深夜（しんや）、彼（かれ）は身（み）を隠（かく）すために、人（ひと）が少（すく）ないモーテルに泊（と）まりました。そこで偶然（ぐうぜん）、捜査（そうさ）の手（て）がかりになる証拠（しょうこ）を見（み）つけました。

深夜，他为躲藏而投宿在一家人迹罕至的汽车旅馆，却在那里偶然抓住了成为侦查突破口的证据。

深夜，他為了藏身投靠到一間人煙稀少的汽車旅館，卻在那裡偶然掌握了成為偵查線索的證據。

심야에 그는 몸을 숨기기 위해 인기척 없는 모텔로 몸을 피했지만, 그곳에서 우연히도 수사의 실마리가 되는 증거를 손에 넣었다.

Tengah malam, dia bersembunyi di sebuah motel yang sepi untuk menyembunyikan diri, tetapi di sana ia secara kebetulan berhasil mendapatkan bukti yang menjadi petunjuk untuk penyelidikan.

Pada lewat malam, dia berlindung di sebuah motel yang sunyi untuk menyembunyikan diri, namun di situ dia secara kebetulan menemui bukti yang menjadi petunjuk penting bagi siasatan.

A altas horas de la noche, él se refugió en un motel desierto para esconderse, pero allí, por casualidad, consiguió hacerse con una prueba que se convirtió en una pista para la investigación.

Au cœur de la nuit, il se réfugia dans un motel désert pour se cacher, mais là, par hasard, il mit la main sur des preuves susceptibles de fournir une piste à l’enquête.

A tarda notte, per nascondersi si rifugiò in un motel deserto, ma lì per caso trovò una prova che sarebbe diventata un indizio per le indagini.

Mitten in der Nacht zog er sich in ein menschenleeres Motel zurück, um sich zu verstecken, und stieß dort zufällig auf Beweise, die zu einem entscheidenden Ermittlungsansatz wurden.

Midt om natten søgte han tilflugt på et øde motel for at skjule sig, men dér kom han tilfældigvis i besiddelse af beviser, der kunne blive et gennembrud i efterforskningen.

Późno w nocy schronił się w odludnym motelu, aby się ukryć, ale tam przypadkiem natrafił na dowód, który stał się punktem zaczepienia w śledztwie.

Uprostřed noci se uchýlil do opuštěného motelu, aby se skryl, a tam náhodou získal důkaz, který se stal stopou pro vyšetřování.

Diep in de nacht zocht hij onderdak in een verlaten motel om zich schuil te houden, maar daar vond hij toevallig bewijs dat een aanknopingspunt voor het onderzoek vormde.

Sent på natten tok han inn på et folketomt motell for å skjule seg, men der fikk han tilfeldigvis tak i bevis som skulle bli et viktig gjennombrudd i etterforskningen.

Mitt i natten tog han sin tillflykt till ett öde motell för att hålla sig gömd, men där fick han av en slump tag i bevis som blev en ledtråd i utredningen.

Глубокой ночью он укрылся в безлюдном мотеле, чтобы спрятаться, и там случайно заполучил улику, ставшую зацепкой для расследования.

În miez de noapte, el s-a refugiat într-un motel pustiu ca să se ascundă, dar acolo, întâmplător, a pus mâna pe dovezi care aveau să devină un indiciu pentru anchetă.

Пізно вночі він знайшов притулок у безлюдному мотелі, щоб сховатися, і там випадково натрапив на докази, що стали зачіпкою для розслідування.

No meio da noite, ele se refugiou em um motel deserto para se esconder, mas ali, por acaso, encontrou provas que serviram como pista para a investigação.

Vào đêm khuya, anh ta ghé vào một motel vắng người để ẩn náu, nhưng tại đó lại tình cờ nắm được một bằng chứng trở thành manh mối cho cuộc điều tra.

Sa hatinggabi, sumilong siya sa isang liblib na motel upang magtago, ngunit doon ay nagkataong nakakuha siya ng ebidensiyang nagsilbing susi sa imbestigasyon.

