彼（かれ）は政権（せいけん）の中心（ちゅうしん）にいました。しかし、汚職（おしょく）の疑（うたが）いがきっかけで、権力（けんりょく）のある立場（たちば）を失（うしな）いました。

一旦身处政府核心，他因腐败指控曝光被迫下台。

一旦身處政府核心，他因貪腐指控曝光被迫下台。

행정부의 중심에 있었던 그는 부패 의혹이 제기되면서 권력에서 물러날 수밖에 없었다.

Begitu berada di pusat pemerintahan, dia terpaksa jatuh dari kekuasaan setelah tuduhan korupsi muncul.

Sebaik sahaja di tengah-tengah pentadbiran, dia terpaksa jatuh dari kuasa selepas tuduhan rasuah muncul.

Una vez en el centro de la administración, se vio obligado a abandonar el poder tras la aparición de acusaciones de corrupción.

Une fois au centre de l’administration, il a été contraint de tomber du pouvoir après l’apparition d’allégations de corruption.

Una volta al centro dell'amministrazione, fu costretto a cadere dal potere dopo che emersero accuse di corruzione.

Einmal im Zentrum der Regierung, musste er nach Korruptionsvorwürfen abtreten.

Da han først var i centrum af administrationen, blev han tvunget til at fratræde magten, efter at korruptionsanklager dukkede op.

Gdy znalazł się w centrum administracji, został zmuszony do upadku władzy po ujawnieniu zarzutów korupcji.

Jakmile se dostal do centra vlády, byl nucen padnout z moci poté, co se objevila obvinění z korupce.

Eenmaal in het centrum van de regering werd hij gedwongen af te treden nadat corruptiebeschuldigingen naar boven kwamen.

Da han først var i sentrum av administrasjonen, ble han tvunget til å falle fra makten etter at korrupsjonsanklager dukket opp.

När han väl var i centrum av administrationen tvingades han avsätta makten efter att korruptionsanklagelser uppkom.

Оказавшись в центре администрации, он был вынужден уйти с власти после появления обвинений в коррупции.

Odată ajuns în centrul administrației, a fost forțat să renunțe la putere după ce au apărut acuzații de corupție.

Коли він опинився в центрі адміністрації, був змушений піти з влади після появи звинувачень у корупції.

Uma vez no centro da administração, ele foi forçado a cair do poder após surgirem acusações de corrupção.

Khi ở trung tâm của chính quyền, ông buộc phải từ bỏ quyền lực sau khi các cáo buộc tham nhũng xuất hiện.

Sa sandaling nasa sentro ng administrasyon, napilitan siyang bumagsak sa kapangyarihan matapos lumitaw ang mga alegasyon ng katiwalian.

เมื่อเป็นศูนย์กลางของฝ่ายบริหารเขาถูกบังคับให้ล้มลงจากอํานาจหลังจากข้อกล่าวหาการทุจริตปรากฏขึ้น

ລາວຜູ້ເຄີຍຢູ່ໃນສູນກາງຂອງລັດຖະບານ ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ຕົກຈາກບ່ອນນັ່ງແຫ່ງອຳນາດ ເນື່ອງຈາກຂໍ້ສົງໄສເລື່ອງການທຸຈະລິດ.

Yönetimin merkezine geldikten sonra, yolsuzluk iddialarının ortaya çıkmasıyla iktidardan düşmek zorunda kaldı.

ஒருமுறை நிர்வாகத்தின் மையத்தில் இருந்தபோது, ஊழல் குற்றச்சாட்டுகள் வெளிவந்ததை அடுத்து அவர் அதிகாரத்தில் இருந்து விலக வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

एक बार प्रशासन के केंद्र में रहने के बाद, भ्रष्टाचार के आरोप सामने आने के बाद उन्हें सत्ता से गिरने के लिए मजबूर होना पड़ा।

Miután a kormányzat középpontjába került, kénytelen volt lemondani a hatalomról, miután korrupciós vádak kerültek fel.

একবার প্রশাসনের কেন্দ্রবিন্দুতে থাকার পর দুর্নীতির অভিযোগ উঠে আসার পর তিনি ক্ষমতা থেকে সরে যেতে বাধ্য হন।

एक पटक प्रशासनको केन्द्रमा थिए, उनी भ्रष्टाचारको आरोप बाहिर आएपछि सत्ताबाट खस्न बाध्य भए।

වරක් පරිපාලනයේ කේන්ද් රස්ථානයේ සිටි ඔහුට බලයෙන් ඉවත් වීමට බල කෙරුණේ දූෂණ චෝදනා මතුවීමෙන් පසුවය.

စီမံ ခန့်ခွဲ မှု ၏ ဗဟို တွင် တစ် ကြိမ် တွင် ၊ သူ သည် အကျင့် ပျက် ခြစား မှု စွပ်စွဲ ချက် များ ပေါ်ပေါက် လာ ပြီးနောက် အာဏာ မှ ကျဆင်း ရန် ဖိအား ပေး ခံ ခဲ့ ရ သည် ။

Засгийн эрхийн төвд байсан тэрээр авлигын сэжигтэй холбоотойгоор эрх мэдлийн суудлаасаа унахад хүрсэн.

Ma'muriyatning markazida bo'lgach, korrupsiya ayblovlari yuzaga chiqgach, hokimiyatdan chetlatishga majbur bo'ldi.

នៅពេលនៅកណ្តាលរដ្ឋបាល គាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្លាក់ពីអំណាចបន្ទាប់ពីការចោទប្រកាន់អំពើពុករលួយបានលេចឡើង។

Uma vez no centro da administração, foi forçado a abandonar o poder após surgirem alegações de corrupção.

一旦成為政府核心，佢因貪污指控曝光被迫下台。