研究員（けんきゅういん）は、とても強（つよ）い酸性（さんせい）の廃液（はいえき）を処理（しょり）しました。水酸化（すいさんか）ナトリウムを少（すこ）しずつ入（い）れました。そして、中和（ちゅうわ）が終（お）わったかどうかを注意（ちゅうい）して確認（かくにん）しました。

在处理高酸性废水时，研究人员逐步加入氢氧化钠，并仔细检查中和是否完成。

在處理高度酸性的廢水時，研究人員逐步加入氫氧化鈉，並仔細檢查中和是否完成。

고강도 폐수를 처리할 때 연구자는 수산화나트륨을 조금씩 첨가하고 중화가 완료되었는지 신중히 확인했습니다.

Saat mengolah air limbah yang sangat asam, peneliti menambahkan natrium hidroksida sedikit demi sedikit dan dengan hati-hati memeriksa apakah netralisasi selesai.

Apabila merawat air sisa yang sangat berasid, penyelidik menambah natrium hidroksida sedikit demi sedikit dan memeriksa dengan teliti sama ada peneutralan telah lengkap.

Al tratar las aguas residuales altamente ácidas, el investigador añadió hidróxido de sodio poco a poco y comprobó cuidadosamente si la neutralización estaba completa.

Lors du traitement des eaux usées très acides, le chercheur a ajouté de l’hydroxyde de sodium petit à petit et a soigneusement vérifié que la neutralisation était complète.

Durante il trattamento delle acque reflue altamente acide, il ricercatore ha aggiunto poco a poco idrossido di sodio e ha verificato attentamente che la neutralizzazione fosse completa.

Bei der Behandlung des hochsauren Abwassers fügte der Forscher nach und nach Natriumhydroxid hinzu und überprüfte sorgfältig, ob die Neutralisierung abgeschlossen war.

Ved behandling af det meget sure spildevand tilsatte forskeren natriumhydroxid lidt efter lidt og kontrollerede nøje, om neutraliseringen var fuldført.

Podczas oczyszczania wysoce kwaśnych ścieków badacz stopniowo dodawał wodorotlenek sodu i dokładnie sprawdzał, czy neutralizacja jest całkowita.

Při úpravě vysoce kyselých odpadních vod výzkumník postupně přidával hydroxid sodný a pečlivě kontroloval, zda je neutralizace úplná.

Bij het behandelen van het sterk zure afvalwater voegde de onderzoeker natriumhydroxide beetje bij beetje toe en controleerde zorgvuldig of de neutralisatie voltooid was.

Ved behandling av det svært sure avløpsvannet tilsatte forskeren natriumhydroksid gradvis og sjekket nøye om nøytraliseringen var fullført.

Vid behandlingen av det mycket sura avloppsvattnet tillsatte forskaren natriumhydroxid gradvis och kontrollerade noggrant om neutraliseringen var fullständig.

При обработке высококислых сточных вод исследователь постепенно добавлял гидроксид натрия и тщательно проверял, завершена ли нейтрализация.

La tratarea apelor uzate extrem de acide, cercetătorul a adăugat puțin câte puțin hidroxid de sodiu și a verificat cu atenție dacă neutralizarea era completă.

Під час обробки висококислих стічних стічних води дослідник поступово додавав гідроксид натрію і ретельно перевіряв, чи нейтралізація завершена.

Ao tratar as águas residuais altamente ácidas, o pesquisador adicionou hidróxido de sódio aos poucos e verificou cuidadosamente se a neutralização estava completa.

Khi xử lý nước thải có tính axit cao, nhà nghiên cứu đã thêm natri hydroxit từng chút một và kiểm tra cẩn thận xem quá trình trung hòa đã hoàn thành chưa.

Kapag ginagamot ang mataas na acidic wastewater, ang mananaliksik ay nagdagdag ng sodium hydroxide nang paunti-unti at maingat na tiningnan kung ang neutralisasyon ay kumpleto.

