ロケットを打（う）ち上（あ）げるとき、燃料（ねんりょう）の温度（おんど）と圧力（あつりょく）を確認（かくにん）しました。温度（おんど）と圧力（あつりょく）は決（き）められた値（あたい）になっていました。そのあと、遠（とお）くから操作（そうさ）して火（ひ）をつけました。

火箭发射时，只有在确认燃料温度和压力达到指定值后，才进行远程点火。

火箭發射時，只有在確認燃料溫度和壓力達到指定值後，才會遠端點火。

로켓 발사 시점에는 연료 온도와 압력이 지정된 값에 도달했음을 확인한 후에야 원격으로 점화가 이루어졌다.

Pada saat peluncuran roket, pengapian dilakukan dari jarak jauh hanya setelah memastikan bahwa suhu dan tekanan bahan bakar telah mencapai nilai yang ditentukan.

Pada masa pelancaran roket, pencucuhan dilakukan dari jauh hanya selepas mengesahkan bahawa suhu dan tekanan bahan api telah mencapai nilai yang ditentukan.

En el momento del lanzamiento del cohete, la ignición se realizó remotamente solo tras confirmar que la temperatura y presión del combustible habían alcanzado los valores especificados.

Au moment du lancement de la fusée, l’allumage n’a été effectué à distance qu’après confirmation que la température et la pression du carburant avaient atteint les valeurs spécifiées.

Al momento del lancio del razzo, l'accensione veniva effettuata a distanza solo dopo aver confermato che la temperatura e la pressione del carburante avevano raggiunto i valori specificati.

Zum Zeitpunkt des Raketenstarts erfolgte die Zündung aus der Ferne nur, nachdem bestätigt worden war, dass die Treibstofftemperatur und der Druck die angegebenen Werte erreicht hatten.

På tidspunktet for raketopsendelsen blev tændingen kun udført på afstand, efter at det var bekræftet, at brændstoftemperaturen og trykket havde nået de specificerede værdier.

W momencie startu rakiety zapłon odbywał się zdalnie dopiero po potwierdzeniu, że temperatura i ciśnienie paliwa osiągnęły określone wartości.

V době startu rakety probíhalo zapálení na dálku pouze po potvrzení, že teplota a tlak paliva dosáhly požadovaných hodnot.

Ten tijde van de raketlancering werd de ontsteking op afstand uitgevoerd pas nadat was bevestigd dat de brandstoftemperatuur en druk de gespecificeerde waarden hadden bereikt.

På tidspunktet for rakettoppskytingen ble tenning utført eksternt kun etter å ha bekreftet at drivstofftemperaturen og trykket hadde nådd de angitte verdiene.

Vid tidpunkten för raketuppskjutningen genomfördes antändningen på distans endast efter att ha bekräftat att bränsletemperaturen och trycket nått de angivna värdena.

На момент запуска ракеты зажигание осуществлялось дистанционно только после подтверждения того, что температура и давление топлива достигли заданных значений.

La momentul lansării rachetei, aprinderea a fost efectuată de la distanță doar după confirmarea faptului că temperatura și presiunea combustibilului au atins valorile specificate.

Під час запуску ракети запалювання здійснювалося дистанційно лише після підтвердження того, що температура палива та тиск досягли заданих значень.

No lançamento do foguete, a ignição foi realizada por controle remoto após a confirmação de que a temperatura e a pressão do combustível haviam atingido os valores especificados.

Tại thời điểm phóng tên lửa, việc đánh lửa chỉ được thực hiện từ xa sau khi xác nhận rằng nhiệt độ và áp suất nhiên liệu đã đạt đến các giá trị quy định.

Sa oras ng paglulunsad ng rocket, ang pag-aapoy ay isinasagawa nang malayo lamang pagkatapos kumpirmahin na ang temperatura at presyon ng gasolina ay umabot sa tinukoy na mga halaga.

