彼（かれ）の研究計画（けんきゅうけいかく）は、考（かんが）え方（かた）は新（あたら）しかったです。しかし、調（しら）べ方（かた）が十分（じゅうぶん）ではないことが分（わ）かりました。そのため、審査委員会（しんさいいんかい）から厳（きび）しい意見（いけん）を受（う）けました。

尽管他的研究计划理念创新，但其验证方法的不完整性逐渐显现，并遭到评审委员会的严厉批评。

儘管他的研究計畫概念創新，但驗證方法的不完整逐漸顯現，並遭到審查委員會的嚴厲批評。

그의 연구 계획은 개념적으로 혁신적이었으나, 검증 방법의 불완전함이 드러났고, 심사 위원회로부터 심각한 비판을 받았다.

Meskipun rencana penelitiannya inovatif dalam konsep, ketidaklengkapan metode verifikasinya menjadi jelas, dan itu menuai kritik keras dari komite peninjau.

Walaupun rancangan penyelidikannya inovatif dalam konsep, ketidaklengkapan kaedah pengesahannya menjadi jelas, dan ia mendapat kritikan teruk daripada jawatankuasa semakan.

Aunque su plan de investigación era innovador en concepto, la incompletitud de sus métodos de verificación se hizo evidente y recibió duras críticas por parte del comité de revisión.

Bien que son plan de recherche fût innovant dans son concept, l’incomplétude de ses méthodes de vérification devint évidente, ce qui fit l’objet de vives critiques de la part du comité d’examen.

Sebbene il suo piano di ricerca fosse innovativo nel concetto, l'incompletezza dei suoi metodi di verifica divenne evidente e suscitò dure critiche dal comitato di revisione.

Obwohl sein Forschungsplan konzeptionell innovativ war, wurde die Unvollständigkeit seiner Verifikationsmethoden deutlich, und er stieß auf heftige Kritik des Prüfungsausschusses.

Selvom hans forskningsplan var innovativ i konceptet, blev ufuldstændigheden af dens verifikationsmetoder tydelig, og den mødte hård kritik fra vurderingsudvalget.

Chociaż jego plan badawczy był innowacyjny w koncepcji, niekompletność metod weryfikacji stała się widoczna i spotkała się z ostrą krytyką ze strony komisji przeglądowej.

Ačkoliv byl jeho výzkumný plán inovativní v konceptu, neúplnost jeho ověřovacích metod se stala zřejmou a vyvolal ostrou kritiku ze strany revizní komise.

Hoewel zijn onderzoeksplan innovatief was in concept, werd de onvolledigheid van de verificatiemethoden duidelijk en kreeg het zware kritiek van de beoordelingscommissie.

Selv om forskningsplanen hans var nyskapende i konsept, ble ufullstendigheten i verifikasjonsmetodene tydelig, og den møtte sterk kritikk fra vurderingskomiteen.

Även om hans forskningsplan var innovativ i sitt koncept blev ofullständigheten i verifieringsmetoderna tydlig, och den mötte hård kritik från granskningskommittén.

Хотя его исследовательский план был инновационным по концепции, неполнота методов верификации стала очевидной, и он подвергся резкой критике со стороны экспертного комитета.

Deși planul său de cercetare era inovator ca concept, incompletitudinea metodelor de verificare a devenit evidentă și a atras critici severe din partea comitetului de revizuire.

Хоча його дослідницький план був інноваційним за концепцією, неповнота методів верифікації стала очевидною, і він викликав різку критику з боку рецензійного комітету.

Embora seu plano de pesquisa fosse inovador em conceito, a incompleitude de seus métodos de verificação tornou-se evidente, e ele recebeu severas críticas do comitê de revisão.

Mặc dù kế hoạch nghiên cứu của ông là sáng tạo về khái niệm, nhưng sự không đầy đủ của các phương pháp xác minh của nó trở nên rõ ràng và nó đã bị chỉ trích gay gắt từ ủy ban đánh giá.

Kahit na ang kanyang plano sa pananaliksik ay makabago sa konsepto, ang hindi kumpleto ng mga pamamaraan ng pag-verify nito ay naging malinaw, at ito ay nakakuha ng malubhang pagpuna mula sa komite ng pagsusuri.

