この湿原（しつげん）では、外国（がいこく）から来（き）た水草（みずくさ）が、もともとこの場所（ばしょ）にいる生（い）き物（もの）が育（そだ）つ場所（ばしょ）をせまくしています。そのため、行政（ぎょうせい）は、水草（みずくさ）を取（と）り除（のぞ）く計画（けいかく）を見直（みなお）すことになりました。

在这片湿地，外来水生植物正在侵占本地物种的栖息地，迫使当局重新审视根除计划。

在這片濕地，外來水生植物正侵佔本地物種的棲息地，迫使當局重新檢視根除計畫。

이 습지에서는 외래 수생 식물이 토착종의 서식지를 침범하고 있어 당국이 퇴치 계획을 재검토해야 하고 있습니다.

Di lahan basah ini, tanaman air asing merambah habitat spesies asli, memaksa pihak berwenang untuk meninjau rencana pemberantasan mereka.

Di tanah lembap ini, tumbuhan akuatik asing menceroboh habitat spesies asli, memaksa pihak berkuasa mengkaji semula rancangan pembasmian mereka.

En este humedal, plantas acuáticas extranjeras están invadiendo el hábitat de especies autóctonas, lo que obliga a las autoridades a revisar su plan de erradicación.

Dans cette zone humide, des plantes aquatiques étrangères empiètent sur l’habitat des espèces indigènes, obligeant les autorités à revoir leur plan d’éradication.

In questa zona umida, piante acquatiche straniere stanno invadendo l'habitat delle specie autoctone, costringendo le autorità a rivedere il loro piano di eradicazione.

In diesem Feuchtgebiet dringen fremde Wasserpflanzen in den Lebensraum einheimischer Arten ein, was die Behörden zwingt, ihren Ausrottungsplan zu überprüfen.

I dette vådområde trænger fremmede vandplanter ind på levestedet for hjemmehørende arter, hvilket tvinger myndighederne til at gennemgå deres udryddelsesplan.

W tych mokradłach obce rośliny wodne wkraczają na tereny rodzimych gatunków, zmuszając władze do ponownego przeglądu planu zwalczania.

V tomto mokřadu pronikají cizí vodní rostliny do prostředí původních druhů, což nutí úřady přehodnotit svůj plán eradikace.

In dit moeras dringen buitenlandse waterplanten het leefgebied van inheemse soorten binnen, waardoor de autoriteiten hun uitroeiingsplan moeten herzien.

I dette våtmarksområdet kryper fremmede vannplanter inn i habitatet til innfødte arter, noe som tvinger myndighetene til å gjennomgå utryddelsesplanen sin.

I denna våtmark tränger främmande vattenväxter in på habitatet för inhemska arter, vilket tvingar myndigheterna att ompröva sin utrotningsplan.

В этой водно-болотной местности иностранные водные растения проникают в среду обитания местных видов, вынуждая власти пересмотреть план уничтожения.

În această zonă umedă, plantele acvatice străine invadează habitatul speciilor native, forțând autoritățile să-și revizuiască planul de eradicare.

У цій водно-болотній місцевості іноземні водні рослини захоплюють середовище існування місцевих видів, змушуючи владу переглянути план знищення.

Nesse pântano, plantas aquáticas estrangeiras estão invadindo o habitat de espécies nativas, forçando as autoridades a revisarem seu plano de erradicação.

Ở vùng đất ngập nước này, thực vật thủy sinh ngoại lai đang xâm phạm môi trường sống của các loài bản địa, buộc chính quyền phải xem xét lại kế hoạch tiêu diệt chúng.

Sa wetland na ito, ang mga dayuhang halaman sa tubig ay nanghihimasok sa tirahan ng mga katutubong species, na pinipilit ang mga awtoridad na repasuhin ang kanilang plano sa pagpuksa.