ในช่วงเวลาของการปล่อยจรวดการจุดระเบิดจะดําเนินการจากระยะไกลหลังจากยืนยันว่าอุณหภูมิและความดันของเชื้อเพลิงถึงค่าที่กําหนดเท่านั้น

ໃນການປ່ອຍຈະຫຼວດ ຫຼັງຈາກຢືນຢັນວ່າອຸນຫະພູມແລະຄວາມດັນຂອງເຊື້ອໄຟໄດ້ເຖິງຄ່າທີ່ກຳນົດແລ້ວ ການຈຸດໄຟຈຶ່ງຖືກດຳເນີນການໂດຍການຄວບຄຸມຈາກທາງໄກ.

Roket fırlatma sırasında, ateşleme yalnızca yakıt sıcaklığı ve basıncının belirtilen değerlere ulaştığı doğrulandıktan sonra uzaktan gerçekleştiriliyordu.

ராக்கெட் ஏவப்பட்ட நேரத்தில், எரிபொருள் வெப்பநிலை மற்றும் அழுத்தம் குறிப்பிட்ட மதிப்புகளை எட்டியதை உறுதிப்படுத்திய பின்னரே தொலைவிலிருந்து பற்றவைப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டது.

रॉकेट लॉन्च के समय, यह पुष्टि करने के बाद ही इग्निशन किया गया था कि ईंधन का तापमान और दबाव निर्दिष्ट मूल्यों तक पहुंच गया था।

A rakéta indítása idején a gyújtást csak akkor hajtották végre távolról, ha megerősítették, hogy az üzemanyag hőmérséklete és nyomása elérte a megadott értékeket.

রকেট উৎক্ষেপণের সময়, জ্বালানীর তাপমাত্রা এবং চাপ নির্দিষ্ট মানে পৌঁছেছে তা নিশ্চিত করার পরেই দূর থেকে ইগনিশন করা হয়েছিল।

रकेट प्रक्षेपणको समयमा, ईन्धनको तापमान र दबाव निर्दिष्ट मानहरूमा पुगेको पुष्टि गरेपछि मात्र टाढाबाट इग्निशन गरिएको थियो।

රොකට්ටුව දියත් කරන අවස්ථාවේදී, ඉන්ධන උෂ්ණත්වය සහ පීඩනය නිශ්චිත අගයන් කරා ළඟා වී ඇති බව තහවුරු කිරීමෙන් පසුව දුරස්ථව ජ්වලනය සිදු කරන ලදී.

ဒုံးပျံ ပစ်လွှတ် သည့် အချိန် တွင် ၊ လောင်စာ အပူချိန် နှင့် ဖိအား သည် သတ်မှတ် ထား သော တန်ဖိုး များ သို့ ရောက် ရှိ ခဲ့ သည် ကို အတည်ပြု ပြီးနောက် သာလျှင် မီးရှို့ ခြင်း ကို အဝေး မှ လုပ်ဆောင် ခဲ့ သည် ။

Пуужингийн хөөргөх үед түлшний температур болон даралт заасан утад хүрсэн эсэхийг баталгаажуулсны дараа л алсаас асаалт хийдэг байв.

Raketa uchirish vaqtida yonilish faqat yonilg'i harorati va bosimi belgilangan qiymatlarga yetgani tasdiqlangandan so'ng masofadan amalga oshirilgan.

នៅពេលបាញ់បង្ហោះរ៉ុក្កែត ការបញ្ឆេះត្រូវបានធ្វើឡើងពីចម្ងាយបន្ទាប់ពីបញ្ជាក់ថាសីតុណ្ហភាព និងសម្ពាធប្រេងឥន្ធនៈបានឈានដល់តម្លៃដែលបានបញ្ជាក់។

No momento do lançamento do foguete, a ignição era realizada remotamente apenas após confirmação de que a temperatura e pressão do combustível tinham atingido os valores especificados.

火箭發射時，只有喺確認燃料溫度同壓力達到指定值後，先以遙控方式點火。