町（まち）の開発（かいはつ）が進（すす）むと、野生（やせい）の動物（どうぶつ）が人（ひと）の住（す）む場所（ばしょ）に来（く）ることが増（ふ）えます。そのため、生態系（せいたいけい）のバランスが崩（くず）れるおそれがあります。

随着城市开发的推进，野生动物下到人类居住区的频率增加，生态系统的平衡可能会被打破。

隨著都市開發的推進，野生動物下到人類聚落的頻率增加，生態系的平衡恐怕會遭到破壞。

도시 개발이 진행됨에 따라 야생 동물이 인가로 내려오는 빈도가 늘고, 생태계의 균형이 무너질 우려가 있다.

Seiring dengan kemajuan pembangunan perkotaan, frekuensi hewan liar turun ke permukiman manusia meningkat, sehingga keseimbangan ekosistem dapat terganggu.

Seiring pembangunan bandar semakin pesat, kekerapan haiwan liar turun ke kawasan kediaman manusia meningkat, dan keseimbangan ekosistem berisiko terganggu.

A medida que avanza el desarrollo urbano, aumenta la frecuencia con la que los animales salvajes bajan a las zonas habitadas, lo que podría poner en peligro el equilibrio del ecosistema.

À mesure que l’aménagement urbain progresse, la fréquence à laquelle les animaux sauvages descendent dans les zones habitées augmente, et l’équilibre de l’écosystème risque d’être perturbé.

Con l’avanzare dello sviluppo urbano, aumenta la frequenza con cui gli animali selvatici scendono nelle aree abitate, e l’equilibrio dell’ecosistema rischia di essere compromesso.

Mit dem Fortschreiten der Stadtentwicklung nimmt die Häufigkeit zu, mit der Wildtiere in Siedlungsgebiete hinabkommen, und das ökologische Gleichgewicht könnte ins Wanken geraten.

Efterhånden som byudviklingen skrider frem, øges hyppigheden af, at vilde dyr bevæger sig ned i beboede områder, og balancen i økosystemet risikerer at blive forrykket.

W miarę postępu rozwoju miast coraz częściej dzikie zwierzęta schodzą w pobliże ludzkich siedzib, co może zaburzyć równowagę ekosystemu.

S tím, jak postupuje urbanistický rozvoj, roste četnost, s jakou divoká zvířata sestupují do lidských sídel, a může tím být narušena rovnováha ekosystému.

Naarmate de stadsontwikkeling vordert, komen wilde dieren vaker naar bewoond gebied af, waardoor het evenwicht van het ecosysteem uit balans dreigt te raken.

Etter hvert som byutviklingen skrider fram, øker hyppigheten av at ville dyr trekker ned til bebygde områder, og det kan true balansen i økosystemet.

I takt med att stadsutvecklingen fortskrider ökar frekvensen med vilken vilda djur tar sig ner till bebyggda områden, och balansen i ekosystemet riskerar att rubbas.

По мере развития городской застройки дикие животные всё чаще спускаются в населённые районы, и это может нарушить экологическое равновесие.

Pe măsură ce dezvoltarea urbană avansează, crește frecvența cu care animalele sălbatice coboară în zonele locuite, iar echilibrul ecosistemului riscă să fie perturbat.

У міру того, як просувається міська забудова, дикі тварини дедалі частіше спускаються до людських поселень, і може бути порушено баланс екосистеми.

À medida que o desenvolvimento urbano avança, aumenta a frequência com que animais selvagens descem para áreas habitadas, o que pode comprometer o equilíbrio do ecossistema.

Khi quá trình phát triển đô thị tiến triển, tần suất các loài động vật hoang dã xuống khu dân cư tăng lên, có nguy cơ làm mất cân bằng hệ sinh thái.

Habang sumusulong ang pag-unlad ng mga lungsod, mas madalas bumababa ang mga mailap na hayop sa mga pamayanan ng tao, at maaaring masira ang balanse ng ekosistema.

เมื่อการพัฒนาเมืองก้าวหน้าขึ้น ความถี่ที่สัตว์ป่าลงมาสู่ชุมชนมนุษย์ก็เพิ่มขึ้น และอาจทำให้ดุลยภาพของระบบนิเวศเสียไปได้

ເມື່ອການພັດທະນາເມືອງກ້າວໜ້າໄປ ຄວາມຖີ່ທີ່ສັດປ່າລົງມາໃກ້ເຂດຊຸມຊົນກໍເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະອາດເຮັດໃຫ້ຄວາມສົມດຸນຂອງລະບົບນິເວດເສຍໄປ.

Kentsel gelişme ilerledikçe, vahşi hayvanların yerleşim yerlerine inme sıklığı artıyor ve ekosistemin dengesi bozulabilir.

நகர அபிவிருத்தி முன்னேறியபோது, காட்டுயிர்கள் மனித குடியிருப்புப் பகுதிகளுக்கு இறங்கி வருவதின் அடிக்கடி நிகழ்வுகள் அதிகரித்து, சூழலியல் அமைப்பின் சமநிலை சீர்குலையக்கூடும்.

शहरी विकास के आगे बढ़ने के साथ, जंगली जानवरों के मानव बस्तियों में उतर आने की आवृत्ति बढ़ रही है, और इससे पारिस्थितिकी तंत्र का संतुलन बिगड़ने का खतरा है।

A városfejlesztés előrehaladtával egyre gyakrabban húzódnak be a vadon élő állatok a lakott területekre, ami felboríthatja az ökoszisztéma egyensúlyát.

নগর উন্নয়ন যত এগোচ্ছে, বন্য প্রাণীরা মানুষের বসতিতে নেমে আসার হার তত বাড়ছে, ফলে বাস্তুতন্ত্রের ভারসাম্য নষ্ট হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা রয়েছে।

शहरी विकास अगाडि बढ्दै जाँदा, जङ्गली जनावरहरू बस्तीमा झर्ने आवृत्ति बढ्दै गएको छ र पारिस्थितिकी तन्त्रको सन्तुलन बिग्रन सक्ने जोखिम छ।

නාගරික සංවර්ධනය ඉදිරියට යාමත් සමඟ වල් සතුන් මිනිස් වාසස්ථාන වෙත පහළ වීමේ වාර ගණන වැඩි වී, පරිසර පද්ධතියේ සමතුලිතතාවය බිඳ වැටීමට ඉඩ ඇත.

မြို့ပြဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ဆက်လက်တိုးတက်လာသလို၊ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်တွေ လူနေရာများသို့ ဆင်းလာတဲ့ အကြိမ်ရေ ပိုမိုများလာပြီး ပတ်ဝန်းကျင်အ生态စနစ်၏ ချိန်ညှိမှု မပြိုကွဲမိနိုင်ဘူးလို့ မဆိုနိုင်ပါ။

Хот байгуулалт урагшлахын хэрээр зэрлэг амьтад хүн суурьшсан газарт бууж ирэх давтамж нэмэгдэж, улмаар экосистемийн тэнцвэр алдагдах аюултай.

Shaharlar rivojlanishi davom etar ekan, yovvoyi hayvonlarning aholi yashash joylariga tushib kelish chastotasi ortib, ekotizim muvozanati buzilib ketishi mumkin.

随着都市开发的推进，野生动物下到人类居住区的频率增加，生态系统的平衡可能会被破坏。

À medida que o desenvolvimento urbano avança, aumenta a frequência com que os animais selvagens descem para as áreas habitadas, podendo pôr em risco o equilíbrio do ecossistema.

隨住城市開發不斷推進，野生動物落到人類聚居地嘅頻率增加，生態系統嘅平衡有可能會被打破。