なんとなく、彼（かれ）の説明（せつめい）に納得（なっとく）できませんでした。それで、もう一度（いちど）資料（しりょう）を確（たし）かめることにしました。

不知为何，我无法接受他的解释，于是决定再次检查资料。

不知為何，我無法接受他的解釋，於是決定再檢查一次資料。

왠지 그의 설명을 받아들일 수 없어서 다시 한 번 자료를 확인하기로 했다.

Untuk beberapa alasan, saya tidak bisa menerima penjelasannya, jadi saya memutuskan untuk memeriksa materinya sekali lagi.

Entah mengapa, saya tidak dapat menerima penjelasannya, jadi saya memutuskan untuk menyemak dokumen itu sekali lagi.

Por alguna razón, no pude aceptar su explicación, así que decidí revisar los materiales una vez más.

Pour une raison quelconque, je n’ai pas pu accepter son explication, alors j’ai décidé de vérifier à nouveau les documents.

Per qualche motivo, non riuscivo ad accettare la sua spiegazione, così decisi di controllare ancora una volta il materiale.

Aus irgendeinem Grund konnte ich seine Erklärung nicht akzeptieren, also beschloss ich, die Unterlagen noch einmal zu überprüfen.

Af en eller anden grund kunne jeg ikke acceptere hans forklaring, så jeg besluttede at tjekke materialet igen.

Z jakiegoś powodu nie mogłem zaakceptować jego wyjaśnień, więc postanowiłem jeszcze raz sprawdzić materiały.

Z nějakého důvodu jsem jeho vysvětlení nemohl přijmout, a tak jsem se rozhodl materiály znovu zkontrolovat.

Om de een of andere reden kon ik zijn uitleg niet accepteren, dus besloot ik het materiaal nog eens te controleren.

Av en eller annen grunn kunne jeg ikke akseptere forklaringen hans, så jeg bestemte meg for å sjekke materialet en gang til.

Av någon anledning kunde jag inte acceptera hans förklaring, så jag bestämde mig för att kolla materialet en gång till.

По какой-то причине я не смог принять его объяснение, поэтому решил ещё раз проверить материалы.

Dintr-un motiv oarecare, nu am putut accepta explicația lui, așa că am decis să verific din nou materialele.

З якоїсь причини я не зміг прийняти його пояснення, тому вирішив ще раз перевірити матеріали.

Por algum motivo, não pude aceitar a explicação dele, então decidi conferir os materiais mais uma vez.

Vì lý do nào đó, tôi không thể chấp nhận lời giải thích của anh ấy, vì vậy tôi quyết định kiểm tra tài liệu một lần nữa.

Sa hindi ko malamang kadahilanan, hindi ko matanggap ang kanyang paliwanag, kaya nagpasiya akong suriin muli ang mga materyales.

ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันไม่สามารถยอมรับคําอธิบายของเขาได้ ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจตรวจสอบเนื้อหาอีกครั้ง

ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ຄ່ອຍເຂົ້າໃຈຄຳອະທິບາຍຂອງລາວເທົ່າໃດ, ຈຶ່ງຕັດສິນໃຈກວດເບິ່ງເອກະສານອີກຄັ້ງ.

Nedense açıklamasını kabul edemedim, bu yüzden materyalleri tekrar kontrol etmeye karar verdim.

சில காரணங்களால், அவரது விளக்கத்தை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை, எனவே நான் மீண்டும் ஒரு முறை பொருட்களை சரிபார்க்க முடிவு செய்தேன்.

किसी कारण से, मैं उसके स्पष्टीकरण को स्वीकार नहीं कर सका, इसलिए मैंने एक बार फिर सामग्री की जांच करने का फैसला किया।

Valamiért nem tudtam elfogadni a magyarázatát, ezért úgy döntöttem, újra átnézem az anyagokat.

কোনও কারণে, আমি তার ব্যাখ্যা গ্রহণ করতে পারিনি, তাই আমি আরও একবার উপকরণগুলি পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

केही कारणका लागि, मैले उनको स्पष्टीकरण स्वीकार गर्न सकिनँ, त्यसैले मैले एक पटक फेरि सामग्रीहरू जाँच गर्ने निर्णय गरें।

මට කොහොමහරි ඔහුගේ පැහැදිලි කිරීම ගැන තෘප්තිමත් විය නොහැකි නිසා, ලේඛන නැවත වරක් පරීක්ෂා කිරීමට තීරණය කළෙමි.

အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သူ့ရှင်းပြချက်ကို ကျွန်တော်လက်မခံနိုင်တဲ့အတွက် အကြောင်းအရာတွေကို ပြန်စစ်ဆေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Яагаад ч юм, би түүний тайлбарыг хүлээн авч чадаагүй тул материалуудыг дахин шалгахаар шийдсэн.

Nimadir sababdan uning tushuntirishini qabul qila olmadim, shuning uchun materiallarni yana bir bor tekshirishga qaror qildim.

សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន, I can't accept his explanation, so I decided to check the materials once again.

Por alguma razão, não consegui aceitar a explicação dele, por isso decidi verificar os materiais mais uma vez.

唔知點解，我接受唔到佢嘅解釋，所以決定再查多次資料。