衣料品（いりょうひん）の業界（ぎょうかい）は、景気（けいき）の変化（へんか）の影響（えいきょう）を受（う）けやすいです。在庫（ざいこ）をうまく管理（かんり）できるかどうかで、会社（かいしゃ）の将来（しょうらい）が決（き）まることがよくあります。

在容易受经济景气波动影响的服装行业中，库存管理的优劣往往会决定企业的命运。

在容易受到景氣波動影響的服裝業界，庫存管理的優劣往往足以左右企業的命運。

경기 변동에 영향을 받기 쉬운 의류 업계에서는 재고 관리의 성패가 기업의 명운을 가르는 일이 적지 않다.

Dalam industri pakaian yang mudah terpengaruh oleh fluktuasi kondisi ekonomi, keberhasilan atau kegagalan dalam mengelola persediaan sering kali menentukan nasib perusahaan.

Dalam industri pakaian yang mudah dipengaruhi oleh turun naik ekonomi, kecekapan pengurusan inventori sering kali menentukan nasib sesebuah syarikat.

En el sector de la confección, que tiende a verse fácilmente afectado por las fluctuaciones del ciclo económico, no es raro que la destreza en la gestión de inventarios determine el destino de una empresa.

Dans l’industrie de l’habillement, facilement affectée par les fluctuations conjoncturelles, il n’est pas rare que la qualité de la gestion des stocks décide du sort d’une entreprise.

Nel settore dell’abbigliamento, che è facilmente influenzato dalle fluttuazioni economiche, non è raro che la capacità o meno di gestire le scorte determini il destino di un’azienda.

In der Bekleidungsbranche, die stark von Konjunkturschwankungen beeinflusst wird, entscheidet die Qualität des Bestandsmanagements nicht selten über das Schicksal eines Unternehmens.

I tøjbranchen, som let påvirkes af konjunktursvingninger, er det ikke ualmindeligt, at dygtigheden i lagerstyring afgør en virksomheds skæbne.

W branży odzieżowej, która łatwo ulega wahaniom koniunktury, sprawność zarządzania zapasami nierzadko przesądza o losie przedsiębiorstwa.

V oděvním průmyslu, který je snadno ovlivnitelný výkyvy hospodářského cyklu, není výjimkou, že o osudu firmy rozhoduje to, jak dobře či špatně zvládá řízení zásob.

In de kledingindustrie, die sterk gevoelig is voor schommelingen in de conjunctuur, kan de mate waarin voorraadbeheer goed of slecht wordt uitgevoerd niet zelden het lot van een bedrijf bepalen.

I klesbransjen, som er svært utsatt for svingninger i konjunkturene, er det ikke uvanlig at hvor dyktig man er til å styre varelageret, avgjør et selskaps skjebne.

Inom klädbranschen, som är lätt påverkad av konjunktursvängningar, är det inte ovanligt att skickligheten i lagerhanteringen avgör företagens öde.

В швейной отрасли, легко подверженной колебаниям конъюнктуры, нередко именно умение управлять запасами решает судьбу компании.

În industria de îmbrăcăminte, care este ușor influențată de fluctuațiile economice, nu de puține ori priceperea în gestionarea stocurilor decide soarta unei companii.

У швейній галузі, яка легко піддається впливу коливань економічної кон’юнктури, майстерність або недолугість управління запасами нерідко вирішує долю компанії.

Na indústria do vestuário, que é facilmente influenciada pelas oscilações da economia, a habilidade na gestão de estoques muitas vezes determina o destino das empresas.

Trong ngành may mặc vốn dễ bị tác động bởi những biến động của tình hình kinh tế, việc quản lý tồn kho giỏi hay kém không ít lần quyết định vận mệnh của doanh nghiệp.

Sa industriya ng pananamit na madaling maapektuhan ng mga pagbabago sa takbo ng ekonomiya, hindi bihira na ang husay o kapalpakan sa pamamahala ng imbentaryo ang nagtatakda ng kapalaran ng kumpanya.

