景気（けいき）がよくなると考（かんが）えて、設備（せつび）に使（つか）うお金（かね）を予定（よてい）より早（はや）く出（だ）しました。その結果（けっか）、思（おも）ったより在庫（ざいこ）が増（ふ）えるリスクを持（も）つことになりました。

由于预期景气复苏而将设备投资提前，结果承担了库存可能超出预期膨胀的风险。

由於預期景氣回升而將設備投資提前，結果承擔了庫存膨脹超出預期的風險。

경기 회복을 내다보고 설비투자를 앞당긴 결과, 예상보다 재고가 불어날 위험을 떠안게 되었다.

Dengan memperkirakan pemulihan ekonomi, mereka memajukan investasi peralatan, namun akibatnya mereka menanggung risiko persediaan membengkak melebihi perkiraan.

Akibat memajukan pelaburan peralatan dengan menjangkakan pemulihan ekonomi, mereka menanggung risiko bahawa inventori akan membengkak melebihi jangkaan.

Al adelantar la inversión en equipos anticipando la recuperación económica, acabaron asumiendo el riesgo de que los inventarios se inflaran más de lo previsto.

En anticipant la reprise économique et en avançant les investissements d’équipement, ils se sont retrouvés à porter le risque de voir les stocks gonfler au-delà des prévisions.

Anticipando la ripresa economica, abbiamo anticipato gli investimenti in impianti e attrezzature, finendo per assumerci il rischio che le scorte si gonfiassero oltre le previsioni.

In Erwartung einer Konjunkturerholung wurden die Investitionen in Anlagen vorgezogen, wodurch das Risiko entstand, dass die Lagerbestände stärker als angenommen anwachsen.

Som følge af, at man fremrykkede anlægsinvesteringerne i forventning om et økonomisk opsving, kom man til at bære en risiko for, at lagerbeholdningen ville svulme op mere end forventet.

W rezultacie przyspieszenia inwestycji w środki trwałe w oczekiwaniu na ożywienie gospodarcze, wzięto na siebie ryzyko, że zapasy spuchną bardziej, niż zakładano.

V očekávání oživení ekonomiky jsme urychlili investice do zařízení, což nás vystavilo riziku, že se zásoby nafouknou více, než se předpokládalo.

Als gevolg van het naar voren halen van kapitaalinvesteringen, in de verwachting dat de conjunctuur zou herstellen, namen ze het risico op zich dat de voorraden meer dan verwacht zouden oplopen.

Som følge av at de fremskyndet kapitalinvesteringene i påvente av en konjunkturoppgang, endte de opp med å pådra seg en risiko for at lagerbeholdningen skulle vokse mer enn forventet.

Genom att tidigarelägga investeringarna i produktionsutrustning i förväntan om en konjunkturåterhämtning drog man på sig risken att lagren sväller mer än beräknat.

В результате переноса капитальных вложений на более ранний срок в ожидании восстановления экономики компания взяла на себя риск раздувания запасов сверх ожидаемого.

Ca urmare a devansării investițiilor în echipamente, anticipând redresarea economiei, au ajuns să își asume riscul ca stocurile să crească peste nivelul prevăzut.

Передбачаючи відновлення економіки, вони прискорили капіталовкладення в обладнання, і в результаті взяли на себе ризик, що запаси роздуються більше, ніж очікувалося.

Como resultado de antecipar o investimento em equipamentos prevendo a recuperação da economia, acabaram assumindo o risco de o estoque inflar mais do que o esperado.

Khi dự đoán kinh tế sẽ phục hồi nên đã đẩy nhanh đầu tư thiết bị, kết quả là họ phải gánh rủi ro tồn kho phình to vượt mức dự kiến.

Dahil inuna ang pamumuhunan sa mga pasilidad sa pag-asang makakabawi ang ekonomiya, napasalo ang panganib na mamaga ang imbentaryo nang higit sa inaasahan.

