彼（かれ）のバットの振（ふ）りは、ぱっと見（み）ると少（すこ）し荒（あら）い動（うご）きに見（み）えます。しかし、体（からだ）の力（ちから）の伝（つた）わり方（かた）から見（み）ると、下半身（かはんしん）で生（う）まれた回転（かいてん）をむだなく伝（つた）える、とても整（ととの）った動（うご）きです。

虽然乍一看他的球棒挥棒似乎有些粗糙，但从机械角度看，这是一种精细的动作，完全传递了下半身产生的旋转。

雖然乍看之下他的揮棒動作有些粗糙，但從機械角度來看，這是一種細膩的動作，完全傳達了下半身產生的旋轉。

처음 보기에는 거칠어 보이지만, 기계적인 관점에서 보면 하체에서 발생하는 회전을 완전히 전달하는 정교한 동작이다.

Meskipun ayunan kelelawarnya terlihat kasar pada pandangan pertama, dari perspektif mekanis itu adalah gerakan halus yang sepenuhnya mentransfer rotasi yang dihasilkan oleh tubuh bagian bawahnya.

Walaupun hayunan kelawarnya kelihatan kasar pada pandangan pertama, dari perspektif mekanikal ia adalah gerakan halus yang memindahkan sepenuhnya putaran yang dijana oleh bahagian bawah badannya.

Aunque su swing de bate parece brusco a primera vista, desde un punto de vista mecánico es un movimiento refinado que transfiere completamente la rotación generada por la parte inferior de su cuerpo.

Bien que son swing de batte semble rugueux au premier abord, d’un point de vue mécanique, c’est un mouvement raffiné qui transfère pleinement la rotation générée par le bas de son corps.

Anche se il suo swing con la mazza sembra grezzo a prima vista, da un punto di vista meccanico è un movimento raffinato che trasferisce completamente la rotazione generata dalla parte inferiore del corpo.

Obwohl sein Schlägerschwung auf den ersten Blick rau wirkt, ist es aus mechanischer Sicht eine verfeinerte Bewegung, die die von seinem Unterkörper erzeugte Rotation vollständig überträgt.

Selvom hans batsving ser hårdt ud ved første øjekast, er det mekanisk set en raffineret bevægelse, der fuldt ud overfører rotationen genereret af hans underkrop.

Chociaż jego zamach kijem na pierwszy rzut oka wygląda nierównie, z mechanicznego punktu widzenia jest to wyrafinowany ruch, który w pełni przenosi rotację generowaną przez dolną część ciała.

Ačkoliv jeho švih pálkou na první pohled vypadá drsně, z mechanického hlediska jde o jemný pohyb, který plně přenáší rotaci generovanou jeho dolní částí těla.

Hoewel zijn knuppelzwaai er op het eerste gezicht ruw uitziet, is het mechanisch gezien een verfijnde beweging die de rotatie van zijn onderlichaam volledig overdraagt.

Selv om balltresvingen hans ser røff ut ved første øyekast, er det mekanisk sett en raffinert bevegelse som fullt ut overfører rotasjonen generert av underkroppen.

Även om hans slagträsving ser grov ut vid första anblicken, är det ur ett mekaniskt perspektiv en förfinad rörelse som helt överför rotationen som genereras av hans underkropp.

Хотя его замах битой на первый взгляд кажется грубым, с механической точки зрения это отточенный эффект, полностью передающий вращение, создаваемое нижней частью тела.

Deși lovitura sa de bâtă pare dificilă la prima vedere, dintr-o perspectivă mecanică este o mișcare rafinată care transferă complet rotația generată de partea inferioară a corpului.

Хоча його замах битою здається грубим на перший погляд, з механічної точки зору це витончений рух, який повністю передає обертання, створене нижньою частиною тіла.

Embora seu swing de taco pareça rude à primeira vista, do ponto de vista mecânico é um movimento refinado que transfere totalmente a rotação gerada pela parte inferior do corpo.

Mặc dù cú vung gậy của anh ấy thoạt nhìn có vẻ thô ráp, nhưng từ góc độ cơ học, đó là một chuyển động tinh tế chuyển hoàn toàn chuyển động quay do phần dưới cơ thể của anh ấy tạo ra.

Kahit na ang kanyang bat swing ay mukhang magaspang sa unang tingin, mula sa isang mekanikal na pananaw ito ay isang pino na paggalaw na ganap na naglilipat ng pag-ikot na nabuo ng kanyang mas mababang katawan.

