会議（かいぎ）で意見（いけん）をうまくまとめようとして、彼（かれ）は自分（じぶん）の本当（ほんとう）の気持（きも）ちをずっと言（い）いませんでした。その結果（けっか）、彼（かれ）はとうとう、自分（じぶん）が何（なに）を望（のぞ）んでいるのかもわからなくなりました。

为了在会议场合统一意见而不断压抑真心的结果，他终于连自己究竟想要什么都迷失了。

為了在會議場合統一意見而一直把真心話吞下去的結果，他終於連自己想要什麼都迷失了。

회의 자리에서 의견을 하나로 모으기 위해 속마음을 계속 삼킨 결과, 그는 마침내 자신이 무엇을 원하는지조차 잃어버렸다.

Akibat terus-menerus menahan perasaan sebenarnya demi meredam perbedaan pendapat dalam rapat, akhirnya ia bahkan kehilangan arah tentang apa yang sebenarnya ia inginkan.

Akibat terus menelan perasaan sebenarnya demi mencari kata sepakat dalam mesyuarat, akhirnya dia pun sampai hilang arah, malah tidak lagi tahu apa yang sebenarnya diinginkannya.

Como siguió reprimiendo lo que realmente pensaba para limar asperezas en las reuniones, al final llegó a perder incluso de vista qué era lo que deseaba.

À force d’avaler sans cesse ses vrais sentiments afin d’arrondir les angles lors des réunions, il a fini par perdre de vue jusqu’à ce qu’il désirait vraiment.

Dopo aver continuato a soffocare i propri veri sentimenti per appianare le divergenze durante le riunioni, alla fine finì persino per perdere di vista che cosa desiderasse davvero.

Weil er in Meetings immer wieder seine wahren Gedanken schluckte, um zu einem Konsens zu kommen, verlor er schließlich sogar aus den Augen, was er überhaupt wollte.

Som følge af at han fortsatte med at bide sine sande følelser i sig for at nå til enighed på møderne, mistede han til sidst endda af syne, hvad det egentlig var, han ønskede.

W efekcie tego, że ciągle tłumił swoje prawdziwe odczucia, by na spotkaniach zaokrąglać opinie, w końcu stracił z oczu nawet to, czego sam pragnie.

Výsledkem toho, že na poradách dál a dál polykal své skutečné pocity, aby urovnal názory, bylo, že nakonec ztratil z dohledu dokonce i to, co vlastně sám chce.

Omdat hij zijn ware gevoelens bleef inslikken om in vergaderingen de meningen op één lijn te krijgen, verloor hij uiteindelijk zelfs uit het oog wat hij eigenlijk wilde.

Etter å ha fortsatt å svelge sine egentlige meninger for å skape enighet i møteforumet, mistet han til slutt til og med av syne hva det var han selv ønsket.

Som ett resultat av att han hela tiden svalde sina egentliga åsikter för att släta över meningsskiljaktigheter under mötena, tappade han till slut bort sig själv så till den grad att han inte ens längre visste vad han ville.

В попытках сгладить разногласия на совещаниях, постоянно подавляя свои истинные чувства, он в конце концов утратил даже понимание того, чего сам хочет.

Ca să ajungă la un consens în cadrul ședințelor, a continuat să-și înghită adevăratele sentimente, iar în cele din urmă a ajuns să piardă chiar și din vedere ce își dorește.

Унаслідок того, що він і далі ковтав свої справжні почуття, аби згладжувати суперечності під час нарад, він зрештою втратив навіть розуміння того, чого сам хоче.

Como ele continuou engolindo seus verdadeiros sentimentos para chegar a um consenso nas reuniões, acabou finalmente perdendo até mesmo de vista o que realmente queria.

Kết quả của việc liên tục nuốt những điều thật lòng để dung hòa ý kiến trong các cuộc họp, cuối cùng anh ấy thậm chí còn đánh mất cả việc mình thực sự mong muốn điều gì.

Bilang resulta ng patuloy niyang paglunok sa sarili niyang tunay na damdamin upang mapagkasundo ang mga opinyon sa pulong, tuluyan niyang nawala kahit ang pag-alam kung ano ba talaga ang gusto niya.

