同（おな）じ燃料（ねんりょう）でも、水（みず）の量（りょう）が多（おお）くなると、使（つか）える熱（ねつ）は大（おお）きく減（へ）ります。

即使是同一种燃料，含水率上升时，实际可利用的热量也会大幅减少。

即使是相同的燃料，若含水率上升，實際可利用的熱量也會大幅減少。

같은 연료라도 수분 함량이 높아지면 실제로 이용할 수 있는 열량은 크게 줄어든다.

Bahkan dengan bahan bakar yang sama, jika kadar air meningkat, jumlah panas yang benar-benar dapat dimanfaatkan akan berkurang drastis.

Walaupun menggunakan bahan api yang sama, jika kandungan air meningkat, jumlah haba yang benar-benar boleh dimanfaatkan akan berkurang dengan ketara.

Incluso con el mismo combustible, si aumenta el contenido de humedad, la cantidad de calor que realmente puede aprovecharse disminuye considerablemente.

Même avec le même combustible, si sa teneur en eau augmente, la quantité de chaleur réellement utilisable diminue considérablement.

Anche con lo stesso combustibile, se aumenta il contenuto d’acqua, la quantità di calore effettivamente utilizzabile si riduce notevolmente.

Selbst bei demselben Brennstoff nimmt die tatsächlich nutzbare Wärmemenge stark ab, wenn der Wassergehalt steigt.

Selv med det samme brændsel vil den mængde varme, man reelt kan udnytte, falde markant, hvis vandindholdet stiger.

Nawet w przypadku tego samego paliwa, jeśli wzrasta zawartość wilgoci, ilość ciepła, którą można faktycznie wykorzystać, znacznie się zmniejsza.

I u stejného paliva platí, že když se zvýší obsah vody, množství tepla, které lze ve skutečnosti využít, se výrazně sníží.

Zelfs bij dezelfde brandstof neemt, als het vochtgehalte stijgt, de hoeveelheid warmte die daadwerkelijk benut kan worden sterk af.

Selv med samme brensel vil den mengden varmeenergi som faktisk kan utnyttes, reduseres betydelig dersom fuktighetsinnholdet øker.

Även med samma bränsle minskar den faktiska mängden användbar värmeenergi kraftigt när fukthalten ökar.

Даже при одном и том же топливе, если увеличивается содержание влаги, фактически доступное количество тепла значительно уменьшается.

Chiar și cu același combustibil, dacă crește conținutul de umiditate, cantitatea de căldură utilizabilă în mod efectiv scade considerabil.

Навіть для того самого палива, зі зростанням вмісту вологи кількість тепла, яку реально можна використати, значно зменшується.

Mesmo com o mesmo combustível, se o teor de umidade aumentar, a quantidade de calor que pode ser efetivamente aproveitada diminui significativamente.

Ngay cả với cùng một loại nhiên liệu, nếu hàm lượng nước tăng lên thì lượng nhiệt thực tế có thể sử dụng sẽ giảm đáng kể.

Kahit pareho ang uri ng panggatong, kapag tumaas ang nilalamang tubig nito, malaki ang ibinabawas sa dami ng init na talagang magagamit.

แม้จะเป็นเชื้อเพลิงชนิดเดียวกัน แต่หากปริมาณความชื้นเพิ่มขึ้น ปริมาณความร้อนที่สามารถนำไปใช้ได้จริงก็จะลดลงอย่างมาก

ເຖິງແມ່ນຈະເປັນເຊື້ອໄຟດຽວກັນ ແຕ່ຖ້າອັດຕາຄວາມຊຸ່ມຊື່ນເພີ່ມຂຶ້ນ ປະລິມານຄວາມຮ້ອນທີ່ສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້ຈະຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼາຍ.

Aynı yakıt için bile nem oranı arttıkça, gerçekte kullanılabilen ısı miktarı büyük ölçüde azalır.

அதே எரிபொருளாக இருந்தாலும் ஈரப்பத விகிதம் உயர்ந்தால், உண்மையில் பயன்படுத்தக்கூடிய வெப்ப அளவு பெரிதும் குறையும்.

एक ही ईंधन में भी, यदि नमी की मात्रा बढ़ जाए, तो वास्तव में उपयोग में लाई जा सकने वाली ऊष्मा-ऊर्जा की मात्रा काफी हद तक घट जाती है।

Ugyanazon üzemanyagnál is, ha nő a nedvességtartalom, a ténylegesen felhasználható hőmennyiség jelentősen lecsökken.

একই জ্বালানির ক্ষেত্রেও, জলীয়াংশের হার বাড়লে বাস্তবে ব্যবহারযোগ্য তাপশক্তির পরিমাণ অনেকটাই কমে যায়।

एउटै इन्धन भए पनि, पानीको मात्रा (आर्द्रता) बढेपछि वास्तवमा प्रयोग गर्न सकिने ताप ऊर्जाको मात्रा धेरै घट्छ।

එකම ඉන්ධනයක් වුවද, ජල අඩංගුකම වැඩි වුවහොත්, සැබෑවටම භාවිත කළ හැකි උෂ්ණ ප්‍රමාණය විශාල ලෙස අඩුවෙයි.

တူညီတဲ့ လောင်စာဖြစ်နေတောင် ရေဓာတ်ပါဝင်နှုန်း မြင့်လာရင် တကယ်တမ်း အသုံးချနိုင်တဲ့ အပူစွမ်းအင် ပမာဏက အများကြီး လျော့နည်းသွားတတ်တယ်။

Түлш нь ижил байсан ч чийгийн агууламж нь нэмэгдэх тусам бодитоор ашиглаж болох дулааны хэмжээ ихээхэн багасдаг.

Xuddi shu yoqilg‘i bo‘lsa ham, namlik miqdori oshsa, amalda foydalanish mumkin bo‘lgan issiqlik miqdori sezilarli darajada kamayadi.

សូម្បីតែជាឥន្ធនៈដូចគ្នា ប្រសិនបើអត្រាសំណើមកើនឡើង បរិមាណកម្តៅដែលអាចប្រើប្រាស់បានពិតប្រាកដ នឹងថយចុះយ៉ាងខ្លាំង។

Mesmo tratando-se do mesmo combustível, se o teor de humidade aumentar, a quantidade de calor efetivamente utilizável diminui significativamente.

就算係同一種燃料，含水率一上升，實際可用嘅熱量都會大幅減少。