เมื่อบําบัดน้ําเสียที่มีความเป็นกรดสูงนักวิจัยได้เพิ่มโซเดียมไฮดรอกไซด์ทีละเล็กทีละน้อยและตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าการทําให้เป็นกลางเสร็จสมบูรณ์หรือไม่

ໃນການບ处理ນ້ຳເສຍທີ່ມີຄວາມເປັນກົດແຮງ ນັກວິຈັຍໄດ້ເພີ່ມໂຊດຽມໄຮດຣອກໄຊດ໌ເຂົ້າໄປທີລະນ້ອຍ ແລະກວດສອບຢ່າງລະມັດລະວັງວ່າການເຮັດໃຫ້ເປັນກາງໄດ້ສຳເລັດແລ້ວຫຼືບໍ່.

Araştırmacı yüksek asidik atık suyu arılarken, sodyum hidroksit yavaş yavaş ekledi ve nötralizasyonun tamamlanıp tamamlanmadığını dikkatlice kontrol etti.

அதிக அமில கழிவுநீரை சுத்திகரிக்கும் போது, ஆராய்ச்சியாளர் சோடியம் ஹைட்ராக்சைடை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சேர்த்து, நடுநிலையாக்கம் முழுமையடைந்ததா என்பதை கவனமாக சோதித்தார்.

अत्यधिक अम्लीय अपशिष्ट जल का उपचार करते समय, शोधकर्ता ने सोडियम हाइड्रॉक्साइड को थोड़ा-थोड़ा करके जोड़ा और ध्यान से जाँच की कि क्या न्यूट्रलाइजेशन पूरा हो गया था।

A rendkívül savas szennyvíz kezelésekor a kutató apránként adott hozzá nátrium-hidroxidot, és gondosan ellenőrizte, hogy a semlegesítés teljes-e.

অত্যন্ত অ্যাসিডিক বর্জ্য জলের চিকিত্সা করার সময়, গবেষক অল্প অল্প করে সোডিয়াম হাইড্রক্সাইড যুক্ত করেছিলেন এবং নিরপেক্ষতা সম্পূর্ণ কিনা তা সাবধানে পরীক্ষা করেছিলেন।

अत्यधिक अम्लीय फोहोर पानीको उपचार गर्दा, शोधकर्ताले सोडियम हाइड्रोक्साइड अलि अलि थपे र ध्यानपूर्वक जाँच गरे कि तटस्थता पूर्ण छ कि छैन।

අධික ආම්ලික අපජලයට ප් රතිකාර කිරීමේදී පර්යේෂකයා සෝඩියම් හයිඩ් රොක්සයිඩ් ටිකෙන් ටික එකතු කළ අතර උදාසීනකරණය සම්පූර්ණ දැයි ප් රවේශමෙන් පරීක්ෂා කළේය.

ပြင်းထန်သော အက်ဆစ်ဓာတ်ရှိ စွန့်ပစ်အရည်ကို ကုသရာတွင် သုတေသနဝန်ထမ်းသည် ဆိုဒီယမ်ဟိုက်ဒရောက်ဆိုဒ်ကို အနည်းငယ်စီ ထည့်ပြီး၊ နျူထရယ်ဖြစ်ခြင်း ပြီးစီးပြီဟုတ်မဟုတ်ကို သတိကြီးစွာ စစ်ဆေးခဲ့သည်။

Өндөр хүчиллэг бохир усыг боловсруулахдаа судлаач аажмаар натрийн гидроксид нэмж, саармагжуулалт бүрэн эсэхийг нарийн шалгасан.

Yuqori kislotali oqava suvlarni tozalashda tadqiqotchi asta-sekin natriy gidroksidini qo'shdi va neytrallashtirish to'liq bo'lganini diqqat bilan tekshirdi.

នៅពេលព្យាបាលទឹកសំណល់ដែលមានជាតិអាស៊ីតខ្ពស់ អ្នកស្រាវជ្រាវបានបន្ថែមសូដ្យូម hydroxide បន្តិចម្តងៗ ហើយពិនិត្យយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នថាតើការអព្យាក្រឹតបានបញ្ចប់ឬអត់។

Ao tratar as águas residuais altamente ácidas, o investigador adicionou hidróxido de sódio pouco a pouco e verificou cuidadosamente se a neutralização estava completa.

喺處理高度酸性嘅污水時，研究人員逐步加入氫氧化鈉，並仔細檢查中和效果是否完成。