จากผลของการเร่งการลงทุนในอุปกรณ์ล่วงหน้าโดยคาดการณ์ว่าภาวะเศรษฐกิจจะฟื้นตัว ทำให้ต้องแบกรับความเสี่ยงที่สินค้าคงคลังจะพองตัวมากกว่าที่คาดไว้

ເນື່ອງຈາກໄດ້ເລັ່ງການລົງທຶນໃນອຸປະກອນລ່ວງໜ້າໂດຍຄາດໝາຍວ່າເສດຖະກິດຈະຟື້ນຕົວ ຜົນຄືວ່າໄດ້ແບກຄວາມສ່ຽງທີ່ສິນຄ້າຄົງຄັງຈະພອງຂຶ້ນເກີນກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.

Ekonomideki toparlanmayı öngörerek ekipman yatırımlarını öne çekmenin sonucunda, beklenenden daha fazla stok birikmesi riskini üstlenmiş oldu.

பொருளாதார மீட்பை முன்னறிந்து உபகரண முதலீட்டை முன்கூட்டியே செய்ததன் விளைவாக, எதிர்பார்த்ததை விட அதிகமாக கையிருப்பு பெருகும் அபாயத்தை தாங்களே ஏற்றுக்கொண்டனர்.

मंदी से उबरने की उम्मीद में पूंजीगत निवेश को पहले कर देने के परिणामस्वरूप, अनुमान से अधिक भंडार बढ़ जाने का जोखिम अपने ऊपर ले लिया।

A konjunktúra fellendülésére számítva előrehozta a beruházásokat, aminek következtében magára vállalta annak kockázatát, hogy a készletek a vártnál is jobban felduzzadnak.

অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধার হবে ধরে নিয়ে যন্ত্রপাতি ও স্থাপনা বিনিয়োগ এগিয়ে আনার ফল হিসেবে, প্রত্যাশার চেয়েও বেশি মজুত বেড়ে যাওয়ার ঝুঁকি নিজেদের কাঁধে নিতে হয়েছে।

अर्थतन्त्रको पुनरुत्थान हुने अपेक्षामा उपकरण लगानी अघि सारेको नतिजास्वरूप, अपेक्षाभन्दा बढी भण्डार फुलिने जोखिम आफूले बोकेको छ।

ආර්ථිකය යථා තත්ත්වයට පත් වීම පූර්වයෙන් බලාපොරොත්තු වී උපකරණ ආයෝජන කලින්ම සිදු කළ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, අපේක්ෂිත වඩා වැඩි ලෙස තොග වැඩිවීමට ඇති අවදානම තමන් මත පටවාගෙන සිටියි.

စီးပွားရေးပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမည်ဟု ကြိုတင်မျှော်မှန်းကာ စက်ပစ္စည်းရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို အချိန်မတိုင်မီ လုပ်ဆောင်လိုက်သဖြင့် မျှော်မှန်းထားတာထက် ပိုပြီး စတော့အရေအတွက် ကြီးထွားသွားနိုင်တဲ့ အန္တရာယ်ကို ပိုက်ဆံတင်ထားလိုက်ရသည်။

Эдийн засаг сэргэнэ гэж тооцоод тоног төхөөрөмжийн хөрөнгө оруулалтыг хугацаанаас нь өмнө хийсний үр дүнд, тооцоолсноос давсан хэмжээгээр нөөцийн бараа өсөх эрсдэлийг өөр дээрээ үүрч авсан.

Iqtisodiyot tiklanishini ko‘zlab, uskunalarga sarmoya kiritishni muddatidan oldin boshlagani natijasida, kutilganidan ham ko‘proq zaxiralar shishib ketishi xavfini zimmasiga oldi.

ដោយរំពឹងទុកការស្ដារឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ច ហើយបានជំរុញឲ្យការវិនិយោគលើឧបករណ៍/បរិក្ខារធ្វើមុនកាលកំណត់ ជាលទ្ធផលបានទទួលខុសត្រូវលើហានិភ័យដែលស្តុកអាចកើនឡើងលើសពីការរំពឹងទុក។

Ao antecipar o investimento em equipamento, prevendo a recuperação da economia, acabou por assumir o risco de os stocks aumentarem mais do que o esperado.

由於預期景氣會復甦而將設備投資提前，結果就背負咗庫存膨脹到超出預期嘅風險。