ในอุตสาหกรรมเสื้อผ้าที่ได้รับผลกระทบจากความผันผวนของเศรษฐกิจได้ง่าย การบริหารจัดการสต๊อกอย่างมีประสิทธิภาพหรือไม่มักเป็นปัจจัยที่ชี้ชะตาของบริษัท

ໃນອຸດສາຫະກຳເສື້ອຜ້າທີ່ຖືກກະທົບໄດ້ງ່າຍຈາກຄວາມຜັນຜວນຂອງເສດຖະກິດ ຄວາມເກັ່ງຫຼືບໍ່ເກັ່ງໃນການຈັດການສິນຄ້າຄົງຄັງ ມັກຈະເປັນຕົວກຳນົດຊະຕາກຳຂອງບໍລິສັດ.

Ekonomik dalgalanmalardan kolayca etkilenen hazır giyim sektöründe, stok yönetiminin başarısı ya da başarısızlığı çoğu zaman şirketlerin kaderini belirler.

பொருளாதார நிலைமாற்றங்களின் தாக்கத்திற்கு எளிதில் உள்ளாகும் ஆடைத் துறையில், சரக்கு மேலாண்மையின் திறமை அல்லது திறமையின்மை நிறுவனத்தின் விதியைப் பிரித்துக்காட்டுவது அரிதல்ல.

आर्थिक उतार-चढ़ाव से आसानी से प्रभावित होने वाले परिधान उद्योग में, इन्वेंट्री प्रबंधन की कुशलता या अ-कुशलता अक्सर कंपनियों के भाग्य का फैसला कर देती है।

A konjunktúra ingadozásainak könnyen kitett ruházati iparágban nem ritkán a készletgazdálkodás minősége dönt a vállalatok sorsáról.

অর্থনৈতিক পরিস্থিতির ওঠানামার প্রভাবে সহজে প্রভাবিত হওয়া পোশাক শিল্পে, মজুত ব্যবস্থাপনার দক্ষতা বা অদক্ষতাই প্রায়ই একটি প্রতিষ্ঠানের ভাগ্য নির্ধারণ করে।

आर्थिक अवस्थाको उतारचढावबाट सजिलै प्रभावित हुने परिधान उद्योगमा, भण्डार व्यवस्थापनको कुशलता वा अकुशलताले प्रायः कम्पनीको भाग्य निर्णय गर्छ।

景気の変動に左右されやすい衣料業界では、在庫管理の巧拙が企業の命運を分けることが少なくない。

စီးပွားရေးအခြေအနေပြောင်းလဲမှုများ၏ သက်ရောက်မှုကို အလွယ်တကူခံရတတ်သော အဝတ်အစားလုပ်ငန်းတွင် ကုန်ပစ္စည်းလက်ကျန်ကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်မှုကောင်းမကောင်းက ကုမ္ပဏီ၏ ကံကြမ္မာကို ခွဲခြားသတ်မှတ်သည့် အခြေအနေများ မကြာခဏ ဖြစ်တတ်သည်။

Эдийн засгийн хэлбэлзлээс амархан хамааралтай хувцасны салбарт бараа материалын удирдлагыг хэр чадварлаг хийх нь компанийн хувь заяаг шийдэх нь цөөнгүй.

Iqtisodiy vaziyatdagi o‘zgarishlarga tez ta’sirchan bo‘ladigan kiyim-kechak sanoatida zaxiralarni boshqarishdagi mahorat ko‘pincha kompaniyaning taqdirini belgilaydi.

នៅក្នុងឧស្សាហកម្មសម្លៀកបំពាក់ដែលងាយរងឥទ្ធិពលពីការប្រែប្រួលសេដ្ឋកិច្ច ការគ្រប់គ្រងសារពើភ័ណ្ឌថាតើធ្វើបានល្អឬមិនល្អ ជាញឹកញាប់អាចកំណត់ជោគវាសនារបស់ក្រុមហ៊ុនបាន។

Na indústria do vestuário, que é facilmente afetada pelas flutuações do ciclo económico, a qualidade da gestão de stocks não raras vezes decide o destino das empresas.

喺好易受景氣波動影響嘅服裝行業入面，庫存管理做得好唔好，往往會左右企業嘅命運。