この地域（ちいき）の産業（さんぎょう）は、戦後（せんご）、重化学工業（じゅうかがくこうぎょう）が進（すす）むことを引（ひ）っぱりました。しかし、環境（かんきょう）を守（まも）るための決（き）まりに十分（じゅうぶん）に対応（たいおう）しませんでした。そのため、ほかと競争（きょうそう）する力（ちから）を急（きゅう）に失（うしな）いました。

该地区的工业企业推动了战后重工业化和化工工业化，但由于忽视了环保法规，迅速失去竞争力。

該地區的工業企業推動了戰後重工業化與化學工業化，但因忽視環保法規，競爭力迅速下降。

이 지역의 산업 기업은 전후 중공업과 화학 산업화를 이끌었으나, 환경 규제에 대응하지 않아 빠르게 경쟁력을 잃었다.

Perusahaan industri di wilayah ini mendorong industrialisasi berat dan kimia pascaperang, tetapi karena lalai menanggapi peraturan lingkungan, ia dengan cepat kehilangan daya saing.

Perusahaan perindustrian di rantau ini mendorong perindustrian berat dan kimia selepas perang, tetapi kerana ia mengabaikan untuk bertindak balas terhadap peraturan alam sekitar, ia kehilangan daya saing dengan cepat.

La empresa industrial de esta región impulsó la industrialización pesada y química de posguerra, pero al no responder a las regulaciones medioambientales, perdió rápidamente competitividad.

L’entreprise industrielle de cette région a favorisé l’industrialisation lourde et chimique d’après-guerre, mais en négligeant de répondre aux réglementations environnementales, elle a rapidement perdu sa compétitivité.

L'impresa industriale in questa regione ha guidato l'industrializzazione pesante e chimica del dopoguerra, ma poiché non ha risposto alle normative ambientali, ha rapidamente perso competitività.

Das Industrieunternehmen in dieser Region trieb die Nachkriegs-Schwer- und Chemieindustrialisierung voran, aber weil es Umweltvorschriften nicht befolgte, verlor es schnell an Wettbewerbsfähigkeit.

Den industrielle virksomhed i denne region drev efterkrigstidens tunge og kemiske industrialisering, men fordi den undlod at overholde miljøregler, mistede den hurtigt konkurrenceevnen.

Przedsiębiorstwo przemysłowe w tym regionie napędzało powojenną ciężką i chemiczną industrializację, ale z powodu zaniedbania regulacji środowiskowych szybko straciło konkurencyjność.

Průmyslové podnikání v tomto regionu pohánělo poválečnou těžkou a chemickou industrializaci, ale protože nereagovalo na environmentální předpisy, rychle ztratilo konkurenceschopnost.

De industriële onderneming in deze regio duwde de naoorlogse zware en chemische industrialisatie aan, maar omdat zij nahield te reageren op milieuregels, verloor zij snel aan concurrentiekracht.

Den industrielle virksomheten i denne regionen drev etterkrigstidens tunge og kjemiske industrialisering, men fordi den ikke fulgte miljøreguleringer, mistet den raskt konkurranseevnen.

Den industriella verksamheten i denna region drev efterkrigstidens tunga och kemiska industrialisering, men eftersom den underlät att följa miljöregler förlorade den snabbt sin konkurrenskraft.

Промышленное предприятие в этом регионе стимулировало послевоенную тяжёлую и химическую индустриализацию, но из-за пренебрежения соблюдением экологических норм быстро утратило конкурентоспособность.

Întreprinderea industrială din această regiune a impulsionat industrializarea grea și chimică postbelică, dar pentru că a neglijat să răspundă reglementărilor de mediu, și-a pierdut rapid competitivitatea.

Промислове підприємство в цьому регіоні сприяло післявоєнній індустріалізації важкої та хімічної промисловості, але через те, що воно не реагувало на екологічні норми, воно швидко втратило конкурентоспроможність.

A empresa industrial nesta região impulsionou a industrialização pesada e química do pós-guerra, mas, por negligenciar a resposta às regulamentações ambientais, rapidamente perdeu competitividade.

Các doanh nghiệp công nghiệp trong khu vực này đã thúc đẩy công nghiệp hóa chất và nặng nề sau chiến tranh, nhưng vì bỏ qua việc đáp ứng các quy định về môi trường, nó nhanh chóng mất khả năng cạnh tranh.

Ang pang-industriya na negosyo sa rehiyong ito ay nagtulak sa mabigat at kemikal na industriyalisasyon pagkatapos ng digmaan, ngunit dahil napabayaan nitong tumugon sa mga regulasyon sa kapaligiran, mabilis itong nawalan ng pagiging mapagkumpitensya.

