とても強（つよ）い雨（あめ）で、道路（どうろ）の横（よこ）の溝（みぞ）から水（みず）があふれました。自治体（じちたい）は、水（みず）を流（なが）す設備（せつび）を大（おお）きく見直（みなお）す必要（ひつよう）がありました。

由于暴雨，道路旁的沟渠溢出，地方政府被迫对排水设施进行根本性重新审查。

路邊排水溝在暴雨中溢出，迫使市政府對排水設施進行根本性檢討。

도로변 홈통이 폭우에 넘쳐 지방 자치단체는 배수 시설에 대한 근본적인 점검을 실시해야 했습니다.

Selokan pinggir jalan meluap dalam hujan lebat, memaksa pemerintah kota untuk melakukan tinjauan mendasar terhadap fasilitas drainasenya.

Longkang tepi jalan melimpah dalam hujan lebat, memaksa majlis perbandaran untuk menjalankan kajian asas kemudahan salirannya.

La canaleta junto a la carretera se desbordó con la lluvia torrencial, lo que obligó al municipio a realizar una revisión fundamental de sus instalaciones de drenaje.

La gouttière en bord de route a débordé sous la pluie torrentielle, obligeant la municipalité à entreprendre une révision fondamentale de ses installations de drainage.

La grondaia lungo la strada traboccò sotto la pioggia torrenziale, costringendo il comune a intraprendere una revisione fondamentale dei suoi impianti di drenaggio.

Die Straßenrinne lief im sintflutartigen Regen über, was die Gemeinde zu einer grundlegenden Überprüfung ihrer Entwässerungsanlagen zwang.

Vejkantens tagrender løb over i den kraftige regn, hvilket tvang kommunen til at foretage en grundlæggende gennemgang af sine afløbsfaciliteter.

Rynna przy drodze przelała się w ulewnym deszczu, zmuszając gminę do gruntownego przeglądu swoich systemów odwadniania.

Příjezdový okap přetekl v prudkém dešti, což donutilo obec provést zásadní revizi svých odvodňovacích zařízení.

De goot langs de weg liep over in de stortregen, waardoor de gemeente een fundamentele herziening van haar afwateringsvoorzieningen moest uitvoeren.

Takrennen langs veien flommet over i det kraftige regnet, noe som tvang kommunen til å gjennomføre en grunnleggende gjennomgang av dreneringsanleggene.

Vägkantsrännan svämmade över i det kraftiga regnet, vilket tvingade kommunen att genomföra en grundläggande översyn av sina dräneringsanläggningar.

Придорожный желоб переполнился проливным дождём, что вынудило муниципалитет провести фундаментальный пересмотр дренажных сооружений.

Canalul de pe marginea drumului s-a revărsat în ploaia torențială, forțând municipalitatea să efectueze o revizuire fundamentală a facilităților sale de drenaj.

Придорожній жолоб переповнився під час проливного дощу, що змусило муніципалітет провести фундаментальний перегляд дренажних споруд.

A calha à beira da estrada transbordou com a chuva torrencial, forçando o município a realizar uma revisão fundamental de suas instalações de drenagem.

Máng xối ven đường tràn trong cơn mưa xối xả, buộc chính quyền thành phố phải tiến hành đánh giá cơ bản các cơ sở thoát nước của mình.

Ang kanal sa gilid ng kalsada ay umapaw sa malakas na ulan, na pinilit ang munisipalidad na magsagawa ng isang pangunahing pagsusuri sa mga pasilidad ng drainage nito.

รางน้ําริมถนนล้นท่ามกลางฝนตกหนัก ทําให้เทศบาลต้องดําเนินการทบทวนพื้นฐานของสิ่งอํานวยความสะดวกในการระบายน้ํา

ເນື່ອງຈາກຝົນຕົກໜັກ ຮ່ອງລະບາຍນ້ຳຂ້າງຖະໜົນໄດ້ລົ້ນ, ເຮັດໃຫ້ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນຖືກກົດດັນໃຫ້ທົບທວນລະບົບລະບາຍນ້ຳໃໝ່ຢ່າງພື້ນຖານ.

Yol kenarındaki kanal şiddetli yağmurda taştı ve belediyenin drenaj tesislerinde temel bir inceleme yapmasına neden oldu.

சாலையோர சாக்கடை மழையில் நிரம்பி வழிந்தது, நகராட்சி அதன் வடிகால் வசதிகளை அடிப்படையாக மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

मूसलाधार बारिश में सड़क के किनारे का गटर ओवरफ्लो हो गया, जिससे नगर पालिका को अपनी जल निकासी सुविधाओं की मौलिक समीक्षा करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

Az út menti csatornát az eső túlárasztotta az eső, ami arra kényszerítette a települést, hogy alaposan felülvizsgálja a vízelvezető létesítményeit.