ในพื้นที่ชุ่มน้ําแห่งนี้พืชน้ําต่างประเทศกําลังรุกล้ําที่อยู่อาศัยของสายพันธุ์พื้นเมืองทําให้ทางการต้องทบทวนแผนการกําจัด

ໃນພື້ນທີ່ປຽກນີ້, ພືດນ້ໍາຕ່າງປະເທດກໍາລັງບຸກເບີກຖິ່ນອາໄສຂອງຊະນິດທໍາມະຊາດ, ບັງຄັບໃຫ້ເຈົ້າຫນ້າທີ່ທົບທວນແຜນການກໍາຈັດ.

Bu sulak alanda, yabancı su bitkileri yerli türlerin yaşam alanına müdahale ediyor ve yetkililerin yok etme planlarını gözden geçirmesi gerekiyor.

இந்த ஈரநிலத்தில், வெளிநாட்டு நீர்வாழ் தாவரங்கள் பூர்வீக உயிரினங்களின் வாழ்விடத்தை ஆக்கிரமித்து வருகின்றன, இது அவற்றின் ஒழிப்புத் திட்டத்தை மறுபரிசீலனை செய்ய அதிகாரிகளை கட்டாயப்படுத்துகிறது.

इस आर्द्रभूमि में, विदेशी जलीय पौधे देशी प्रजातियों के आवास पर अतिक्रमण कर रहे हैं, जिससे अधिकारियों को उनकी उन्मूलन योजना की समीक्षा करने के लिए मजबूर होना पड़ रहा है।

Ebben a vizes élőhelyben idegen vízi növények behatozik az őshonos fajok élőhelyére, ezért a hatóságokat kénytelen felülvizsgálni a kiirtói terveiket.

এই জলাভূমিতে, বিদেশী জলজ উদ্ভিদগুলি স্থানীয় প্রজাতির আবাসস্থল দখল করছে, কর্তৃপক্ষকে তাদের নির্মূল পরিকল্পনা পর্যালোচনা করতে বাধ্য করছে।

यस सिमसारमा विदेशी जलीय बोटबिरुवाहरूले स्थानीय प्रजातिहरूको वासस्थानलाई अतिक्रमण गरिरहेका छन्, जसले अधिकारीहरूलाई उनीहरूको उन्मूलन योजनाको समीक्षा गर्न बाध्य पारेको छ।

මෙම තෙත්බිම තුළ, විදේශීය ජලජ ශාක දේශීය විශේෂවල වාසස්ථාන ආක් රමණය කරමින් සිටින අතර ඔවුන්ගේ මර්දන සැලැස්ම සමාලෝචනය කිරීමට බලධාරීන්ට බල කෙරෙයි.

ဤစိုစွတ်မြေဧရိယာတွင် ပြည်ပမှရောက်ရှိလာသော ရေထဲပေါက်မြက်များသည် ဒေသခံမျိုးစိတ်များ၏ ကြီးထွားနေထိုင်ရာ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကျူးကျော်ဖျက်ဆီးနေသဖြင့် အုပ်ချုပ်ရေးအာဏာပိုင်များသည် ဖယ်ရှားရှင်းလင်းရေးအစီအစဉ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် မဖြစ်မနေ လိုအပ်လာခဲ့သည်။

Энэ намгархаг газарт гадаад усны ургамлууд нутгийн амьтдын амьдрах орчинд нэвтэрч, эрх баригчдыг устгах төлөвлөгөөгөө дахин шинэчлэхэд хүргэж байна.

Bu botqoqlikda chet el suv o'simliklari mahalliy turlarning yashash joyiga kirib bormoqda, bu esa hokimiyatni yo'q qilish rejasini qayta ko'rib chiqishga majbur qilmoqda.

នៅក្នុងតំបន់ដីសើមនេះ រុក្ខជាតិទឹកបរទេសកំពុងរំលោភលើជម្រករបស់ប្រភេទសត្វដើម ដែលបង្ខំឱ្យអាជ្ញាធរពិនិត្យឡើងវិញនូវផែនការលុបបំបាត់របស់ពួកគេ។

Neste pântano, plantas aquáticas estrangeiras estão a invadir o habitat das espécies nativas, obrigando as autoridades a rever o seu plano de erradicação.

喺呢個濕地，外來水生植物正侵蝕本地物種嘅棲息地，迫使當局重新檢視佢哋嘅根除計劃。