消火訓練（しょうかくんれん）の間（あいだ）に、ホースがねじれました。そのままにしたため、水（みず）の力（ちから）が急（きゅう）に弱（よわ）くなりました。そのため、作業（さぎょう）をしばらく止（と）めました。

在消防训练过程中，由于放任水带扭结不管，水压骤降，作业被迫一度中断。

在進行消防訓練時，因放任水帶扭曲不管導致水壓驟降，作業被迫一度中斷。

소화 훈련 도중 호스의 꼬임을 방치한 탓에 수압이 급락해 작업이 일시 중단될 수밖에 없었다.

Selama latihan pemadaman kebakaran, karena selang yang terpuntir dibiarkan begitu saja, tekanan air turun drastis dan pekerjaan terpaksa dihentikan sementara.

Semasa latihan pemadaman kebakaran, tekanan air merosot secara mendadak kerana hos yang berpintal dibiarkan, lalu kerja terpaksa dihentikan buat sementara waktu.

Durante el simulacro de extinción de incendios, al dejar que la manguera se retorciera, la presión del agua cayó bruscamente y el trabajo se vio obligado a interrumpirse temporalmente.

Pendant l’exercice d’extinction d’incendie, la pression d’eau a chuté brusquement parce qu’on a laissé le tuyau vrillé, ce qui a forcé une interruption temporaire des opérations.

Durante un'esercitazione antincendio, poiché si è lasciato che la manichetta restasse attorcigliata, la pressione dell'acqua è crollata improvvisamente e il lavoro è stato costretto a interrompersi temporaneamente.

Während der Löschübung fiel der Wasserdruck plötzlich stark ab, weil man die Verdrehung des Schlauchs unbeachtet gelassen hatte, und die Arbeiten mussten vorübergehend unterbrochen werden.

Under slukningsøvelsen faldt vandtrykket pludseligt, fordi man lod en snoning på slangen være, og arbejdet blev tvunget til midlertidigt at blive indstillet.

W trakcie ćwiczeń gaśniczych, ponieważ pozostawiono skręcony wąż, ciśnienie wody gwałtownie spadło i prace zostały chwilowo wstrzymane.

Během požárního cvičení kvůli tomu, že nechali hadici zkroucenou, náhle prudce poklesl tlak vody a práce musela být dočasně přerušena.

Tijdens de brandblusoefening kelderde de waterdruk plotseling doordat men een verdraaiing in de slang had laten zitten, waardoor het werk tijdelijk moest worden onderbroken.

Under brannslokkingsøvelsen førte det at slangen var vridd og ble latt være, til at vanntrykket falt brått, og arbeidet måtte avbrytes midlertidig.

Under släckningsövningen sjönk vattentrycket plötsligt eftersom man lät en vridning på slangen vara kvar, vilket tvingade arbetet att tillfälligt avbrytas.

Во время учений по пожаротушению из-за того, что перекручивание шланга оставили без внимания, давление воды резко упало, и работу пришлось временно приостановить.

În timpul exercițiului de stingere a incendiilor, din cauza faptului că s-a lăsat un furtun răsucit, presiunea apei a scăzut brusc, iar lucrările au fost nevoite să fie întrerupte temporar.

Під час протипожежних навчань через те, що залишили перекрученим шланг, тиск води різко впав, і роботи були змушені тимчасово перервати.

Durante o treinamento de combate a incêndio, por deixarem a mangueira torcida, a pressão da água caiu bruscamente e o trabalho foi forçado a ser interrompido temporariamente.

Trong lúc đang diễn tập chữa cháy, do bỏ mặc ống vòi bị xoắn nên áp lực nước giảm đột ngột, khiến công việc buộc phải tạm thời gián đoạn.

Sa kalagitnaan ng fire drill, dahil napabayaan ang pagkakapilipit ng hose, biglang bumagsak ang presyon ng tubig at napilitan silang pansamantalang itigil ang trabaho.

