委員会（いいんかい）の最後（さいご）の報告書（ほうこくしょ）では、それぞれの部署（ぶしょ）が話（はな）した内容（ないよう）が、細（こま）かいところで違（ちが）うことが分（わ）かりました。また、どこに責任（せきにん）があるのか、はっきり分（わ）かりませんでした。

委员会的最终报告显示，各部门的账目未能与细节相符，且未明确责任归属。

委員會的最終報告顯示，各部門的帳目未能與細節相符，且未明確指出責任歸屬。

위원회의 최종 보고서는 부서 회계가 세부 사항과 맞지 않았으며, 책임 소재를 명확히 밝히지 않았음을 드러냈다.

Laporan akhir komite mengungkapkan bahwa akun dari departemen gagal menyatu detailnya, dan berhenti mengidentifikasi di mana tanggung jawab berada.

Laporan akhir jawatankuasa itu mendedahkan bahawa akaun dari jabatan gagal memasukkan butiran, dan ia berhenti mengenal pasti di mana tanggungjawab terletak.

El informe final del comité reveló que las cuentas de los departamentos no encajaban en los detalles y no llegaba a identificar dónde residía la responsabilidad.

Le rapport final du comité a révélé que les comptes des départements ne s’accordaient pas dans les détails, et il s’est arrêté avant d’identifier où se situait la responsabilité.

Il rapporto finale del comitato rivelò che i conti dei dipartimenti non si armonizzavano nei dettagli e si fermò prima di individuare dove risiedesse la responsabilità.

Der Abschlussbericht des Ausschusses zeigte, dass die Berichte der Abteilungen die Details nicht übereinstimmen konnten und nicht aufklären, wo die Verantwortung lag.

Udvalgets endelige rapport afslørede, at afdelingernes regnskaber ikke formåede at passe detaljerne sammen, og den gik ikke længere end til at identificere, hvor ansvaret lå.

Ostateczny raport komisji ujawnił, że sprawozdania z poszczególnych departamentów nie pokrywały się ze szczegółami i nie wskazał, gdzie leży odpowiedzialność.

Závěrečná zpráva výboru odhalila, že účty z jednotlivých ministerstev nebyly v detailech propojeny a nepodařilo se určit, kde leží odpovědnost.

Het eindrapport van de commissie toonde aan dat de verslagen van de afdelingen niet in de details pasten, en het bleef bij het vaststellen van de verantwoordelijkheid.

Komiteens endelige rapport avslørte at regnskapene fra departementene ikke klarte å få detaljene til å passe sammen, og den gikk ikke lenger enn å identifisere hvor ansvaret lå.

Kommitténs slutrapport visade att departementens redogörelser inte passade in detaljerna, och den gick inte så långt som att identifiera var ansvaret låg.

Итоговый отчёт комитета показал, что отчёты департаментов не совпали детали и не определили, где лежит ответственность.

Raportul final al comitetului a arătat că conturile departamentelor nu se potriveau în detalii și nu a identificat unde era responsabilitatea.

Фінальний звіт комітету показав, що звіти департаментів не збіглися з деталями, і не встановив, де лежить відповідальність.

O relatório final do comitê revelou que as contas dos departamentos não se encaixavam nos detalhes e não se afastava de identificar onde estava a responsabilidade.

Báo cáo cuối cùng của ủy ban tiết lộ rằng các tài khoản từ các bộ phận đã không kết hợp với các chi tiết và nó không xác định được trách nhiệm nằm ở đâu.

Ang pangwakas na ulat ng komite ay nagsiwalat na ang mga account mula sa mga kagawaran ay nabigo na mag-mesh sa mga detalye, at tumigil ito sa pagtukoy kung saan naroon ang responsibilidad.

