どんなに見（み）た目（め）がよくても、ほかの人（ひと）を大切（たいせつ）にしない人（ひと）は、本当（ほんとう）の意味（いみ）で女性（じょせい）に好（す）かれるとは言（い）えません。

无论一个人多么好看，很难说一个缺乏尊重他人的人真的受女性欢迎。

無論一個人多麼好看，很難說一個缺乏尊重他人的人真的受女性歡迎。

아무리 잘생겼어도, 타인에 대한 존중이 부족한 사람이 여성들에게 진정으로 인기가 있다고 말하기는 어렵습니다.

Betapapun diberkahi dengan penampilan yang menarik, sulit untuk mengatakan bahwa seseorang yang tidak memiliki rasa hormat terhadap orang lain benar-benar dapat disukai oleh wanita dalam arti yang sesungguhnya.

Tidak kira betapa tampannya seseorang, sukar untuk mengatakan bahawa seseorang yang kurang menghormati orang lain benar-benar popular di kalangan wanita.

Por muy guapo que sea alguien, es difícil decir que una persona que carece de respeto por los demás sea realmente popular entre las mujeres.

Peu importe à quel point quelqu’un peut être beau, il est difficile de dire qu’une personne qui manque de respect pour les autres est vraiment populaire auprès des femmes.

Non importa quanto possa essere bello qualcuno, è difficile dire che una persona che manca di rispetto per gli altri sia davvero popolare tra le donne.

Egal wie gut jemand aussehen mag, es ist schwer zu sagen, dass jemand, der keinen Respekt gegenüber anderen zeigt, wirklich bei Frauen beliebt ist.

Uanset hvor flot nogen måtte være, er det svært at sige, at en person, der mangler respekt for andre, virkelig er populær blandt kvinder.

Bez względu na to, jak przystojny ktoś może być, trudno powiedzieć, że osoba pozbawiona szacunku do innych jest naprawdę popularna wśród kobiet.

Bez ohledu na to, jak hezký někdo může být, je těžké říct, že člověk, kterému chybí respekt k ostatním, je skutečně oblíbený u žen.

Hoe knap iemand ook is, het is moeilijk te zeggen dat iemand die geen respect heeft voor anderen echt populair is bij vrouwen.

Uansett hvor kjekk noen måtte være, er det vanskelig å si at en person som mangler respekt for andre virkelig er populær blant kvinner.

Oavsett hur snygg någon är är det svårt att säga att en person som saknar respekt för andra verkligen är populär bland kvinnor.

Неважно, насколько красив кто-то, трудно сказать, что человек, который не уважает других, действительно популярен среди женщин.

Oricât de arătos ar fi cineva, este greu să spui că o persoană care nu respectă pe ceilalți este cu adevărat populară printre femei.

Незалежно від того, наскільки гарний хтось може виглядати, важко сказати, що людина, яка не поважає інших, справді популярна серед жінок.

Por mais bonito que alguém seja, é difícil dizer que uma pessoa que não respeita os outros é realmente popular entre as mulheres.

Cho dù một người có đẹp trai đến đâu, thật khó để nói rằng một người thiếu tôn trọng người khác lại thực sự được phụ nữ yêu thích.

Gaano man kaganda ang isang tao, mahirap sabihin na ang isang taong walang respeto sa iba ay tunay na popular sa mga kababaihan.

ไม่ว่าใครจะหน้าตาดีแค่ไหน ก็ยากที่จะบอกว่าคนที่ขาดความเคารพต่อผู้อื่นนั้นเป็นที่นิยมของผู้หญิงอย่างแท้จริง

ບໍ່ ວ່າ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຈະ ຫນ້າ ຮັກ ຫລາຍ ປານ ໃດ ກໍ ຕາມ, ມັນ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ຂາດ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ເປັນ ທີ່ ນິຍົມ ຊົມ ຊອບ ແທ້ໆ ກັບ ຜູ້ຍິງ.

Biri ne kadar yakışıklı olursa olsun, başkalarına saygı duymayan birinin kadınlar arasında gerçekten popüler olduğunu söylemek zordur.

ஒருவர் எவ்வளவு அழகாக இருந்தாலும், மற்றவர்களுக்கு மரியாதை இல்லாத ஒரு நபர் பெண்களிடையே உண்மையிலேயே பிரபலமானவர் என்று சொல்வது கடினம்.

कोई फर्क नहीं पड़ता कि कोई कितना अच्छा दिखने वाला हो सकता है, यह कहना मुश्किल है कि जिस व्यक्ति में दूसरों के लिए सम्मान की कमी है, वह वास्तव में महिलाओं के बीच लोकप्रिय है।

Bármennyire is jóképű valaki, nehéz azt mondani, hogy egy olyan személy, aki nem tiszteli másokat, valóban népszerű a nők körében.

কেউ যতই সুদর্শন হোক না কেন, এটি বলা কঠিন যে একজন ব্যক্তি যিনি অন্যের প্রতি শ্রদ্ধার অভাব বোধ করেন তিনি মহিলাদের কাছে সত্যই জনপ্রিয়।

कोही जतिसुकै राम्रो देखिए पनि अरूप्रति आदर नगर्ने व्यक्ति महिलामाझ साँच्चै लोकप्रिय छ भनेर भन्न गाह्रो छ।

කෙතරම් හොඳ පෙනුමක් ඇති කෙනෙකු වුවත්, අන් අයට ගෞරවයක් නොමැති පුද්ගලයෙකු කාන්තාවන් අතර සැබවින්ම ජනප් රිය බව පැවසීම දුෂ්කර ය.

လူတစ်ဦးသည် မည်မျှပင်ချောမောနေပါစေ သူတစ်ပါးကို လေးစားမှုမရှိသူတစ်ဦးသည် အမျိုးသမီးများအလယ်တွင် အမှန်တကယ် လူကြိုက်များသည်ဟု ပြောဖို့ခက်သည်။

Хэн нэгэн ямар сайхан харагдаж байсан ч, бусдыг хүндэлдэггүй хүн эмэгтэйчүүдийн дунд үнэхээр алдартай гэж хэлэхэд хэцүү.

Kimdir qanchalik chiroyli bo'lmasin, boshqalarga hurmat qilmaydigan odam ayollar orasida haqiqatan ham mashhur bo'lishi qiyin.

មិនថានរណាម្នាក់មានរូបរាងល្អប៉ុណ្ណាក៏ដោយ វាពិបាកក្នុងការនិយាយថាមនុស្សដែលខ្វះការគោរពចំពោះអ្នកដទៃគឺពិតជាពេញនិយមជាមួយស្ត្រី។

Por mais atraente que alguém seja, é difícil dizer que uma pessoa que não respeita os outros é verdadeiramente popular entre as mulheres.

無論一個人幾靚仔，都好難話一個唔尊重人嘅人真係受女性歡迎。