古（ふる）いシステムから新（あたら）しい基盤（きばん）に移（うつ）ります。そのため、仕事（しごと）の進（すす）め方（かた）を大（おお）きく見直（みなお）す必要（ひつよう）があります。

随着从旧系统迁移到新平台，有必要从根本上重新审视业务流程。

隨著從舊系統遷移至新平台，有必要徹底檢視業務流程。

구(舊) 시스템에서 새 기반으로의 이행에 따라 업무 프로세스를 근본적으로 재검토할 필요가 있다.

Seiring migrasi dari sistem lama ke platform baru, perlu meninjau ulang secara menyeluruh alur proses bisnis.

Seiring dengan migrasi daripada sistem lama ke platform baharu, terdapat keperluan untuk menyemak semula aliran kerja secara menyeluruh.

Con la migración del sistema antiguo a la nueva plataforma, es necesario revisar de manera fundamental los flujos de trabajo.

Avec la migration de l’ancien système vers la nouvelle plateforme, il est nécessaire de revoir en profondeur les processus opérationnels.

Con la migrazione dal vecchio sistema alla nuova piattaforma, è necessario rivedere radicalmente i flussi operativi.

Mit der Migration vom Altsystem auf die neue Plattform ist es erforderlich, die Geschäftsprozesse grundlegend zu überprüfen und neu zu gestalten.

I forbindelse med migreringen fra det gamle system til den nye platform er det nødvendigt at gennemgå og grundlæggende revidere arbejdsprocesserne.

W związku z migracją ze starego systemu na nową platformę konieczne jest zasadnicze przeanalizowanie i przebudowanie procesów biznesowych.

V souvislosti s migrací ze starého systému na novou platformu je nutné zásadně přehodnotit pracovní postupy.

Door de migratie van het oude systeem naar het nieuwe platform is het noodzakelijk de bedrijfsprocessen grondig te herzien.

I forbindelse med overgangen fra det gamle systemet til den nye plattformen er det nødvendig å gjennomgå og revidere arbeidsflytene i bunn og grunn.

I och med migreringen från det gamla systemet till den nya plattformen behöver verksamhetsflödena ses över i grunden.

В связи с переходом со старой системы на новую платформу необходимо радикально пересмотреть бизнес‑процессы.

Odată cu migrarea de la sistemul vechi la noua platformă, este necesară o reevaluare fundamentală a fluxului de lucru.

У зв’язку з міграцією зі старої системи на нову платформу необхідно докорінно переглянути бізнес-процеси.

Com a migração do sistema legado para a nova plataforma, é necessário revisar de forma abrangente os fluxos de trabalho.

Khi chuyển đổi từ hệ thống cũ sang nền tảng mới, cần phải rà soát và cải tổ toàn diện quy trình nghiệp vụ.

Kasabay ng paglipat mula sa lumang sistema patungo sa bagong plataporma, kailangang lubusang muling suriin ang daloy ng mga proseso sa trabaho.

เนื่องจากการย้ายจากระบบเดิมไปยังแพลตฟอร์มใหม่ จึงมีความจำเป็นต้องทบทวนขั้นตอนการทำงานใหม่อย่างเป็นรูปธรรม

ເນື່ອງຈາກການຍ້າຍຈາກລະບົບເກົ່າໄປຫາໂຄງພື້ນຖານໃໝ່ ຈຶ່ງຈໍາເປັນຕ້ອງທົບທວນການໄຫຼວຽກງານຢ່າງຮາກຖານ.

Eski sistemden yeni altyapıya geçişle birlikte, iş süreçlerini köklü bir şekilde gözden geçirmek gerekiyor.

பழைய அமைப்பிலிருந்து புதிய தளத்துக்கு மாற்றுவதன் காரணமாக, வணிகச் செயல்முறையின் ஓட்டத்தை அடிப்படையாகவே மீளாய்வு செய்ய வேண்டியுள்ளது.

पुरानी प्रणाली से नए प्लेटफ़ॉर्म में माइग्रेशन के साथ, व्यावसायिक कार्य-प्रवाह की मूलभूत रूप से पुनर्समीक्षा करना आवश्यक है।

A régi rendszerből az új platformra történő átállással összefüggésben alapvetően újra kell gondolni az üzleti folyamatokat.

পুরোনো সিস্টেম থেকে নতুন প্ল্যাটফর্মে স্থানান্তরের সঙ্গে সঙ্গে ব্যবসায়িক কর্মপ্রবাহকে মৌলিকভাবে পুনর্মূল্যায়ন করার প্রয়োজন রয়েছে।

पुरानो प्रणालीबाट नयाँ आधारभूत संरचनामा माइग्रेसनसँगै, व्यावसायिक कार्यप्रवाहलाई आधारभूत रूपमा पुनरावलोकन गर्न आवश्यक छ।

පැරණි පද්ධතියෙන් නව පදනමකට මාරුවීමත් සමඟ, ව්‍යාපාරික කාර්ය ප්‍රවාහය මූලික වශයෙන් නැවත සමාලෝචනය කිරීම අවශ්‍ය වේ.

အဟောင်းစနစ်မှ အခြေခံပလက်ဖောင်းအသစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းနှင့်အတူ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုဖလိုးကို အခြေခံမှစ၍ ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်သည်။

Хуучин системээс шинэ дэд бүтэц рүү шилжихтэй холбоотойгоор бизнесийн үйл явцын урсгалыг сууриар нь дахин хянах шаардлагатай.

Eski tizimdan yangi platformaga o‘tish munosabati bilan, ish jarayonlarini tubdan qayta ko‘rib chiqish zarur.

ដោយសារការផ្លាស់ប្តូរពីប្រព័ន្ធចាស់ទៅកាន់មូលដ្ឋានថ្មី យើងចាំបាច់ត្រូវពិនិត្យឡើងវិញ និងកែសម្រួលដំណើរការងារយ៉ាងមូលដ្ឋាន។

Com a migração do sistema antigo para a nova plataforma, é necessário rever de forma radical o fluxo de trabalho.

隨住由舊系統遷移到新平台，有需要徹底重新檢視業務流程。