彼（かれ）が書（か）いた本（ほん）は、研究者（けんきゅうしゃ）たちに大（おお）きな影響（えいきょう）を与（あた）えました。しかし、その方法（ほうほう）が正（ただ）しいかどうかについて、今（いま）も議論（ぎろん）が続（つづ）いています。

他的著作对学界产生了重大影响，但围绕其方法论的妥当性至今仍争论不休。

他的著作對學界產生了重大影響，但圍繞其方法論的妥當性，至今仍爭論不休。

그의 저서는 학계에 큰 영향을 미쳤지만, 그 방법론의 타당성을 둘러싸고는 지금도 논쟁이 끊이지 않는다.

Karya tulisnya memberikan dampak besar pada dunia akademik, tetapi perdebatan mengenai keabsahan metodologinya masih terus berlangsung hingga kini.

Karya tulis beliau telah memberi pengaruh besar dalam dunia akademik, namun perdebatan mengenai kesahihan metodologinya masih belum reda hingga kini.

Su obra tuvo una gran influencia en el mundo académico, pero aún hoy no cesan los debates sobre la validez de su metodología.

Son ouvrage a eu une grande influence dans le monde académique, mais la validité de sa méthodologie continue de faire l’objet de débats incessants.

I suoi scritti hanno avuto una grande influenza sul mondo accademico, ma la validità della loro metodologia continua ancora oggi a essere oggetto di dibattito.

Seine Werke hatten großen Einfluss auf die Wissenschaft, doch über die Stichhaltigkeit seiner Methodik wird noch immer unaufhörlich diskutiert.

Hans værker har haft stor indflydelse på den akademiske verden, men der er stadig uophørlige diskussioner om gyldigheden af hans metodologi.

Jego publikacje wywarły ogromny wpływ na środowisko akademickie, jednak wokół zasadności jego metodologii wciąż nie ustają dyskusje.

Jeho knihy měly na akademickou obec velký vliv, avšak o oprávněnosti jeho metodologie se dodnes vede nepřestávající debata.

Zijn werken hadden een grote invloed op de academische wereld, maar over de geldigheid van zijn methodologie blijven de discussies tot op de dag van vandaag voortduren.

Hans bøker hadde stor innflytelse i akademia, men det pågår fortsatt en uopphørlig debatt om hvorvidt metodologien hans er gyldig.

Hans verk hade ett stort inflytande på akademin, men debatten om giltigheten i hans metodologi har ännu inte upphört.

Его труды оказали большое влияние на академический мир, однако споры о обоснованности его методологии до сих пор не утихают.

Deși lucrările sale au avut un impact major asupra mediului academic, disputele privind validitatea metodologiei sale nu au încetat nici până astăzi.

Його праці мали значний вплив на академічні кола, проте щодо обґрунтованості його методології й досі не вщухають дискусії.

As obras de sua autoria tiveram grande influência no meio acadêmico, mas ainda hoje não cessam as discussões sobre a validade de sua metodologia.

Tác phẩm của ông đã gây ảnh hưởng lớn trong giới học thuật, nhưng cho đến nay vẫn còn tranh luận không ngớt về tính xác đáng của phương pháp luận đó.

Malaki ang naging impluwensiya ng kanyang mga akda sa akademya, ngunit hanggang ngayon ay hindi pa rin humuhupa ang mga pagtatalo hinggil sa pagiging wasto ng kanyang metodolohiya.

หนังสือของเขาส่งอิทธิพลอย่างมากต่อวงวิชาการ แต่ข้อถกเถียงเกี่ยวกับความถูกต้องเหมาะสมของระเบียบวิธีของเขายังคงไม่สิ้นสุดจนถึงทุกวันนี้

ຜົນງານຂຽນຂອງລາວໄດ້ສ້າງອິດທິພົນຢ່າງໃຫຍ່ໃນວົງວິຊາການ ແຕ່ການໂຕ້ຖຽງກ່ຽວກັບຄວາມເໝາະສົມຂອງວິທີການຂອງມັນຍັງຄົງບໍ່ເຄີຍສິ້ນສຸດຈົນທຸກມື້ນີ້.

Onun eserleri akademi dünyasında büyük bir etki yarattı, ancak metodolojisinin geçerliliği konusunda hâlâ tartışmalar sürüyor.

அவரின் நூல்கள் கல்வி உலகில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின; ஆனால் அந்த முறைமையின் பொருத்தத்தைக் குறித்து இன்றும் விவாதம் தொடர்ந்துகொண்டே உள்ளது.

उनकी कृतियों ने अकादमिक जगत पर गहरा प्रभाव डाला, लेकिन उनकी कार्यप्रणाली की वैधता को लेकर आज भी बहस थमती नहीं है।

Művei nagy hatást gyakoroltak a tudományos világra, ám módszertanának érvényességéről még ma sem szűnnek a viták.

তার রচনাগুলি একাডেমিক মহলে গভীর প্রভাব ফেলেছিল, কিন্তু সেই পদ্ধতিবিদ্যার যথার্থতা নিয়ে এখনো বিতর্ক থামেনি।

उनका कृतिहरूले शैक्षिक जगतमा ठूलो प्रभाव पारे, तर त्यसको कार्यविधिको वैधताबारे अहिले पनि बहस निरन्तर चलिरहेकै छ।

ඔහුගේ කෘති විද්‍යා පරිසරයට විශාල බලපෑමක් කළ නමුත්, එහි ක්‍රමවේදයේ යෝග්‍යතාවය පිළිබඳව තවමත් විවාද නවතින්නේ නැත.

သူ၏ စာအုပ်များသည် ပညာရေးလောကအပေါ် ကြီးမားသော သက်ရောက်မှုကို ဖြစ်စေခဲ့သော်လည်း၊ ၎င်း၏ နည်းဗေဒ၏ သင့်တော်မှုကို ပတ်သက်၍ ယနေ့တိုင် ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုများ မပြတ်တောက်သေးပါ။

Түүний бүтээлүүд эрдэм шинжилгээний хүрээлэлд ихээхэн нөлөө үзүүлсэн ч түүний арга зүйн үндэслэлтэй эсэх талаар өнөөдөр ч маргаан тасрахгүй байна.

Uning asarlari ilmiy doiralarga katta ta’sir ko‘rsatdi, biroq uning metodologiyasining asoslanganligi borasida hanuzgacha bahs-munozaralar tinmaydi.

ស្នាដៃរបស់គាត់បានមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើសហគមន៍វិទ្យាសាស្ត្រ ប៉ុន្តែចំពោះភាពសមស្របនៃវិធីសាស្ត្ររបស់វា ការជជែកដេញដោលនៅតែមិនដាច់ស្រេចដល់សព្វថ្ងៃ។

A sua obra teve um grande impacto no meio académico, mas a validade da sua metodologia continua ainda hoje a ser alvo de debate constante.

佢嘅著作對學界產生咗好大嘅影響，但關於佢嗰套方法論嘅妥當性，到而家仍然爭論不休。