แม้ว่าแผนการวิจัยของเขาจะเป็นแนวคิดที่เป็นนวัตกรรมใหม่ แต่ความไม่สมบูรณ์ของวิธีการตรวจสอบก็ปรากฏให้เห็น และได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากคณะกรรมการทบทวน

ແຜນການວິໄຈຂອງລາວ ແມ່ນວ່າແນວຄິດຈະໃໝ່ແລະສ້າງສັນກໍຕາມ, ແຕ່ຄວາມບໍ່ຄົບຖ້ວນຂອງວິທີການກວດສອບໄດ້ປາກົດອອກມາ ແລະໄດ້ຮັບຄໍາຕິຕຽນຢ່າງເຂັ້ມງວດຈາກຄະນະກໍາມະການພິຈາລະນາ.

Araştırma planı kavram olarak yenilikçi olmasına rağmen, doğrulama yöntemlerinin eksikliği ortaya çıktı ve inceleme komitesinden ciddi eleştirilere maruz kaldı.

அவரது ஆராய்ச்சித் திட்டத்தின் யோசனை புதுமையானதாக இருந்தபோதிலும், சரிபார்ப்பு முறையின் முழுமையின்மை வெளிப்பட்டு, ஆய்வுக் குழுவிடமிருந்து கடுமையான சுட்டிக்காட்டுகளைப் பெற்றது.

यद्यपि उनकी शोध योजना अवधारणा में अभिनव थी, लेकिन इसके सत्यापन विधियों की अपूर्णता स्पष्ट हो गई, और इसने समीक्षा समिति की गंभीर आलोचना की।

Bár kutatási terve koncepciója innovatív volt, az ellenőrzési módszerek hiányossága nyilvánvalóvá vált, és a felülvizsgálati bizottság súlyos kritikát váltott ki.

যদিও তার গবেষণা পরিকল্পনাটি ধারণার ক্ষেত্রে উদ্ভাবনী ছিল, তবে এর যাচাইকরণ পদ্ধতিগুলির অসম্পূর্ণতা স্পষ্ট হয়ে ওঠে এবং এটি পর্যালোচনা কমিটির কাছ থেকে তীব্র সমালোচনা পেয়েছিল।

यद्यपि उनको अनुसन्धान योजना अवधारणामा नवीन थियो, यसको प्रमाणिकरण विधिहरूको अपूर्णता स्पष्ट भयो, र यसले समीक्षा समितिबाट कडा आलोचना प्राप्त गर् यो।

ඔහුගේ පර්යේෂණ සැලැස්ම සංකල්පයේ නව් ය වුවද, එහි සත් යාපන ක් රමවල අසම්පූර්ණත්වය පැහැදිලි වූ අතර එය සමාලෝචන කමිටුවෙන් දැඩි විවේචනයට ලක් විය.

သူ ၏ သုတေသန အစီအစဉ် သည် အယူအဆ တွင် ဆန်းသစ် ခဲ့ သော်လည်း ၊ ၎င်း ၏ စစ်ဆေး မှု နည်းလမ်း များ ၏ မ ပြည့်စုံ မှု သည် ထင်ရှား လာ ခဲ့ ပြီး ၊ ၎င်း သည် ပြန်လည် သုံးသပ် ရေး ကော်မတီ မှ ပြင်းထန် သော ဝေဖန် မှု ကို ဆွဲဆောင် ခဲ့ သည် ။

Түүний судалгааны төлөвлөгөө шинэлэг байсан ч баталгаажуулалтын аргуудын бүрэн бус байдал илэрч, хяналтын хорооноос ширүүн шүүмжлэл хүлээсэн.

Garchi uning tadqiqot rejasi konsept jihatdan innovatsion bo'lsa-da, uning tekshirish usullarining to'liq emasligi aniq bo'ldi va ko'rib chiqish qo'mitasi tomonidan qattiq tanqidga uchradi.

ទោះបីជាផែនការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់មានភាពច្នៃប្រឌិតនៅក្នុងគំនិតក៏ដោយ ភាពមិនពេញលេញនៃវិធីសាស្រ្តផ្ទៀងផ្ទាត់របស់វាបានក្លាយជាច្បាស់លាស់ ហើយវាបានទាក់ទាញការរិះគន់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរពីគណៈកម្មាធិការពិនិត្យឡើងវិញ។

Embora o seu plano de investigação fosse inovador em conceito, a incompletude dos seus métodos de verificação tornou-se evidente, tendo recebido duras críticas do comité de revisão.

雖然佢嘅研究計劃概念創新，但驗證方法嘅不完整問題逐漸顯現，並引起審查委員會嚴厲批評。