夜中（よなか）にサイレンが鳴（な）りました。近（ちか）くで火事（かじ）が起（お）きたのかと思（おも）いました。

半夜里警报器突然响了起来，我还以为附近是不是发生了火灾。

半夜裡警笛突然響起，還以為附近是不是發生火災了。

한밤중에 사이렌이 울리기 시작해서, 근처에서 불이라도 난 건가 하고 생각했다.

Di tengah malam, sirene tiba-tiba berbunyi, dan aku pikir mungkin ada kebakaran terjadi di lingkungan sekitar.

Pada tengah malam, siren tiba-tiba berbunyi, jadi saya menyangka mungkin berlaku kebakaran di kawasan kejiranan.

A medianoche empezaron a sonar las sirenas y pensé que quizá se había producido un incendio en el vecindario.

Au beau milieu de la nuit, une sirène s’est mise à retentir, et je me suis demandé s’il n’y avait pas eu un incendie dans le quartier.

Nel cuore della notte ha cominciato a suonare una sirena e ho pensato che forse fosse scoppiato un incendio nel vicinato.

Mitten in der Nacht ging eine Sirene los, und ich dachte, in der Nachbarschaft sei vielleicht ein Feuer ausgebrochen.

Midt om natten begyndte sirenerne at hyle, og jeg troede, at der måske var udbrudt en brand i nabolaget.

W środku nocy rozległa się syrena i pomyślałem, że może gdzieś w okolicy wybuchł pożar.

Uprostřed noci se rozezvučela siréna a já si myslel, že se v okolí snad stalo něco jako požár.

Midden in de nacht begon er een sirene te loeien, en ik dacht dat er misschien ergens in de buurt brand was uitgebroken.

Midt på natta begynte sirenene å ule, og jeg trodde det kanskje hadde brutt ut brann i nabolaget.

Mitt i natten började en siren tjuta, och jag trodde att det kanske hade brutit ut en brand i grannskapet.

Посреди ночи завыла сирена, и я подумал, что где-то поблизости, наверное, случился пожар.

În toiul nopții au început să sune sirenele și m-am gândit că poate a izbucnit un incendiu prin vecini.

Опівночі завили сирени, і я подумав, що десь по сусідству, мабуть, сталася пожежа.

No meio da noite, a sirene começou a tocar e achei que tivesse acontecido um incêndio aqui por perto.

Nửa đêm còi báo động bỗng vang lên, tôi đã nghĩ không biết có phải gần đây xảy ra hỏa hoạn không.

Bandang hatinggabi, biglang tumunog ang sirena at inakala kong may sunog sa kapitbahayan.

กลางดึกมีเสียงไซเรนดังขึ้น ฉันนึกว่าแถวบ้านคงเกิดไฟไหม้หรือเปล่า

ໃນຕອນກາງຄືນ ໄຊເຣນກໍ່ດັງຂຶ້ນ ເຮັດໃຫ້ຄິດວ່າອາດຈະມີໄຟໄໝ້ເກີດຂຶ້ນແຖວບ້ານໃກ້ໆ.

Gece yarısı sirenler çalmaya başladı; yakında bir yerde yangın mı çıktı diye düşündüm.

நள்ளிரவில் சைரன் ஒலிக்கத் தொடங்கியதால், அருகில் எங்காவது தீ விபத்து ஏற்பட்டிருக்குமோ என்று நினைத்தேன்.

आधी रात को सायरन बजने लगा और मैंने सोचा कि कहीं पड़ोस में आग लग गई होगी।

Éjjel megszólalt a sziréna, és azt hittem, hogy a közelben tűz ütött ki.

মধ্যরাতে সাইরেন বাজতে শুরু করল, আর আমি ভাবলাম হয়তো আশপাশে কোথাও আগুন লেগেছে।

मध्यरातमा साइरन बज्न थाल्यो, नजिकै कतै आगलागी भयो कि भनेर मैले सोचें।

මැදියම් රැයේ සයිරන් එක හදිසියේ හඬන්න පටන් ගත්තම, අසල්වැසිව ගින්නක් වගේ දෙයක් හටගෙන ඇතිද කියලා මට හිතුණා.

ညသန်းခေါင်မှာ ဆိုင်ရန်သံ ကြည်နူးလာပြီး အိမ်နီးချင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ မီးလောင်မှု တစ်ခုခု ဖြစ်သွားလားလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

Шөнө дунд сиренийн дуу гарч эхлэхэд, ойр хавьд гал гарсан юм болов уу гэж бодлоо.

Yarim tunda sirena chalib ketdi, qo‘shnilar atrofida yong‘in chiqib qolganmikan deb o‘yladim.

កណ្ដាលអធ្រាត្រ ស៊ីរ៉េនបានចាប់ផ្តើមរោទ៍ ហើយខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាមានអគ្គិភ័យកើតឡើងនៅជិតផ្ទះ។

A meio da noite, a sirene começou a tocar e pensei que tivesse havido um incêndio na vizinhança.

半夜警笛突然響起，我仲以為附近係咪發生咗火災。