กลางดึก เขาหลบซ่อนตัวอยู่ที่โมเทลร้างผู้คนเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกพบเห็น แต่ที่นั่นเขากลับบังเอิญได้หลักฐานซึ่งกลายเป็นเบาะแสสำคัญของการสืบสวน

ໃນຍາມເດິກຄືນ, ລາວໄດ້ໄປພັກອາໄສຢູ່ໂມເທວທີ່ບໍ່ຄ່ອຍມີຄົນເພື່ອຫຼົບຊ່ອນຕົວ, ແຕ່ທີ່ນັ້ນລາວກໍໄດ້ພົບເຫັນຫຼັກຖານທີ່ບັງເອີນເຊິ່ງກາຍເປັນເບາະແສໃນການສືບສວນ.

Gece yarısı, saklanmak için kimsenin olmadığı bir motele sığındı; ancak orada tesadüfen soruşturmanın ipucunu oluşturacak bir delil ele geçirdi.

நள்ளிரவில், தன் இருப்பிடத்தை மறைக்க அவன் மனிதர்கள் இல்லாத ஒரு மோட்டலில் தங்கினான்; ஆனால் அங்கே தற்செயலாகவே விசாரணைக்கு நூலைப் பிடிக்கும் முக்கியமான சான்றை அவன் கைப்பற்றினான்.

深夜、彼は身を隠すために लोकप्रियता से दूर एक सुनसान मोटल में ठहरा, लेकिन वहाँ संयोग से उसे जाँच का सुराग बनने वाला सबूत मिल गया।

Késő éjjel egy elhagyatott motelben húzta meg magát, hogy elrejtőzzön, ám ott véletlenül olyan bizonyítékot szerzett, amely a nyomozás áttöréséhez vezető nyomnak bizonyult.

মধ্যরাতে, সে নিজেকে লুকানোর জন্য জনমানবহীন একটি মোটেলে আশ্রয় নিয়েছিল, আর সেখানে কাকতালীয়ভাবে তদন্তের সূত্র হয়ে উঠতে পারে এমন প্রমাণও হাতে পেয়েছিল।

मध्यरातमा, उनले आफ्नो अस्तित्व लुकाउन मानिसहरू कम आउने एउटा मोटेलमा आश्रय लिए, तर त्यहाँ संयोगले अनुसन्धानको सुराक बन्ने प्रमाण पनि हात पारे।

මධ්‍ය රාත්‍රියේදී ඔහු සැඟවීමට ජනප්‍රිය නොවන මෝටලයකට ගොස් නවාතැන් ගත්තේය, නමුත් එහිදී අහම්බෙන්ම විමර්ශනයට මඟ පෙන්වන සාක්ෂියක් ඔහු අතට පත් විය.

သန်းခေါင်ယံအချိန်မှာ သူက ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖုံးကွယ်ဖို့ လူမရှိတဲ့ မိုတယ်တစ်ခုကို ဝင်နေခဲ့ပေမယ့် အဲဒီမှာ မတော်တဆ စုံစမ်းရေးအတွက် အရေးပါတဲ့ သဲလွန်စဖြစ်လာမယ့် အထောက်အထားကို လက်ဝယ်ရခဲ့သည်။

Шөнө дунд тэрээр өөрийгөө нуун далдлахын тулд хүнгүй мотельд байрласан ч тэнд санамсаргүйгээр мөрдөн байцаалтын гарц болох нотлох баримтыг олж авчээ.

Tungi payt u yashirinib olish uchun odam siyrak keladigan motelda panoh topdi, ammo u yerda tasodifan tergovga ip uchi bo‘ladigan dalilni qo‘lga kiritdi.

នៅពេលយប់ជ្រៅ គាត់បានទៅស្នាក់នៅក្នុងម៉ូតែលដែលគ្មានមនុស្សដើម្បីលាក់ខ្លួន ប៉ុន្តែទីនោះគាត់បានចាប់បានភស្តុតាងមួយដោយចៃដន្យ ដែលក្លាយជាគន្លឹះសម្រាប់ការស៊ើបអង្កេត។

A altas horas da noite, ele refugiou-se num motel deserto para se esconder, mas, por acaso, encontrou ali provas que se tornaram uma pista para a investigação.

深夜，佢為咗匿埋自己，投宿喺一間冇乜人嘅汽車旅館，但喺嗰度竟然偶然攞到一啲可以成為調查線索嘅證據。