（〜の）助け・力添え / 恩恵 / （〜による）良い結果 / （皮肉）〜のせいで（悪い結果） / （神仏の）加護

助（たす）けや良（よ）い働（はたら）きによって、良（よ）い結果（けっか）になることです。皮肉（ひにく）で悪（わる）い結果（けっか）にも使（つか）います。

神佛的庇佑 / 恩惠；帮助 / 影响

恩惠；庇佑（神佛的加護） / 幫助；援助 / 影響；作用

덕분 / 은혜 / 도움

berkat / pertolongan / pengaruh

berkat; rahmat / bantuan; pertolongan / pengaruh (baik)

gracia o bendición (divina) / ayuda, favor / influencia ajena

grâce, bénédiction (divine) / aide, soutien / bienfait, faveur

grazia divina; benedizione (del Buddha) / aiuto, assistenza / influsso benefico; merito grazie a cui si ottiene un risultato

Gnade (Gottes), Segen / Wohltat, Schutz (Buddhas) / Hilfe, Unterstützung; günstiger Einfluss

(guddommelig) nåde; velsignelse / hjælp; støtte / gunstig indflydelse; fortjeneste

łaska (Boża), błogosławieństwo / czyjaś pomoc, wsparcie / czyjś dobroczynny wpływ; zasługa (kogoś/czegoś)

(boží/buddhova) milost, požehnání / pomoc, podpora / vliv (někoho/něčeho)

genade; zegen (van God/Buddha) / (iemands) hulp; bijstand / invloed; toedoen (waardoor iets lukt)

nåde, velsignelse (fra Gud/Buddha) / hjelp, støtte, assistanse / påvirkning, takket være (noens) innsats

gudomlig nåd / välsignelse / hjälp eller bistånd

милость (Бога), благодать / покровительство, благословение (Будды) / помощь, содействие; благодаря

har (divin), grație; binecuvântare / ajutor, sprijin; asistență / influență benefică

ласка (Божа), благодать / благословення, милість / допомога, сприяння

graça, bênção (divina); favor / ajuda, auxílio; apoio / influência benéfica; mérito (de)

ân huệ, phúc lành (của thần/Phật) / sự giúp đỡ, trợ giúp / ảnh hưởng, tác động

biyaya / tulong / impluwensiya

พระคุณ; ความเมตตา / ความช่วยเหลือ; การอุปถัมภ์ / อิทธิพล (ที่เป็นเหตุให้เกิดผลดี)

ພຣະຄຸນ / ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ / ອິດທິພົນ

lütuf, inayet (Tanrı/Buda) / yardım, destek / sayesinde (etkisiyle)

அருள்; ஆசீர்வாதம் / உதவி; துணை / தாக்கம்; பயன்

(ईश्वर/बुद्ध की) कृपा / अनुग्रह; आशीर्वाद / सहायता; मदद

kegyelem, áldás (Isten/Buddha jóvoltából) / segítség, támogatás / (vminek/kinek a) jótékony hatása, befolyása

ঈশ্বর/বুদ্ধের কৃপা, আশীর্বাদ / সাহায্য, সহায়তা / প্রভাব, অনুগ্রহ

कृपा / आशीर्वाद / सहयोग

දෙවියන්ගේ/බුදුන්ගේ කරුණාව; ආශීර්වාදය / උදව්ව; සහාය / ඵලදායී බලපෑම; පුණ්‍ය බලය

ကရုဏာ၊ ကောင်းချီးတော် / အကူအညီ / သက်ရောက်မှု

(бурхан, тэнгэрийн) ивээл, нигүүлсэл / тус, дэмжлэг, тусламж / ач, нөлөө (ачлалт хүчин)

(Xudoning) inoyati, marhamati / (Buddha) rahmati, barakasi / yordam, ko‘mak; ta’sir, sharofat

ព្រះគុណ / ពរជ័យ / ជំនួយ

graça divina / bênção / ajuda ou favor recebido

恩惠 / 庇佑 / 幫助