รายงานขั้นสุดท้ายของคณะกรรมการเปิดเผยว่าบัญชีจากแผนกต่างๆ ล้มเหลวในการเชื่อมโยงรายละเอียด และหยุดการระบุว่าความรับผิดชอบอยู่ที่ใด

ໃນບົດລາຍງານສຸດທ້າຍຂອງຄະນະກໍາມະການ ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າຄໍາໃຫ້ການຂອງແຕ່ລະພະແນກມີຄວາມຂັດແຍ້ງກັນໃນລາຍລະອຽດ ແລະບໍ່ສາມາດລະບຸໄດ້ວ່າຄວາມຮັບຜິດຊອບຢູ່ທີ່ໃຜ.

Komitenin nihai raporu, departmanların hesaplarının ayrıntıları uyuşturmadığını ve sorumluluğun nerede olduğunu belirlemekte kaçındığını ortaya koydu.

குழுவின் இறுதி அறிக்கை, துறைகளின் கணக்குகள் விவரங்களில் இணைக்கத் தவறிவிட்டன என்பதை வெளிப்படுத்தியது, மேலும் பொறுப்பு எங்கு உள்ளது என்பதை அடையாளம் காண்பதில் அது நிறுத்தப்பட்டது.

समिति की अंतिम रिपोर्ट से पता चला कि विभागों के खाते विवरण में शामिल होने में विफल रहे, और यह पहचानने से रोक दिया गया कि जिम्मेदारी कहां है।

A bizottság végső jelentése feltárta, hogy a minisztériumok beszámolói nem egyeztették össze a részleteket, és nem határozták meg, hol áll a felelősség.

কমিটির চূড়ান্ত প্রতিবেদনে প্রকাশিত হয়েছে যে বিভাগগুলির অ্যাকাউন্টগুলি বিশদে জাল করতে ব্যর্থ হয়েছে এবং এটি কোথায় দায় রয়েছে তা সনাক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে।

समितिको अन्तिम प्रतिवेदनले विभागहरूबाट प्राप्त विवरणहरू मिलाउन नसकेको र जिम्मेवारी कहाँ छ भनेर पहिचान गर्न असफल भएको देखाएको छ।

කමිටුවේ අවසාන වාර්තාවෙන් හෙළි වූයේ දෙපාර්තමේන්තුවල ගිණුම් විස්තර දැලක් කිරීමට අපොහොසත් වූ අතර වගකීම ඇත්තේ කොතැනදැයි හඳුනා ගැනීමට එය අපොහොසත් වූ බවයි.

ကော်မတီ ၏ နောက်ဆုံး အစီရင်ခံ စာ က ဌာန များ မှ စာရင်း များ သည် အသေးစိတ် အချက်အလက် များ ကို ဆက်စပ် ရန် ပျက်ကွက် ခဲ့ ပြီး ၊ ၎င်း သည် တာဝန် ရှိ သော နေရာ ကို ခွဲခြား သိမြင် ခြင်း ကို ရပ်တန့် ခဲ့ သည် ဟု ဖော်ပြ ခဲ့ သည် ။

Хорооны эцсийн тайланд хэлтсүүдийн тайлан дэлгэрэнгүй мэдээлэл нийцээгүй бөгөөд хариуцлага хаана байгааг тодорхойлоогүй.

Qo'mitaning yakuniy hisobotida bo'limlarning hisobotlari tafsilotlarni bir-biriga mos kelmagani va mas'uliyat qayerda ekanini ko'rsatmagan.

របាយការណ៍ចុងក្រោយរបស់គណៈកម្មាធិការបានបង្ហាញថាគណនីពីនាយកដ្ឋានបានបរាជ័យក្នុងការបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត ហើយវាឈប់ខ្លីក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណកន្លែងដែលទទួលខុសត្រូវ។

O relatório final do comité revelou que as contas dos departamentos não se encaixavam nos detalhes, e não conseguiu identificar onde residia a responsabilidade.

委員會嘅最終報告揭示，部門帳目同細節唔一致，亦冇明確指出責任歸屬。