古（ふる）くなった会社（かいしゃ）の建物（たてもの）を壊（こわ）す場所（ばしょ）で、職人（しょくにん）はさびた釘（くぎ）を抜（ぬ）くために、金（かな）づちを気（き）をつけて振（ふ）りました。

在老旧公司大楼拆除现场，工匠小心地挥动一把金属头锤子，去除生锈的钉子。

在老舊公司大樓拆除現場，工匠小心揮動金屬頭錘子，將生鏽的釘子移除。

노후된 회사 건물 철거 현장에서 장인은 금속 머리 망치를 조심스럽게 휘둘러 녹슨 못을 제거했다.

Di lokasi pembongkaran gedung perusahaan yang sudah tua, pengrajin itu dengan hati-hati mengayunkan palu berkepala logam untuk menghilangkan paku berkarat.

Di tapak perobohan bangunan syarikat yang sudah tua, tukang itu dengan berhati-hati mengayunkan tukul berkepala logam untuk mengeluarkan paku berkarat.

En el lugar de demolición del antiguo edificio de la empresa, el artesano blandía cuidadosamente un martillo de cabeza metálica para quitar los clavos oxidados.

Sur le site de démolition du vieux bâtiment de l’entreprise, l’artisan maniait soigneusement un marteau à tête métallique pour retirer les clous rouillés.

Nel sito di demolizione dell'edificio dell'azienda datato, l'artigiano brandì con cura un martello a testa metallica per rimuovere i chiodi arrugginiti.

An der Abrissstelle des alternden Firmengebäudes schwang der Handwerker vorsichtig einen Metallhammer, um die rostigen Nägel zu entfernen.

På nedrivningsstedet for den aldrende firmabygning svingede håndværkeren forsigtigt en metalhammer for at fjerne de rustne søm.

Na miejscu rozbiórki starzejącego się budynku firmy rzemieślnik ostrożnie wymachiwał młotkiem z metalową głowicą, by usunąć zardzewiałe gwoździe.

Na místě demolice stárnoucí firemní budovy řemeslník opatrně máchl kladivem s kovovou hlavou, aby odstranil zrezivělé hřebíky.

Op de sloopplaats van het verouderde bedrijfsgebouw zwaaide de ambachtsman voorzichtig met een hamer met metalen kop om de roestige spijkers te verwijderen.

På rivningsstedet til det aldrende selskapets bygning svingte håndverkeren forsiktig en metallhammer for å fjerne de rustne spikerene.

Vid rivningsplatsen för den åldrande företagsbyggnaden svingade hantverkaren försiktigt en metallhammare för att ta bort de rostiga spikarna.

На месте сноса стареющего здания компании мастер осторожно замахнул металлическим молотком, чтобы убрать ржавые гвозди.

La locul demolării clădirii vechi a companiei, meșteșugarul a mânuit cu grijă un ciocan cu cap metalic pentru a îndepărta cuiele ruginite.

На місці знесення старої будівлі компанії майстер обережно замахнувся металевим молотком, щоб зняти іржаві цвяхи.

No local de demolição do antigo prédio da empresa, o artesão cuidadosamente balançava um martelo de cabeça metálica para remover os pregos enferrujados.

Tại địa điểm phá dỡ tòa nhà cũ kỹ của công ty, người thợ thủ công cẩn thận vung một chiếc búa đầu kim loại để loại bỏ những chiếc đinh rỉ sét.

Sa lugar ng demolisyon ng lumang gusali ng kumpanya, maingat na inihagis ng artesano ang isang martilyo na may ulo na metal upang alisin ang mga kalawangin na kuko.

ที่สถานที่รื้อถอนอาคาร บริษัท ที่เก่าแก่ช่างฝีมือเหวี่ยงค้อนหัวโลหะอย่างระมัดระวังเพื่อเอาตะปูที่เป็นสนิมออก

ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຮື້ຖອນອາຄານສຳນັກງານທີ່ເກົ່າຊຳລຸດ, ຊ່າງໄດ້ແກວ່ງຄ້ອນຢ່າງລະມັດລະວັງເພື່ອຖອນຕະປູທີ່ເປັນສະໜິມ.

Yaşlanan şirket binasının yıkım yerinde, zanaatkar paslı çivileri çıkarmak için dikkatlice metal uçlu bir çekiç salladı.

வயதான நிறுவன கட்டிடத்தின் இடிப்பு தளத்தில், கைவினைஞர் துருப்பிடித்த ஆணிகளை அகற்ற ஒரு உலோகத் தலை சுத்தியலை கவனமாக சுழற்றினார்.

उम्र बढ़ने वाली कंपनी की इमारत के विध्वंस स्थल पर, शिल्पकार ने जंग लगे नाखूनों को हटाने के लिए धातु के सिर वाले हथौड़े को सावधानी से घुमाया।

Az öregedő cégépület bontási helyszínén a kézműves óvatosan egy fémfejű kalapáccsal lendítette le a rozsdás szögeket.

বার্ধক্যজনিত কোম্পানির ভবনের ধ্বংসের স্থানে, কারিগর সাবধানে একটি ধাতব মাথার হাতুড়ি ঘুরিয়ে মরিচা পড়া পেরেকগুলি অপসারণ করেছিলেন।

वृद्ध कम्पनीको भवनको भत्काउने ठाउँमा, कारीगरले खिया लागेको कीलाहरू हटाउन धातुको टाउको हथौडालाई होसियारीसाथ घुमाए।

වයස්ගත සමාගම් ගොඩනැගිල්ලේ කඩා බිඳ දැමූ ස්ථානයේදී, ශිල්පියා මලකඩ කෑ නියපොතු ඉවත් කිරීම සඳහා ලෝහ හිස සහිත මිටියක් ප් රවේශමෙන් පැද්දේය.

အိုမင်းနေသော ကုမ္ပဏီအဆောက်အအုံကို ဖြိုဖျက်သည့်နေရာတွင် လက်မှုပညာသည်သည် သံချေးတက်နေသော သံချောင်းများကို ဖယ်ရှားရန် သတ္တုခေါင်းတူကို ဂရုတစိုက် လွှဲလိုက်သည်။

Хуучирсан компанийн барилгыг нураах талбайд гар урлаач металл толгойтой алхыг болгоомжтой савлаж, зэвтэй хадаас авсан.

Eskirgan kompaniya binosining buzilish joyida, hunarmand zanglagan mixlarni olib tashlash uchun metall boshli bolg'a bilan ehtiyotkorlik bilan harakat qildi.

នៅកន្លែងកម្ទេចអគារក្រុមហ៊ុនចាស់ សិប្បករបានវាយញញួរក្បាលដែកដោយប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីយកក្រចកច្រែះចេញ។

No local de demolição do edifício envelhecido da empresa, o artesão balançou cuidadosamente um martelo de cabeça metálica para remover os pregos enferrujados.

喺老舊公司大樓拆卸現場，工匠小心揮動金屬頭鎚拆走生銹嘅釘。