মুষলধারে রাস্তার পাশের নর্দমাটি উপচে পড়েছিল, পৌরসভাকে তার নিকাশী সুবিধাগুলির একটি মৌলিক পর্যালোচনা করতে বাধ্য করেছিল।

मुसलधारे वर्षामा सडक छेउको नाली ओभरफ्लो भयो, जसले नगरपालिकालाई यसको ढल सुविधाहरूको आधारभूत समीक्षा गर्न बाध्य बनायो।

ධාරානිපාත වර්ෂාවෙන් පාර අයිනේ කාණුව පිටාර ගැලී ගිය අතර, නගර සභාවට එහි ජලාපවහන පහසුකම් පිළිබඳ මූලික සමාලෝචනයක් කිරීමට බල කෙරිණි.

လမ်းဘေး ရေမြောင်း သည် မိုး သည်းထန် စွာ ရွာသွန်း မှု တွင် လျှံလျှံ ခဲ့ ပြီး ၊ မြို့တော် အုပ်ချုပ် ရေး အဖွဲ့ က ၎င်း ၏ ရေနုတ် စနစ် များ ၏ အခြေခံ ပြန်လည် သုံးသပ် မှု တစ် ခု ကို ဆောင်ရွက် ရန် ဖိအား ပေး ခဲ့ သည် ။

Замын хажуугийн хоолой ширүүн бороонд автсан тул хотын захиргаа ус зайлуулах байгууламжийн үндсэн шинжилгээг хийхэд хүргэсэн.

Kuchli yomg'ir tufayli yo'l chetidagi kanalizatsiya to'lib-toshdi, bu esa munitsipalitetni drenaj inshootlarini tubdan qayta ko'rib chiqishga majbur qildi.

ប្រឡាយនៅតាមដងផ្លូវបានហូរហៀរក្នុងភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ដែលបង្ខំឱ្យក្រុងធ្វើការពិនិត្យឡើងវិញជាមូលដ្ឋាននៃកន្លែងបង្ហូរទឹករបស់ខ្លួន។

A caleira à beira da estrada transbordou com a chuva torrencial, obrigando o município a realizar uma revisão fundamental das suas instalações de drenagem.

路邊嘅排水溝喺暴雨中溢出，迫使市政府對排水設施進行根本性檢討。

とても強（つよ）い雨（あめ）で、道路（どうろ）の横（よこ）の溝（みぞ）から水（みず）があふれました。自治体（じちたい）は、水（みず）を流（なが）す設備（せつび）を大（おお）きく見直（みなお）す必要（ひつよう）がありました。

由于暴雨，道路旁的沟渠溢出，地方政府被迫对排水设施进行根本性重新审查。

路邊排水溝在暴雨中溢出，迫使市政府對排水設施進行根本性檢討。

도로변 홈통이 폭우에 넘쳐 지방 자치단체는 배수 시설에 대한 근본적인 점검을 실시해야 했습니다.

Selokan pinggir jalan meluap dalam hujan lebat, memaksa pemerintah kota untuk melakukan tinjauan mendasar terhadap fasilitas drainasenya.

Longkang tepi jalan melimpah dalam hujan lebat, memaksa majlis perbandaran untuk menjalankan kajian asas kemudahan salirannya.

La canaleta junto a la carretera se desbordó con la lluvia torrencial, lo que obligó al municipio a realizar una revisión fundamental de sus instalaciones de drenaje.

La gouttière en bord de route a débordé sous la pluie torrentielle, obligeant la municipalité à entreprendre une révision fondamentale de ses installations de drainage.

La grondaia lungo la strada traboccò sotto la pioggia torrenziale, costringendo il comune a intraprendere una revisione fondamentale dei suoi impianti di drenaggio.

Die Straßenrinne lief im sintflutartigen Regen über, was die Gemeinde zu einer grundlegenden Überprüfung ihrer Entwässerungsanlagen zwang.

Vejkantens tagrender løb over i den kraftige regn, hvilket tvang kommunen til at foretage en grundlæggende gennemgang af sine afløbsfaciliteter.

Rynna przy drodze przelała się w ulewnym deszczu, zmuszając gminę do gruntownego przeglądu swoich systemów odwadniania.

Příjezdový okap přetekl v prudkém dešti, což donutilo obec provést zásadní revizi svých odvodňovacích zařízení.

De goot langs de weg liep over in de stortregen, waardoor de gemeente een fundamentele herziening van haar afwateringsvoorzieningen moest uitvoeren.

Takrennen langs veien flommet over i det kraftige regnet, noe som tvang kommunen til å gjennomføre en grunnleggende gjennomgang av dreneringsanleggene.