แม้ว่าวงสวิงไม้ตีของเขาจะดูหยาบในแวบแรก แต่จากมุมมองเชิงกล มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ประณีตซึ่งถ่ายโอนการหมุนที่เกิดจากร่างกายส่วนล่างของเขาอย่างเต็มที่

ການແກວ່ງໄມ້ຕີຂອງເຂົາເບິ່ງຜິວເຜີນແລ້ວຄ່ອນຂ້າງດິບໆ, ແຕ່ຖ້າເບິ່ງຕາມຫຼັກກົນສາດແລ້ວ, ມັນແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ປະນີດ ເຊິ່ງຖ່າຍທອດແຮງໝຸນທີ່ເກີດຈາກຮ່າງກາຍທ່ອນລຸ່ມໄດ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນ.

İlk bakışta sopa vuruşu sert görünse de, mekanik açıdan bu, alt vücudunun oluşturduğu dönüşü tamamen aktaran ince bir harekettir.

அவரது பேட் ஸ்விங் முதல் பார்வையில் கரடுமுரடானதாகத் தோன்றினாலும், இயந்திர கண்ணோட்டத்தில் இது ஒரு சுத்திகரிக்கப்பட்ட இயக்கமாகும், இது அவரது கீழ் உடலால் உருவாக்கப்பட்ட சுழற்சியை முழுமையாக மாற்றுகிறது.

हालांकि उनका बल्ले का स्विंग पहली नज़र में खुरदरा दिखता है, यांत्रिक दृष्टिकोण से यह एक परिष्कृत गति है जो उसके निचले शरीर द्वारा उत्पन्न रोटेशन को पूरी तरह से स्थानांतरित कर देती है।

Bár első pillantásra durvanak tűnik az ütőütése, mechanikai szempontból ez egy kifinomult mozdulat, amely teljes mértékben átadja az alsó teste által generált forgást.

যদিও তার ব্যাট সুইং প্রথম নজরে রুক্ষ দেখায়, যান্ত্রিক দৃষ্টিকোণ থেকে এটি একটি পরিমার্জিত গতি যা তার নীচের শরীর দ্বারা উত্পন্ন ঘূর্ণনকে সম্পূর্ণরূপে স্থানান্তরিত করে।

यद्यपि उनको ब्याट स्विंग पहिलो नजरमा कुनै न कुनै देखिन्छ, यान्त्रिक दृष्टिकोणबाट यो एक परिष्कृत गति हो जसले उसको तल्लो शरीरले उत्पन्न गरेको रोटेशनलाई पूर्ण रूपमा स्थानान्तरण गर्दछ।

බැලූ බැල්මට ඔහුගේ පිත්ත පැද්දීම රළු ලෙස පෙනුනද, යාන්ත් රික දෘෂ්ටි කෝණයකින් එය පිරිපහදු කරන ලද චලිතයක් වන අතර එය ඔහුගේ පහළ ශරීරයෙන් ජනනය කරන භ් රමණය සම්පූර්ණයෙන්ම මාරු කරයි.

သူ၏ ဘတ်ကို လွှဲရိုက်ပုံသည် ပထမအမြင်တွင် မပြေပြစ်သေးသကဲ့သို့ ထင်ရသော်လည်း၊ လှုပ်ရှားမှုဗေဒအရ ကြည့်လျှင် အောက်ပိုင်းခန္ဓာကိုယ်မှ ဖြစ်ပေါ်လာသော လည်ပတ်အားကို အပြည့်အဝ မလွတ်မကျန် ပို့ဆောင်ပေးနိုင်သည့် ပြေပြစ်သန့်ရှင်းသော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

Түүний цохиурны цохилт эхэндээ ширүүн харагдаж байгаа ч, механик талаас нь энэ нь доод биеийн эргэлтийг бүрэн дамжуулдаг нарийн хөдөлгөөн юм.

Dastlab uning bat zarbasi qattiq ko'rinsa-da, mexanik nuqtai nazardan bu past tanasi tomonidan hosil qilingan aylanishni to'liq o'tkazadigan nozik harakatdir.

ទោះបីជាការតំលៃវាយរបស់គាត់មើលទៅរដុបនៅក្រឡេកមើលដំបូងក៏ដោយ តាមទស្សនៈមេកានិច វាគឺជាចលនាចម្រាញ់ដែលផ្ទេរការបង្វិលដែលបង្កើតដោយរាងកាយផ្នែកខាងក្រោមរបស់គាត់យ៉ាងពេញលេញ។

Embora o seu swing com o bastão pareça áspero à primeira vista, do ponto de vista mecânico é um movimento refinado que transfere totalmente a rotação gerada pela parte inferior do corpo.

雖然佢嘅揮棒乍看之下好似粗糙，但從機械角度睇，呢個動作係一個精細嘅動作，完全轉移咗佢下半身產生嘅旋轉。