働（はたら）きすぎと人間関係（にんげんかんけい）のストレスが重（かさ）なりました。そのため、彼（かれ）はついに心（こころ）の病気（びょうき）になりました。

由于过度劳累和人际关系的压力叠加，他终于患上了神经衰弱。

由於過勞與人際關係的壓力交織，他終於罹患神經官能症。

과로와 인간관계의 스트레스가 겹쳐 그는 마침내 노이로제를 발병했다.

Kelelahan karena kerja berlebihan dan stres hubungan antarmanusia menumpuk, dan akhirnya ia mengalami neurosis.

Akibat keletihan melampau dan tekanan hubungan sesama manusia yang bertindih, dia akhirnya mengalami neurosis.

El exceso de trabajo y el estrés de las relaciones humanas se acumularon, y finalmente desarrolló una neurosis.

Le stress dû au surmenage et aux relations humaines s’étant accumulé, il a finalement fait une névrose.

Lo stress del troppo lavoro e delle relazioni umane si è sommato e lui alla fine ha sviluppato una nevrosi.

Durch Überarbeitung und den Stress durch zwischenmenschliche Beziehungen brach bei ihm schließlich eine Neurose aus.

En kombination af overarbejde og stress fra menneskelige relationer gjorde, at han til sidst udviklede en neurose.

Na skutek nagromadzenia przepracowania i stresu w relacjach międzyludzkich w końcu nabawił się nerwicy.

Kvůli kombinaci přepracování a stresu z mezilidských vztahů u něj nakonec propukla neuróza.

Door overwerk en de stress door menselijke relaties bij elkaar kreeg hij uiteindelijk een zenuwinzinking.

På grunn av en kombinasjon av overarbeid og stress i mellommenneskelige relasjoner utviklet han til slutt en nevrose.

Överarbete och stress från mänskliga relationer sammanföll, och till slut drabbades han av en neuros.

Из-за переутомления и стресса в человеческих отношениях у него наконец развился невроз.

Din cauza suprasolicitării și a stresului din relațiile interumane, el a făcut în cele din urmă o nevroză.

Через поєднання перевтоми та стресу у стосунках з людьми в нього зрештою розвинувся невроз.

Com o acúmulo do estresse por excesso de trabalho e pelos relacionamentos interpessoais, ele finalmente desenvolveu uma neurose.

Do làm việc quá sức và căng thẳng trong các mối quan hệ chồng chất, cuối cùng anh ấy đã mắc chứng suy nhược thần kinh.

Dahil nagsabay ang sobrang pagod sa trabaho at stress sa pakikitungo sa mga tao, tuluyan na siyang tinamaan ng neurosis.

ความเครียดจากการทำงานหนักเกินไปและความสัมพันธ์ระหว่างคนซ้ำเติมกัน จนในที่สุดเขาก็ป่วยเป็นโรคประสาท

ເນື່ອງຈາກຄວາມເຄັງຕຶງຈາກການເຮັດວຽກເກີນກຳລັງ ແລະ ຄວາມຕຶງເຄັມໃນຄວາມສຳພັນກັບຄົນອື່ນທີ່ຊ້ອນທັບກັນ, ສຸດທ້າຍເຂົາກໍໄດ້ເກີດອາການໂນຍໂຣເຊ.

Aşırı çalışma ve insan ilişkilerinden kaynaklanan stres üst üste binince, o sonunda sinir krizine yakalandı.

அதிக வேலைப்பளுவும் மனித உறவுகளின் மனஅழுத்தமும் சேர்ந்ததால், அவர் இறுதியில் நரம்புத் தளர்ச்சியை உருவாக்கிக் கொண்டார்.

अत्यधिक काम और मानवीय संबंधों के तनाव के कारण, उसे आखिरकार न्यूरोसिस हो गया।

A túlmunka és az emberi kapcsolatokból fakadó stressz egymásra rakódott, és végül nála neurózis alakult ki.

অতিরিক্ত কাজ এবং মানবসম্পর্কজনিত চাপ একসঙ্গে বেড়ে যাওয়ায়, তিনি শেষ পর্যন্ত স্নায়বিক রোগে আক্রান্ত হন।

अत्यधिक काम र मानवीय सम्बन्धको तनाव एकसाथ थुप्रिँदै जाँदा, उनी अन्ततः न्युरोसिसबाट ग्रस्त भए।

අතිකාර්යභාරයත් මිනිස් සබඳතා නිසා ඇතිවන ආතතියත් එකට එකතු වී, ඔහු අවසානයේ නියුරෝසිස් රෝගයට ලක් විය.

အလုပ်ပင်ပန်းမှုအလွန်အကျွံနှင့် လူအချင်းချင်းဆက်ဆံရေးကနေ ဖြစ်လာတဲ့ စိတ်ဖိစီးမှုတွေ ပေါင်းဆုံလာပြီး နောက်ဆုံးမှာ သူက နာဗ်ရောဂါ (neurosis) ဖြစ်ပွားလာတယ်။

Хэт их ажилласнаас болон хүн хоорондын харилцааны стресс давхацсанаар тэр эцэст нь мэдрэлийн ядаргаанд оржээ.

Haddan tashqari ish va insonlararo munosabatlardagi stress ustma-ust kelib, u nihoyat nevrozga chalinib qoldi.

ដោយសារតែការធ្វើការលើសកម្លាំង និងស្ត្រេសពីទំនាក់ទំនងមនុស្សសង្គមបានកើនឡើងជាប់គ្នា ទីបំផុតគាត់បានកើតជំងឺសរសៃប្រសាទ។

A acumulação de excesso de trabalho e do stress das relações humanas acabou por o levar, finalmente, a desenvolver uma neurose.

過勞同人際關係嘅壓力疊加，佢終於發作咗神經衰弱。