ระหว่างการฝึกซ้อมดับเพลิง เนื่องจากปล่อยให้สายยางบิดงอไว้ทำให้แรงดันน้ำลดลงอย่างกะทันหัน ส่งผลให้งานต้องหยุดชะงักชั่วคราว

ໃນລະຫວ່າງການຝຶກອົບຮົມດັບໄຟ, ເນື່ອງຈາກປ່ອຍໃຫ້ທໍ່ນ້ຳບິດງໍ້ຢູ່ໂດຍບໍ່ແກ້ໄຂ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ແຮງດັນນ້ຳຕົກລົງຢ່າງກະທັນຫັນ ແລະວຽກງານຕ້ອງຖືກຢຸດຊົ່ວຄາວ.

Yangın söndürme tatbikatı sırasında, hortumun bükülmesini gidermeden bıraktıkları için su basıncı aniden düştü ve çalışma geçici olarak durdurulmak zorunda kaldı.

தீ அணைப்பு பயிற்சியின் நடுவில், குழாய் சுருளை கவனிக்காமல் விட்டதால் நீரழுத்தம் திடீரெனக் குறைந்தது; இதனால் பணிகள் தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டது.

अग्निशमन प्रशिक्षण के दौरान, नली के मरोड़ को अनदेखा करने के कारण पानी का दबाव अचानक गिर गया और काम को अस्थायी रूप से रोकना पड़ा।

Az oltási gyakorlat közben, mivel magára hagyták a tömlő csavarodását, a víznyomás hirtelen leesett, és a munkát átmenetileg félbe kellett szakítani.

অগ্নিনির্বাপণ মহড়ার সময় হোসের মোচড়放置 করে রাখার কারণে পানির চাপ হঠাৎ কমে যায়, ফলে কাজটি সাময়িকভাবে বন্ধ রাখতে হয়।

आगो निभाउने अभ्यासको क्रममा, होसमा परेको मोड/मुडाइलाई放置 गरेर राखेकाले पानीको दबाब एकाएक घट्यो र काम केही समयका लागि रोक्न बाध्य भयो।

ගිනි නිවා දැමීමේ පුහුණුව අතරතුර, හෝස් එකේ ඇඹරීම නොසලකා හැරීම නිසා ජල පීඩනය හදිසියේම පහළ ගොස්, කටයුතු තාවකාලිකව නවත්වීමට සිදු විය.

မီးသတ်လေ့ကျင့်ရေးလုပ်နေစဉ် ဟော့စ်ပိုက်ကွေးကောက်နေတာကို လျစ်လျူရှုထားတဲ့အတွက် ရေဖိအား ရုတ်တရက်ကျဆင်းသွားပြီး လုပ်ငန်းကို ခဏတာ ရပ်နားလိုက်ရတယ်။

Гал унтраах сургуулилтын үеэр хоолойн мушгиралыг тоолгүй орхисноос болж усны даралт огцом унаж, ажил түр хугацаанд тасалдахад хүрсэн.

Yong‘in o‘chirish mashg‘uloti paytida shlangning burashib qolganini e’tiborsiz qoldirgani sababli suv bosimi keskin pasayib, ish vaqtincha to‘xtatishga majbur bo‘lindi.

ក្នុងអំឡុងពេលហ្វឹកហាត់ពន្លត់អគ្គីភ័យ ដោយសារតែទុកឱ្យបំពង់ទឹករមួលដោយមិនដោះស្រាយ សម្ពាធទឹកបានធ្លាក់ចុះភ្លាមៗ ហើយការងារត្រូវបានបង្ខំឱ្យផ្អាកជាបណ្តោះអាសន្ន។

Durante o treino de combate a incêndios, devido ao facto de se ter deixado a mangueira torcida, a pressão da água caiu abruptamente, o que obrigou a interromper temporariamente o trabalho.

喺消火演練期間，因為冇理會水喉嘅扭結，導致水壓急跌，工作被迫暫時中斷。