Vägkantsrännan svämmade över i det kraftiga regnet, vilket tvingade kommunen att genomföra en grundläggande översyn av sina dräneringsanläggningar.

Придорожный желоб переполнился проливным дождём, что вынудило муниципалитет провести фундаментальный пересмотр дренажных сооружений.

Canalul de pe marginea drumului s-a revărsat în ploaia torențială, forțând municipalitatea să efectueze o revizuire fundamentală a facilităților sale de drenaj.

Придорожній жолоб переповнився під час проливного дощу, що змусило муніципалітет провести фундаментальний перегляд дренажних споруд.

A calha à beira da estrada transbordou com a chuva torrencial, forçando o município a realizar uma revisão fundamental de suas instalações de drenagem.

Máng xối ven đường tràn trong cơn mưa xối xả, buộc chính quyền thành phố phải tiến hành đánh giá cơ bản các cơ sở thoát nước của mình.

Ang kanal sa gilid ng kalsada ay umapaw sa malakas na ulan, na pinilit ang munisipalidad na magsagawa ng isang pangunahing pagsusuri sa mga pasilidad ng drainage nito.

รางน้ําริมถนนล้นท่ามกลางฝนตกหนัก ทําให้เทศบาลต้องดําเนินการทบทวนพื้นฐานของสิ่งอํานวยความสะดวกในการระบายน้ํา

ເນື່ອງຈາກຝົນຕົກໜັກ ຮ່ອງລະບາຍນ້ຳຂ້າງຖະໜົນໄດ້ລົ້ນ, ເຮັດໃຫ້ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນຖືກກົດດັນໃຫ້ທົບທວນລະບົບລະບາຍນ້ຳໃໝ່ຢ່າງພື້ນຖານ.

Yol kenarındaki kanal şiddetli yağmurda taştı ve belediyenin drenaj tesislerinde temel bir inceleme yapmasına neden oldu.

சாலையோர சாக்கடை மழையில் நிரம்பி வழிந்தது, நகராட்சி அதன் வடிகால் வசதிகளை அடிப்படையாக மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

मूसलाधार बारिश में सड़क के किनारे का गटर ओवरफ्लो हो गया, जिससे नगर पालिका को अपनी जल निकासी सुविधाओं की मौलिक समीक्षा करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

Az út menti csatornát az eső túlárasztotta az eső, ami arra kényszerítette a települést, hogy alaposan felülvizsgálja a vízelvezető létesítményeit.

মুষলধারে রাস্তার পাশের নর্দমাটি উপচে পড়েছিল, পৌরসভাকে তার নিকাশী সুবিধাগুলির একটি মৌলিক পর্যালোচনা করতে বাধ্য করেছিল।

मुसलधारे वर्षामा सडक छेउको नाली ओभरफ्लो भयो, जसले नगरपालिकालाई यसको ढल सुविधाहरूको आधारभूत समीक्षा गर्न बाध्य बनायो।

ධාරානිපාත වර්ෂාවෙන් පාර අයිනේ කාණුව පිටාර ගැලී ගිය අතර, නගර සභාවට එහි ජලාපවහන පහසුකම් පිළිබඳ මූලික සමාලෝචනයක් කිරීමට බල කෙරිණි.

လမ်းဘေး ရေမြောင်း သည် မိုး သည်းထန် စွာ ရွာသွန်း မှု တွင် လျှံလျှံ ခဲ့ ပြီး ၊ မြို့တော် အုပ်ချုပ် ရေး အဖွဲ့ က ၎င်း ၏ ရေနုတ် စနစ် များ ၏ အခြေခံ ပြန်လည် သုံးသပ် မှု တစ် ခု ကို ဆောင်ရွက် ရန် ဖိအား ပေး ခဲ့ သည် ။

Замын хажуугийн хоолой ширүүн бороонд автсан тул хотын захиргаа ус зайлуулах байгууламжийн үндсэн шинжилгээг хийхэд хүргэсэн.

Kuchli yomg'ir tufayli yo'l chetidagi kanalizatsiya to'lib-toshdi, bu esa munitsipalitetni drenaj inshootlarini tubdan qayta ko'rib chiqishga majbur qildi.

ប្រឡាយនៅតាមដងផ្លូវបានហូរហៀរក្នុងភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ដែលបង្ខំឱ្យក្រុងធ្វើការពិនិត្យឡើងវិញជាមូលដ្ឋាននៃកន្លែងបង្ហូរទឹករបស់ខ្លួន។

A caleira à beira da estrada transbordou com a chuva torrencial, obrigando o município a realizar uma revisão fundamental das suas instalações de drenagem.

路邊嘅排水溝喺暴雨中溢出，迫使市政府對排水設施進行根本性檢討。