選挙運動（せんきょうんどう）の最後（さいご）の日（ひ）、候補者（こうほしゃ）は道（みち）で声（こえ）がかれるまで話（はな）しました。有権者（ゆうけんしゃ）に、最後（さいご）のお願（ねが）いとして自分（じぶん）を応援（おうえん）してほしいと言（い）いました。

在竞选活动的最后一天，候选人在街头呼吁最后的支持，直到声音嘶哑。

在選舉活動的最後一天，候選人在街頭呼籲選民最後的支持，直到聲音沙啞。

선거 운동 마지막 날, 후보는 거리에서 유권자들에게 마지막 지지를 호소하다가 목소리가 쉬어질 때까지 계속했다.

Pada hari terakhir kampanye pemilihan, kandidat tersebut meminta pemilih di jalan untuk dukungan terakhir mereka sampai suaranya menjadi serak.

Pada hari terakhir kempen pilihan raya, calon itu merayu kepada pengundi di jalanan untuk sokongan terakhir mereka sehingga suaranya menjadi serak.

En el último día de la campaña electoral, el candidato apeló a los votantes en la calle para que su último apoyo fuera hasta que su voz se volvió ronca.

Le dernier jour de la campagne électorale, le candidat a lancé un appel aux électeurs dans la rue pour obtenir leur dernier soutien jusqu’à ce que sa voix devienne rauque.

L'ultimo giorno della campagna elettorale, il candidato fece appello agli elettori per strada per il loro ultimo sostegno finché la sua voce non divenne roca.

Am letzten Tag des Wahlkampfs appellierte der Kandidat an die Wähler auf der Straße um ihre letzte Unterstützung, bis seine Stimme heiser wurde.

På valgkampens sidste dag appellerede kandidaten til vælgerne på gaden om deres sidste støtte, indtil hans stemme blev hæs.

W ostatnim dniu kampanii wyborczej kandydat apelował do wyborców na ulicy o ostatnie wsparcie, aż jego głos zachrypniał.

V poslední den volební kampaně kandidát apeloval na voliče na ulici o jejich poslední podporu, dokud mu hlas neztratil hlas.

Op de laatste dag van de verkiezingscampagne deed de kandidaat een beroep op de kiezers op straat om hun laatste steun totdat zijn stem schor werd.

På valgkampens siste dag appellerte kandidaten til velgerne på gaten om deres siste støtte, helt til stemmen hans ble hes.

På valkampanjens sista dag vädjade kandidaten till väljarna på gatan om deras sista stöd tills hans röst blev hes.

В последний день избирательной кампании кандидат обращался к избирателям на улице за последней поддержкой, пока его голос не стал хриплым.

În ultima zi a campaniei electorale, candidatul a făcut apel la alegătorii de pe stradă pentru ultimul lor sprijin până când vocea i s-a răgușit.

У останній день виборчої кампанії кандидат звертався до виборців на вулиці за останньою підтримкою, поки його голос не став хрипким.

No último dia da campanha eleitoral, o candidato apelou aos eleitores nas ruas para obter seu último apoio até que sua voz ficou rouca.

Vào ngày cuối cùng của chiến dịch bầu cử, ứng cử viên đã kêu gọi cử tri trên đường phố ủng hộ lần cuối cho đến khi giọng nói của ông trở nên khàn khàn.

Sa huling araw ng kampanya sa halalan, umapela ang kandidato sa mga botante sa kalye para sa kanilang huling suporta hanggang sa maging hoarse ang kanyang tinig.

ในวันสุดท้ายของการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งผู้สมัครเรียกร้องให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งบนท้องถนนขอการสนับสนุนครั้งสุดท้ายจนกระทั่งเสียงของเขาแหบ

ໃນມື້ສຸດທ້າຍຂອງການຫາສຽງເລືອກຕັ້ງ, ຜູ້ສະໝັກໄດ້ອອກຢືນຫາສຽງຕາມຖະໜົນ ພ້ອມທັງເວົ້າຈົນສຽງແຫບ, ຮ້ອງຂໍການສະໜັບສະໜູນຄັ້ງສຸດທ້າຍຈາກຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງ.

Seçim kampanyasının son gününde, aday sokaktaki seçmenlere son desteklerini istedi, ta ki sesi kısık hale gelene kadar.

தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் இறுதி நாளில், வேட்பாளர் தனது குரல் கரகரப்பாக வளரும் வரை தெருவில் இருந்த வாக்காளர்களுக்கு அவர்களின் கடைசி ஆதரவுக்காக வேண்டுகோள் விடுத்தார்.

चुनाव अभियान के अंतिम दिन, उम्मीदवार ने सड़क पर मतदाताओं से उनके अंतिम समर्थन की अपील की, जब तक कि उनकी आवाज कर्कश नहीं हो गई।

A választási kampány utolsó napján a jelölt az utcán lévő szavazókhoz fordult, hogy legalább a hangja rekedt maradt.

নির্বাচনী প্রচারণার শেষ দিনে, প্রার্থী তার কণ্ঠস্বর কর্কশ না হওয়া পর্যন্ত রাস্তায় ভোটারদের শেষ সমর্থনের জন্য আবেদন করেছিলেন।

चुनाव अभियानको अन्तिम दिन, उम्मेदवारले सडकमा मतदाताहरूलाई उनीहरूको अन्तिम समर्थनको लागि अपिल गरे जबसम्म उनको आवाज कर्कश भएन।

මැතිවරණ ව් යාපාරයේ අවසන් දිනයේදී, අපේක්ෂකයා ඔහුගේ හඬ ගොරෝසු වන තෙක් වීදියේ සිටින ඡන්දදායකයින්ගෙන් ඔවුන්ගේ අවසන් සහයෝගය ඉල්ලා සිටියේය.

ရွေးကောက်ပွဲယှဉ်ပြိုင်မှု၏ နောက်ဆုံးနေ့တွင် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းသည် လမ်းမပေါ်တွင် အသံကုန်အောင် ကြွေးကြော်ရင်း မဲဆန္ဒရှင်များထံမှ နောက်ဆုံးထောက်ခံမှုကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။

Сонгуулийн кампанит ажлын сүүлийн өдөр нэр дэвшигч гудамжны сонгогчдод сүүлчийн дэмжлэг авахыг уриалсан ч хоолой нь хүйтэн болсон.

Saylov kampaniyasining so'nggi kunida nomzod ko'chadagi saylovchilardan so'nggi qo'llab-quvvatlashni so'radi, to ovozi bo'g'iq bo'lib ketdi.

នៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃយុទ្ធនាការបោះឆ្នោត បេក្ខជនរូបនេះបានអំពាវនាវដល់អ្នកបោះឆ្នោតនៅតាមដងផ្លូវសម្រាប់ការគាំទ្រចុងក្រោយរបស់ពួកគេរហូតដល់សំឡេងរបស់គាត់ស្រអាប់។

No último dia da campanha eleitoral, o candidato apelou aos eleitores na rua para obter o seu último apoio até a sua voz ficar rouca.

選舉最後一日，候選人喺街上呼籲選民最後支持，直到聲音沙啞。