องค์กรอุตสาหกรรมในภูมิภาคนี้ขับเคลื่อนอุตสาหกรรมหนักและเคมีภัณฑ์หลังสงคราม แต่เนื่องจากละเลยที่จะตอบสนองต่อกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมจึงสูญเสียความสามารถในการแข่งขันอย่างรวดเร็ว

ອຸດສາຫະກຳໃນພາກພື້ນນີ້ ແມ່ນໄດ້ນຳພາການພັດທະນາໄປສູ່ອຸດສາຫະກຳໜັກແລະເຄມີຫຼັງສົງຄາມ ແຕ່ເນື່ອງຈາກລະເລີຍການປັບຕົວໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບກົດລະບຽບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ຈຶ່ງສູນເສຍຄວາມສາມາດໃນການແຂ່ງຂັນຢ່າງວ່ອງໄວ.

Bu bölgedeki sanayi işletmeleri, savaş sonrası ağır ve kimyasal sanayileşmeyi sürdürdü, ancak çevresel düzenlemelere yanıt vermediği için hızla rekabet gücünü kaybetti.

இந்த பிராந்தியத்தில் உள்ள தொழில்துறை நிறுவனம் போருக்குப் பிந்தைய கனரக மற்றும் இரசாயன தொழில்மயமாக்கலைத் தூண்டியது, ஆனால் சுற்றுச்சூழல் விதிமுறைகளுக்கு பதிலளிக்க புறக்கணித்ததால், அது விரைவாக போட்டித்தன்மையை இழந்தது.

इस क्षेत्र में औद्योगिक उद्यम ने युद्ध के बाद भारी और रासायनिक औद्योगीकरण को बढ़ावा दिया, लेकिन क्योंकि इसने पर्यावरणीय नियमों का जवाब देने की उपेक्षा की, इसने तेजी से प्रतिस्पर्धात्मकता खो दी।

Az ipari vállalat ebben a régióban hajtotta a háború utáni nehéz- és vegyipari iparosodást, de mivel nem felelt meg a környezetvédelmi előírásoknak, gyorsan elvesztette a versenyképességet.

এই অঞ্চলের শিল্প উদ্যোগ যুদ্ধোত্তর ভারী এবং রাসায়নিক শিল্পায়নকে চালিত করেছিল, তবে এটি পরিবেশগত নিয়মকানুনে সাড়া দিতে অবহেলা করার কারণে এটি দ্রুত প্রতিযোগিতা হারিয়ে ফেলেছিল।

यस क्षेत्रको औद्योगिक उद्यमले युद्धपछिको भारी र रासायनिक औद्योगीकरणलाई बढावा दियो, तर यसले वातावरणीय नियमहरूको जवाफ दिन बेवास्ता गरेकोले यसले द्रुत रूपमा प्रतिस्पर्धात्मकता गुमायो।

මෙම කලාපයේ කාර්මික ව් යවසාය පශ්චාත් යුධ බර හා රසායනික කාර්මිකකරණයට හේතු වූ නමුත් පාරිසරික රෙගුලාසිවලට ප් රතිචාර දැක්වීම නොසලකා හැරීම නිසා එය වේගයෙන් තරඟකාරීත්වය අහිමි විය.

ဤဒေသရှိ စက်မှုလုပ်ငန်းသည် စစ်ပြီးနောက် အကြီးအကျယ်နှင့် ဓာတုစက်မှုလုပ်ငန်းကို ဦးတည်ခဲ့သော်လည်း ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများကို တုံ့ပြန်ရန် လျစ်လျူရှုခဲ့သောကြောင့် ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်း လျင်မြန်စွာ ဆုံးၡုံးခဲ့သည်။

Энэ бүс нутгийн аж үйлдвэрийн салбар нь дайны дараах хүнд болон химийн аж үйлдвэрийн хөгжимд түлхэц өгсөн боловч байгаль орчны зохицуулалтыг үл тоомсорлосон тул өрсөлдөх чадвараа хурдан алдсан.

Bu hududdagi sanoat korxonasi urushdan keyingi og'ir va kimyoviy sanoatlashtirishni turtki berdi, ammo atrof-muhit qoidalariga rioya qilmagani uchun tezda raqobatbardoshligini yo'qotdi.

សហគ្រាសឧស្សាហកម្មនៅក្នុងតំបន់នេះបានជំរុញឧស្សាហកម្មធុនធ្ងន់និងគីមីក្រោយសង្គ្រាម, ប៉ុន្តែដោយសារតែវាធ្វេសប្រហែសក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងបទប្បញ្ញត្តិបរិស្ថាន, វាបានបាត់បង់ការប្រកួតប្រជែងយ៉ាងឆាប់រហ័ស.

A empresa industrial nesta região impulsionou a industrialização pesada e química do pós-guerra, mas, por não responder às regulamentações ambientais, perdeu rapidamente competitividade.

呢個地區嘅工業企業推動咗戰後重工業化同化工工業化，但因為忽視咗環保法規，競爭力迅速下降。