရန် လိုအပ်သည်။

Сонгодог зохиол уншихын тулд бичгийн хэлний дүрэм ба үгсийн санг системтэйгээр эзэмших шаардлагатай.

Klassik asarlarni o‘qish uchun yozma uslub grammatikasi va lug‘at boyligini tizimli ravishda o‘zlashtirish zarur.

ដើម្បីអានអក្សរសាស្ត្របុរាណ ចាំបាច់ត្រូវសិក្សាឱ្យបានជាប្រព័ន្ធនូវវេយ្យាករណ៍ និងពាក្យសព្ទនៃភាសាសរសេរបុរាណ។

Para ler obras clássicas, é necessário adquirir de forma sistemática a gramática e o vocabulário da língua clássica.

要讀古典，就一定要有系統噉掌握文語嘅語法同詞彙。