株価（かぶか）は一瞬（いっしゅん）で大（おお）きく下（さ）がりました。会場（かいじょう）は静（しず）かになり、だれも何（なに）も言（い）いませんでした。

股价在一瞬间暴跌，会场被冰冷的沉默所笼罩。

股價瞬間暴跌，會場被冰冷的沉默所籠罩。

주가는 순식간에 곤두박질쳤고, 회장은 얼어붙은 침묵에 휩싸였다.

Harga saham anjlok seketika, dan tempat itu diselimuti kesunyian membeku.

Harga saham menjunam dalam sekelip mata, dan dewan itu diselubungi kesunyian yang membeku.

El precio de las acciones se desplomó en un instante, y el recinto quedó envuelto en un silencio helado.

Le cours de l’action s’est effondré en un instant, et la salle a été saisie d’un silence glacé.

Il prezzo delle azioni è crollato in un attimo e la sala è rimasta avvolta in un silenzio gelido.

Der Aktienkurs stürzte in einem Augenblick ab, und der Saal war von eisigem Schweigen umhüllt.

Aktiekursen styrtdykkede på et øjeblik, og lokalet blev indhyllet i iskold tavshed.

Kurs akcji w jednej chwili runął, a salę ogarnęła lodowata cisza.

Akcie se v mžiku propadly a sál se zahalil do mrazivého ticha.

De aandelenkoers kelderde in een oogwenk en de zaal werd omhuld door een ijzige stilte.

Aksjekursen stupte på et øyeblikk, og lokalet ble omsluttet av en iskald taushet.

Aktiekursen rasade på ett ögonblick, och lokalen omslöts av en iskall tystnad.

Курс акций рухнул в одно мгновение, и зал окутало ледяное молчание.

Prețul acțiunilor s-a prăbușit într-o clipă, iar sala a fost cuprinsă de o tăcere înghețată.

Ціни на акції за мить обвалилися, і зал огорнула крижана тиша.

O preço das ações despencou num instante, e o local foi tomado por um silêncio congelante.

Giá cổ phiếu rơi xuống trong chớp mắt, và hội trường chìm trong một sự im lặng lạnh cóng.

Bumagsak ang presyo ng mga stock sa isang iglap, at nabalot ang lugar ng nagyeyelong katahimikan.

ราคาหุ้นร่วงลงในพริบตา และทั้งห้องถูกปกคลุมด้วยความเงียบงันที่เยือกแข็ง

ລາຄາຫຸ້ນຕົກລົງໃນພິບຕາດຽວ ແລະສະຖານທີ່ຈັດງານກໍຖືກປົກຄຸມໄປດ້ວຍຄວາມງຽບງັນອັນໜາວເຢັນ

Hisse senedi fiyatı bir anda düştü ve salon donmuş bir sessizliğe büründü.

பங்கின் விலை ஒரு கணத்தில் சரிந்து விழுந்தது; நிகழ்விடம் உறைந்த மௌனத்தில் மூழ்கியது.

शेयर की कीमत एक पल में धड़ाम से गिर गई, और सभागार जमाने वाली ख़ामोशी में डूब गया।

A részvényárfolyam egy pillanat alatt összeomlott, és a helyszínt dermedt csend borította be.

শেয়ারের দাম এক মুহূর্তে ধসে পড়ল, আর সভাস্থল জমাটবাঁধা নীরবতায় আচ্ছন্ন হয়ে গেল।

शेयर मूल्य एकैछिनमै ध्वस्त भयो, र स्थल जमेझैँ मौनताले ढाकियो।

කොටස් මිල තත්පරයකින් කඩා වැටී, ශාලාව හිරවුණු නිශ්ශබ්දතාවයකින් වැසී ගියේය.

ရှယ်ယာဈေးနှုန်းက ခဏတစ်ချိန်အတွင်း ထိုးကျသွားပြီး၊ ပွဲခန်းမတစ်ခုလုံးက ခဲတုံးကဲ့သို့ အေးခဲနေတဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုနဲ့ ဖုံးလွှမ်းသွားခဲ့သည်။

Хувьцааны үнэ агшин зуур унаж, танхим царцсан чимээгүйд хучигдав.

Aksiya narxi bir zumda qulab tushdi va zal muzdek sukunatga cho‘mdi.

តម្លៃភាគហ៊ុនធ្លាក់ចុះភ្លាមៗ ហើយសាលប្រជុំត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ត្រជាក់ស្ងួត។

As ações desabaram num instante e a sala ficou envolta num silêncio gelado.

