手術（しゅじゅつ）のあとの傷（きず）が、思（おも）ったより高（たか）く盛（も）り上（あ）がりました。そのため、医師（いし）ともう一度（いちど）治療（ちりょう）する方法（ほうほう）を話（はな）し合（あ）いました。

由于术后疤痕隆起得比预期更明显，我与医生商讨了再次治疗的方案。

由於術後疤痕隆起程度超出預期，因此與醫師討論了再次治療的方針。

수술 후 흉터가 예상보다 더 심하게 융기되어 의사와 재치료 방침을 협의했다.

Karena bekas luka setelah operasi menonjol lebih dari yang diperkirakan, saya berdiskusi dengan dokter mengenai rencana perawatan ulang.

Oleh kerana parut selepas pembedahan timbul melebihi jangkaan, saya berbincang dengan doktor mengenai pelan rawatan semula.

Como la cicatriz postoperatoria se elevaba más de lo esperado, consulté con el médico el plan de retratamiento.

Comme la cicatrice postopératoire se boursouflait plus que prévu, j’ai discuté avec le médecin de la conduite à tenir pour un nouveau traitement.

Poiché la cicatrice post-operatoria risultava più rilevata del previsto, ho discusso con il medico il piano per un nuovo trattamento.

Da die Narbe nach der Operation stärker als erwartet hervortrat, besprach ich mit dem Arzt die Strategie für eine erneute Behandlung.

Da arret efter operationen hævede sig mere end forventet, drøftede jeg behandlingsplanen for en ny behandling med lægen.

Ponieważ blizna po operacji unosi się bardziej, niż się spodziewano, omówiono z lekarzem plan ponownego leczenia.

Protože se jizva po operaci zvedá více, než se očekávalo, konzultoval jsem s lékařem postup další léčby.

Omdat het litteken na de operatie meer verheven is dan verwacht, heb ik met de arts overlegd over het beleid voor een herbehandeling.

Siden arret etter operasjonen ble mer opphøyd enn forventet, drøftet jeg med legen behandlingsplanen for ny behandling.

Eftersom ärret efter operationen blev mer upphöjt än väntat diskuterade jag med läkaren en plan för ombehandling.

Поскольку послеоперационный рубец приподнялся сильнее, чем ожидалось, мы обсудили с врачом план повторного лечения.

Deoarece cicatricea postoperatorie s-a ridicat mai mult decât se aștepta, am discutat cu medicul planul de retratament.

Оскільки післяопераційний рубець піднімається більше, ніж очікувалося, я обговорив із лікарем план повторного лікування.

Como a cicatriz pós-operatória ficou mais elevada do que o esperado, discuti com o médico a conduta para um retratamento.

Vì sẹo sau phẫu thuật lồi lên nhiều hơn dự kiến, tôi đã trao đổi với bác sĩ về kế hoạch điều trị lại.

Dahil ang peklat pagkatapos ng operasyon ay umumbok nang higit kaysa inaasahan, nakipag-usap ako sa doktor tungkol sa patakaran sa muling paggamot.

เนื่องจากแผลเป็นหลังการผ่าตัดนูนขึ้นมากกว่าที่คาดไว้ จึงได้ปรึกษากับแพทย์เกี่ยวกับแนวทางการรักษาซ้ำ

ເນື່ອງຈາກຮອຍແຜຫຼັງຜ່າຕັດນູນຂຶ້ນຫຼາຍກວ່າທີ່ຄາດໄວ້, ຈຶ່ງໄດ້ປຶກສາຫາລືກັບທ່ານໝໍເພື່ອກຳນົດແນວທາງການຮັກສາຊ້ຳ.

Ameliyat sonrası yaranın izi beklenenden fazla kabardığı için doktorla yeniden tedavi planını görüştüm.

அறுவைச்சிகிச்சைக்குப் பிந்தைய தழும்பு எதிர்பார்த்ததைவிட அதிகமாக உயர்ந்து வருவதால், மருத்துவருடன் மீண்டும் சிகிச்சை செய்யும் திட்டத்தை ஆலோசித்தேன்.

सर्जरी के बाद का निशान अपेक्षा से अधिक उभर आने के कारण, मैंने डॉक्टर के साथ पुनः-उपचार की योजना पर चर्चा की।

Mivel a műtét utáni heg a vártnál jobban kiemelkedett, az orvossal megbeszéltük az újbóli kezelés irányvonalát.

অস্ত্রোপচারের পরের দাগটি প্রত্যাশার চেয়ে বেশি উঁচু হয়ে ওঠায়, চিকিৎসকের সঙ্গে পুনরায় চিকিৎসার নীতিমালা নিয়ে আলোচনা করেছি।

शल्यक्रियापछि बनेको घाउको दाग अपेक्षाभन्दा बढी उचालिने भएकाले, मैले चिकित्सकसँग पुनःउपचारको नीति/योजना बारे छलफल गरें।

ශල්‍යකර්මයෙන් පසු ඇති වූ කැළල අපේක්ෂිතයට වඩා ඉහළට උස්වීම නිසා, නැවත ප්‍රතිකාර කිරීමේ සැලසුම පිළිබඳ වෛද්‍යවරයා සමඟ සාකච්ඡා කළෙමි.

ခွဲစိတ်ပြီးနောက် အမာရွတ်က မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုမိုဖောင်းထွက်လာတဲ့အတွက် ဆရာဝန်နဲ့ ပြန်လည်ကုသမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒကို ဆွေးနွေးခဲ့သည်။

Мэс заслын дараах сорви таамагласнаас илүү овойж товойх тул эмчтэй дахин эмчилгээний бодлогын талаар зөвлөлдсөн.

Operatsiyadan keyingi chandiq kutilganidan ham ko‘proq bo‘rtib chiqqani uchun, shifokor bilan qayta davolash bo‘yicha yo‘l-yo‘riqni muhokama qildik.

ដោយសារស្នាមរបួសបន្ទាប់ពីការវះកាត់លេចធំឡើងលើសពីការរំពឹងទុក ខ្ញុំបានពិភាក្សាជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតអំពីគោលនយោបាយសម្រាប់ការព្យាបាលឡើងវិញ។

Como a cicatriz pós-operatória estava mais elevada do que o previsto, discuti com o médico a estratégia para um novo tratamento.

由於手術後嘅疤痕比預期更突起，所以同醫生商討咗再治療嘅方針。