文化祭（ぶんかさい）のステージで、みんなで歌（うた）いました。会場（かいじょう）は楽（たの）しい雰囲気（ふんいき）になりました。

在文化节的舞台上，大家一起合唱，把会场的气氛带动起来了。

在文化祭的舞台上，大家一起合唱，把會場的氣氛炒熱了。

문화제 무대에서는 모두 함께 합창을 해서 분위기를 띄웠다.

Di panggung festival budaya, kami semua bernyanyi paduan suara bersama-sama untuk memeriahkan suasana di tempat acara.

Di pentas festival kebudayaan, kami semua berkoir bersama-sama dan memeriahkan suasana di tempat acara.

En el escenario del festival cultural, todos cantamos a coro para animar el ambiente.

Sur la scène de la fête culturelle, nous avons fait un chœur tous ensemble et animé la salle.

Sul palco del festival culturale, abbiamo cantato in coro tutti insieme, animando la sala.

Auf der Bühne des Schulfests haben wir alle gemeinsam im Chor gesungen und die Stimmung im Saal angeheizt.

På scenen til skolefestivalen sang vi alle sammen kor og fik publikum op at køre.

Na scenie podczas festiwalu szkolnego wszyscy zaśpiewaliśmy chórkiem, podgrzewając atmosferę na sali.

Na pódiu školního festivalu jsme všichni zpívali sborově a rozproudili atmosféru v sále.

Op het podium van het schoolfestival hebben we met z’n allen een koor gevormd en de sfeer in de zaal opgezweept.

På scenen under kulturfestivalen sang vi alle i kor og skapte god stemning i salen.

På kulturfestivalens scen sjöng vi alla i kör och fick publiken att gå igång.

На сцене школьного фестиваля мы все вместе пели хором, поднимая настроение в зале.

Pe scena festivalului cultural, am cântat cu toții în cor și am însuflețit sala.

На сцені фестивалю культури ми всі разом співали хором і підняли настрій у залі.

No palco do festival cultural, todos fizemos um coro para animar o público.

Trên sân khấu lễ hội văn hóa, mọi người cùng hát hợp xướng để khuấy động bầu không khí của hội trường.

Sa entablado ng festival sa kultura, nag-koro kaming lahat at pinasigla ang lugar.

บนเวทีงานเทศกาลวัฒนธรรม พวกเราร้องประสานเสียงด้วยกันจนทำให้บรรยากาศในงานคึกคักขึ้น

ໃນເວທີງານບຸນວັດທະນະທຳ, ພວກເຮົາທຸກຄົນຮ້ອງເພງປະສານສຽງຮ່ວມກັນ ແລະເຮັດໃຫ້ບັນຍາກາດໃນສະຖານທີ່ຈັດງານຄຶກຄື້ນ.

Kültür festivali sahnesinde herkes birlikte koro yaparak salonu coşturdu.

பண்பாட்டு விழாவின் மேடையில், அனைவரும் சேர்ந்து குழுப்பாடல் பாடி அரங்கத்தை உற்சாகப்படுத்தினோம்.

सांस्कृतिक उत्सव के मंच पर, सबने मिलकर कोरस गाया और माहौल को जोश से भर दिया।

A kulturális fesztivál színpadán mindannyian együtt kórusban énekeltünk, és felpörgettük a hangulatot a helyszínen.

সাংস্কৃতিক উৎসবের মঞ্চে, সবাই মিলে কোরাস গেয়ে অনুষ্ঠানস্থলকে জমিয়ে তুলেছিল।

सांस्कृतिक महोत्सवको स्टेजमा, सबैले मिलेर कोरस गाएर स्थललाई झन् उत्साहित बनायौँ।

සංස්කෘතික උළෙලේ වේදිකාවේදී, අපි හැමෝම එකට කොරස් ගායනා කරලා ස්ථානයේ උද්යෝගය ඉහළ නැංවුවා.

ယဉ်ကျေးမှုပွဲရဲ့ စတိတ်ပေါ်မှာ အားလုံးအတူတကွ သံချိုတီးကာ သရုပ်ပြခန်းကို ပိုစိတ်ဝင်စားလာအောင် လှုပ်ရှားစေခဲ့တယ်။

Соёлын наадмын тайзан дээр бид бүгдээрээ хамтдаа найрал дуулж, үзэгчдийг хөөргөсөн.

Madaniyat festivalidagi sahnada hamma birga xor bo‘lib kuylab, zalni qizitdi.

នៅលើឆាកក្នុងពិធីបុណ្យវប្បធម៌ យើងទាំងអស់គ្នាបានច្រៀងកូរ៉ាស់រួមគ្នា ហើយធ្វើឱ្យបរិយាកាសក្នុងសាលប្រកបដោយភាពសប្បាយរីករាយ។

No palco do festival cultural, todos cantámos em coro e animámos o público.

喺文化祭嘅舞台上，大家一齊唱合唱，令會場氣氛更加熱鬧。