批評家（ひひょうか）は、その小説（しょうせつ）の最後（さいご）の章（しょう）にある美（うつく）しい言葉（ことば）が、「死（し）と再生（さいせい）」というテーマを強（つよ）く、はっきり見（み）せていると言（い）いました。

评论家评论说，小说结尾那段美丽的段落生动地阐释了死亡与重生的主题。

評論家評論說，小說結尾那段美麗的段落生動地闡明了死亡與重生的主題。

비평가는 소설 마지막에 배치된 아름다운 구절이 죽음과 재탄생이라는 주제를 생생하게 밝히고 있다고 평했다.

Kritikus berkomentar bahwa bagian indah yang ditempatkan di akhir novel dengan jelas menerangi tema kematian dan kelahiran kembali.

Pengkritik mengulas bahawa petikan indah yang diletakkan di penghujung novel dengan jelas menerangi tema kematian dan kelahiran semula.

El crítico comentó que el hermoso pasaje situado al final de la novela ilumina vívidamente los temas de la muerte y el renacimiento.

Le critique a commenté que le magnifique passage placé à la fin du roman éclaire vivement les thèmes de la mort et de la renaissance.

Il critico commentò che il bellissimo passaggio posto alla fine del romanzo illumina vividamente i temi della morte e della rinascita.

Der Kritiker bemerkte, dass die schöne Passage am Ende des Romans die Themen Tod und Wiedergeburt lebendig beleuchtet.

Kritikeren bemærkede, at det smukke afsnit placeret i slutningen af romanen levende belyser temaerne død og genfødsel.

Krytyk zauważył, że piękny fragment umieszczony na końcu powieści wyraźnie ukazuje tematy śmierci i odrodzenia.

Kritik poznamenal, že zdařilá pasáž umístěná v závěrečné kapitole románu pronikavě osvětluje témata smrti a znovuzrození.

De criticus merkte op dat de mooie passage aan het einde van de roman levendig de thema's dood en wedergeboorte verheldert.

Kritikeren kommenterte at det vakre avsnittet plassert på slutten av romanen levende belyser temaene død og gjenfødelse.

Kritikern kommenterade att det vackra avsnittet i slutet av romanen levande belyser teman om död och återfödelse.

Критик отметил, что красивый отрывок, помещённый в конце романа, ярко освещает темы смерти и возрождения.

Criticul a comentat că pasajul frumos plasat la finalul romanului luminează viu temele morții și renașterii.

Критик зауважив, що прекрасний уривок наприкінці роману яскраво висвітлює теми смерті та відродження.

O crítico comentou que a bela passagem colocada no final do romance ilumina vividamente os temas da morte e do renascimento.

Nhà phê bình nhận xét rằng đoạn văn đẹp đẽ được đặt ở cuối cuốn tiểu thuyết làm sáng tỏ một cách sống động các chủ đề về cái chết và sự tái sinh.

Sinabi ng kritiko na ang magandang talata na inilagay sa dulo ng nobela ay malinaw na nagbibigay-liwanag sa mga tema ng kamatayan at muling pagsilang.

นักวิจารณ์ให้ความเห็นว่าข้อความที่สวยงามที่วางไว้ที่ส่วนท้ายของนวนิยายให้ความกระจ่างแก่ธีมของความตายและการเกิดใหม่อย่างชัดเจน

ນັກວິຈານໄດ້ປະເມີນວ່າ ປະໂຫຍກອັນງົດງາມທີ່ຖືກວາງໄວ້ໃນບົດສຸດທ້າຍຂອງນະວະນິຍາຍນັ້ນ ໄດ້ສ່ອງແສງໃຫ້ເຫັນຢ່າງແຈ່ມຊັດເຖິງຫົວຂໍ້ເລື່ອງຄວາມຕາຍແລະການເກີດໃໝ່.

Eleştirmen, romanın sonunda yer alan güzel pasajın ölüm ve yeniden doğuş temalarını canlı bir şekilde aydınlattığını belirtti.

நாவலின் முடிவில் வைக்கப்பட்டுள்ள அழகான பத்தி மரணம் மற்றும் மறுபிறப்பு பற்றிய கருப்பொருள்களை தெளிவாக ஒளிரச் செய்கிறது என்று விமர்சகர் கருத்து தெரிவித்தார்.

आलोचक ने टिप्पणी की कि उपन्यास के अंत में रखा गया सुंदर मार्ग मृत्यु और पुनर्जन्म के विषयों को स्पष्ट रूप से उजागर करता है।

A kritikus megjegyezte, hogy a regény végén található gyönyörű rész élénken világítja meg a halál és újjászületés témáit.

সমালোচক মন্তব্য করেছিলেন যে উপন্যাসের শেষে রাখা সুন্দর অংশটি মৃত্যু এবং পুনর্জন্মের থিমগুলিকে স্পষ্টভাবে আলোকিত করে।

समालोचकले टिप्पणी गरे कि उपन्यासको अन्त्यमा राखिएको सुन्दर खण्डले मृत्यु र पुनर्जन्मको विषयवस्तुलाई जीवन्त रूपमा उज्यालो पार्छ।

නවකතාවේ අවසානයේ තබා ඇති සුන්දර ඡේදය මරණය සහ පුනරුත්පත්තිය පිළිබඳ තේමාවන් විචිත්රවත් ලෙස ආලෝකමත් කරන බව විචාරකයා අදහස් දැක්වීය.

ဝေဖန်ရေးသမားက ဝတ္ထု၏အဆုံးပိုင်းတွင် ဖော်ပြထားသော လှပသောစာပိုဒ်သည် သေခြင်းနှင့် ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းအကြောင်းများကို ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ထွန်းလင်းပေးသည်ဟု မှတ်ချက်ချခဲ့သည်။

Шүүмжлэгч романы төгсгөлд байрласан үзэсгэлэнтэй хэсэг нь үхэл ба дахин төрөлтийн сэдвийг тод гэрэлтүүлдэг гэж тэмдэглэсэн.

Tanqidchi roman oxirida joylashtirilgan go'zal parcha o'lim va qayta tug'ilish mavzularini yorqin yoritishini ta'kidlagan.

អ្នករិះគន់បានអត្ថាធិប្បាយថាប្រវត្តិដ៏ស្រស់ស្អាតដែលដាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោកបំភ្លឺយ៉ាងរស់រវើកនូវប្រធានបទនៃការស្លាប់និងការកើតឡើងវិញ។

O crítico comentou que a bela passagem colocada no final do romance ilumina vividamente os temas da morte e do renascimento.

評論家評論話，小說結尾嗰段美麗嘅段落生動咁照亮咗死亡同重生嘅主題。