お金（かね）をどこから出（だ）すか決（き）まっていません。そのまま新（あたら）しい政策（せいさく）を始（はじ）めると、結局（けっきょく）、未来（みらい）の世代（せだい）が負担（ふたん）することになります。

如果在没有财政来源保障的情况下推出新的政策措施，最终不过是把负担转嫁给未来世代而已。

如果在沒有財源支撐的情況下推出新的政策措施，終究只是把負擔延後轉嫁給未來世代而已。

재원에 대한 뒷받침도 없이 새로운 정책을 내놓으면 결국 미래 세대에 부담을 떠넘길 뿐이다.

Jika kebijakan baru diluncurkan tanpa dukungan sumber pendanaan, pada akhirnya itu hanya akan menunda beban kepada generasi mendatang.

Jika dasar baharu diperkenalkan tanpa sokongan sumber kewangan, akhirnya beban itu hanya akan ditangguhkan kepada generasi akan datang.

Si se lanzan nuevas medidas sin respaldo financiero, al final no se hace más que trasladar la carga a las generaciones futuras.

Lancer de nouvelles politiques sans garantie de financement revient, au bout du compte, à ne faire que reporter la charge sur les générations futures.

Se si lanciano nuove misure senza una copertura finanziaria, alla fine si finisce soltanto per rimandare l’onere alle generazioni future.

Wenn man neue Maßnahmen ankündigt, ohne dass ihre Finanzierung gesichert ist, wird die Last am Ende nur auf künftige Generationen verschoben.

Hvis man lancerer nye tiltag uden finansiel dækning, ender man i sidste ende blot med at skubbe byrden videre til kommende generationer.

Jeśli wprowadzi się nowe działania bez zapewnionych źródeł finansowania, ostatecznie będzie to jedynie przerzucenie obciążeń na przyszłe pokolenia.

Pokud budou bez zajištěných zdrojů financování zaváděna nová opatření, ve výsledku se tím jen odsunou břemena na budoucí generace.

Als je nieuwe maatregelen aankondigt zonder dat de financiering is gedekt, schuif je de last uiteindelijk alleen maar door naar toekomstige generaties.

Hvis man lanserer nye tiltak uten finansiering, ender det til syvende og sist bare med å skyve byrden over på framtidige generasjoner.

Om man lanserar nya åtgärder utan att ha säkrat finansieringen innebär det i slutändan bara att man skjuter över bördan på framtida generationer.

Если выдвигать новые меры без подтверждённых источников финансирования, в итоге это лишь приведёт к тому, что бремя будет переложено на будущие поколения.

Dacă se lansează noi măsuri fără o acoperire financiară, până la urmă nu se face decât să se amâne povara asupra generațiilor viitoare.

Якщо висувати нові заходи без фінансового забезпечення, то зрештою це лише перекладе тягар на майбутні покоління.

Se novas medidas forem lançadas sem lastro financeiro, no fim das contas isso só adia o ônus para as futuras gerações.

Nếu đưa ra các chính sách mới mà không có nguồn tài chính bảo đảm, rốt cuộc chỉ là chuyển gánh nặng sang cho các thế hệ tương lai.

Kung maglalabas ng mga bagong hakbang nang walang katiyakan kung saan kukunin ang pondo, sa huli ay ipapasa lamang ang pasanin sa mga susunod na henerasyon.

หากประกาศมาตรการใหม่โดยไม่มีแหล่งเงินรองรับ สุดท้ายก็เป็นเพียงการผลักภาระไปให้คนรุ่นต่อไปเท่านั้น

ຖ້າປະກາດນະໂຍບາຍໃໝ່ໂດຍບໍ່ມີຫຼັກຖານຮອງຮັບແຫຼ່ງທຶນ ທ້າຍທີ່ສຸດກໍພຽງແຕ່ເລື່ອນພາລະໄປໃຫ້ຄົນຮຸ່ນຫນ້າໃນອະນາຄົດເທົ່ານັ້ນ.

Mali kaynak temeli olmadan yeni politikalar ortaya koyarsanız, sonuçta sadece yükü gelecek nesillere ertelemiş olursunuz.

நிதி ஆதாரம் உறுதிப்படுத்தப்படாத நிலையில் புதிய கொள்கைகளை முன்வைத்தால், முடிவில் அது வருங்கால தலைமுறைகளுக்கு சுமையை தள்ளிப்போடுவதற்கு மட்டுமே ஆகும்.

वित्तीय स्रोतों का ठोस आधार किए बिना नई नीतियाँ पेश करने पर, अंततः यह केवल भविष्य की पीढ़ियों पर बोझ को टालने भर की बात होगी।

Ha pénzügyi fedezet nélkül hirdetünk meg új intézkedéseket, végső soron csak a terheket toljuk át a jövő generációira.

আর্থিক উৎসের নিশ্চিত ভিত্তি ছাড়াই নতুন নীতি ঘোষণা করলে, শেষ পর্যন্ত তা ভবিষ্যৎ প্রজন্মের ওপরই দায়ভার ঠেলে দেওয়া মাত্র।

वित्तीय स्रोतको सुनिश्चित आधारबिना नयाँ नीतिहरू अघि सारिएमा, अन्ततः भविष्यका पुस्तामाथि मात्र भार सार्ने हुन्छ।

මූල්‍යමය ආධාරයක් නොමැතිව නව ප්‍රතිපත්ති පියවරක් හඳුන්වා දුනහොත්, අවසානයේ එය අනාගත පරපුරට බර පැටවීම පමණක් වනු ඇත.

ဘဏ္ဍာရေးအရင်းအမြစ်အာမခံချက်မရှိဘဲ မူဝါဒအသစ်တွေကို ထုတ်ပြန်လိုက်မယ်ဆိုရင် နောက်ဆုံးတော့ အနာဂတ်မျိုးဆက်တွေအပေါ်ကိုပဲ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ရွှေ့ဆောင်သွားစေတာပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

Санхүүжилтийн баталгаагүйгээр шинэ бодлого хэрэгжүүлбэл, эцэстээ ирээдүй үеийнхэнд ачааллыг л хойшлуулж буй хэрэг.

Moliyaviy manbalar bilan ta’minlanmasdan yangi siyosat choralarini e’lon qilinsa, oxir-oqibat yuk faqat kelajak avlodlar zimmasiga surib qo‘yiladi.

បើប្រកាសអនុវត្តគោលនយោបាយថ្មីៗដោយគ្មានប្រភពហិរញ្ញវត្ថុគាំទ្រ ទីបំផុតវាគ្រាន់តែជាការពន្យារផ្ទេរបន្ទុកទៅឱ្យជំនាន់អនាគតប៉ុណ្ណោះ។

Se forem lançadas novas medidas sem um respaldo financeiro, no fim só se estará a adiar o encargo para as gerações futuras.

喺冇財源支撐嘅情況下推出新措施，最後都只係將負擔推遲畀將來一代。