股價一瞬間暴跌，會場被冰封般嘅沉默籠罩住。

株価（かぶか）は一瞬（いっしゅん）で大（おお）きく下（さ）がりました。会場（かいじょう）は静（しず）かになり、だれも何（なに）も言（い）いませんでした。

股价在一瞬间暴跌，会场被冰冷的沉默所笼罩。

股價瞬間暴跌，會場被冰冷的沉默所籠罩。

주가는 순식간에 곤두박질쳤고, 회장은 얼어붙은 침묵에 휩싸였다.

Harga saham anjlok seketika, dan tempat itu diselimuti kesunyian membeku.

Harga saham menjunam dalam sekelip mata, dan dewan itu diselubungi kesunyian yang membeku.

El precio de las acciones se desplomó en un instante, y el recinto quedó envuelto en un silencio helado.

Le cours de l’action s’est effondré en un instant, et la salle a été saisie d’un silence glacé.

Il prezzo delle azioni è crollato in un attimo e la sala è rimasta avvolta in un silenzio gelido.

Der Aktienkurs stürzte in einem Augenblick ab, und der Saal war von eisigem Schweigen umhüllt.

Aktiekursen styrtdykkede på et øjeblik, og lokalet blev indhyllet i iskold tavshed.

Kurs akcji w jednej chwili runął, a salę ogarnęła lodowata cisza.

Akcie se v mžiku propadly a sál se zahalil do mrazivého ticha.

De aandelenkoers kelderde in een oogwenk en de zaal werd omhuld door een ijzige stilte.

Aksjekursen stupte på et øyeblikk, og lokalet ble omsluttet av en iskald taushet.

Aktiekursen rasade på ett ögonblick, och lokalen omslöts av en iskall tystnad.

Курс акций рухнул в одно мгновение, и зал окутало ледяное молчание.

Prețul acțiunilor s-a prăbușit într-o clipă, iar sala a fost cuprinsă de o tăcere înghețată.

Ціни на акції за мить обвалилися, і зал огорнула крижана тиша.

O preço das ações despencou num instante, e o local foi tomado por um silêncio congelante.

Giá cổ phiếu rơi xuống trong chớp mắt, và hội trường chìm trong một sự im lặng lạnh cóng.

Bumagsak ang presyo ng mga stock sa isang iglap, at nabalot ang lugar ng nagyeyelong katahimikan.

ราคาหุ้นร่วงลงในพริบตา และทั้งห้องถูกปกคลุมด้วยความเงียบงันที่เยือกแข็ง

ລາຄາຫຸ້ນຕົກລົງໃນພິບຕາດຽວ ແລະສະຖານທີ່ຈັດງານກໍຖືກປົກຄຸມໄປດ້ວຍຄວາມງຽບງັນອັນໜາວເຢັນ

Hisse senedi fiyatı bir anda düştü ve salon donmuş bir sessizliğe büründü.

பங்கின் விலை ஒரு கணத்தில் சரிந்து விழுந்தது; நிகழ்விடம் உறைந்த மௌனத்தில் மூழ்கியது.

शेयर की कीमत एक पल में धड़ाम से गिर गई, और सभागार जमाने वाली ख़ामोशी में डूब गया।

A részvényárfolyam egy pillanat alatt összeomlott, és a helyszínt dermedt csend borította be.

শেয়ারের দাম এক মুহূর্তে ধসে পড়ল, আর সভাস্থল জমাটবাঁধা নীরবতায় আচ্ছন্ন হয়ে গেল।

शेयर मूल्य एकैछिनमै ध्वस्त भयो, र स्थल जमेझैँ मौनताले ढाकियो।

කොටස් මිල තත්පරයකින් කඩා වැටී, ශාලාව හිරවුණු නිශ්ශබ්දතාවයකින් වැසී ගියේය.

ရှယ်ယာဈေးနှုန်းက ခဏတစ်ချိန်အတွင်း ထိုးကျသွားပြီး၊ ပွဲခန်းမတစ်ခုလုံးက ခဲတုံးကဲ့သို့ အေးခဲနေတဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုနဲ့ ဖုံးလွှမ်းသွားခဲ့သည်။

Хувьцааны үнэ агшин зуур унаж, танхим царцсан чимээгүйд хучигдав.

Aksiya narxi bir zumda qulab tushdi va zal muzdek sukunatga cho‘mdi.

តម្លៃភាគហ៊ុនធ្លាក់ចុះភ្លាមៗ ហើយសាលប្រជុំត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ត្រជាក់ស្ងួត។

As ações desabaram num instante e a sala ficou envolta num silêncio gelado.

股價一瞬間暴跌，會場被冰封般嘅沉默籠罩住。