ผลจากการที่เขากลืนความรู้สึกที่แท้จริงของตนไว้ไม่หยุดเพื่อให้สรุปความเห็นให้ลงตัวในที่ประชุม ในที่สุดเขาก็ถึงกับหลงลืมไปแม้กระทั่งว่าตัวเองต้องการอะไร

ເນື່ອງຈາກເຂົາໄດ້ອົດກັ້ນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແທ້ຈິງຂອງຕົນເອງຢູ່ຕະຫຼອດ ເພື່ອໃຫ້ຄວາມເຫັນໃນທີ່ປະຊຸມເຂົ້າກັນໄດ້, ສຸດທ້າຍເຂົາກໍຫາກະທັ່ງສິ່ງທີ່ຕົນເອງຕ້ອງການກໍຫາຍໄປ.

Toplantıda fikir birliğine varmak için gerçek düşüncelerini sürekli içine attığının sonucu olarak, sonunda ne istediğini bile kaybetti.

கூட்டத்தில் கருத்து வேறுபாடுகளைச் சமரசப்படுத்துவதற்காகத் தனது உண்மையான உணர்வுகளைத் தொடர்ந்து அடக்கிக்கொண்டதன் விளைவாக, இறுதியில் தான் எதை விரும்புகிறான் என்பதைக்கூட அவன் அறியாமல் போனான்.

बैठक में सबकी सहमति बनाने के लिए वह लगातार अपने सच्चे मन की बात दबाता रहा; नतीजा यह हुआ कि अंततः वह यह तक भूल गया कि वह खुद क्या चाहता है।

A megbeszéléseken, hogy elsimítsa a véleménykülönbségeket, folyamatosan lenyelte a valódi érzéseit; ennek eredményeként végül már azt is szem elől tévesztette, hogy mit akar valójában.

সভায় মতামতগুলো মসৃণভাবে মিলিয়ে নিতে নিতে নিজের সত্যিকারের অনুভূতি চেপে রাখার ফলেই, সে শেষমেশ নিজেরই কী চাই তা পর্যন্ত হারিয়ে ফেলল।

बैठकमा सहमति जुटाउन आफ्नो साँचो मनको कुरा निरन्तर दबाउँदै आएको परिणामस्वरूप, उसले अन्ततः आफूले के चाहन्छ भन्ने कुरा पनि गुमायो।

සභාවේදී එකඟතාවකට පැමිණීමට තමන්ගේ සැබෑ අදහස් දිගටම ගිලගත් ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, ඔහු අන්තිමේදී තමාට සැබවින්ම අවශ්‍ය දේ කුමක්ද යන්නවත් පවා අහිමි කරගත්තේය.

အစည်းအဝေးနေရာမှာ သဘောတူညီမှုရအောင်ဆိုပြီး အမှန်တကယ်ခံစားချက်တွေကို ဆက်တိုက် မျိုသိပ်ထားခဲ့တဲ့ အကျိုးဆက်အဖြစ်၊ နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကိုယ်တိုင် ဘာကိုလိုချင်နေတယ်ဆိုတာတောင် မသိတော့ခဲ့တယ်။

Хурлын үеэр санал нэгтгэхийн тулд өөрийн жинхэнэ бодлоо байнга дарж ирсний үр дүнд тэр эцэст нь өөрөө яг юуг хүсэж байгаагаа хүртэл алдан төөрөв.

Yig‘ilishda fikrlarni murosaga keltirish uchun u doimo o‘z asl niyatini ichiga yutib yurdi; natijada u nihoyat o‘zi nimani xohlashini ham yo‘qotib qo‘ydi.

ដោយសារតែគាត់បន្តលាក់បាំងអារម្មណ៍ពិតរបស់ខ្លួន ដើម្បីឲ្យការពិភាក្សានៅក្នុងកិច្ចប្រជុំទៅតាមគ្នា ជាយូរមកហើយ ទីបំផុតគាត់បានបាត់បង់សូម្បីតែការយល់ដឹងថាខ្លួនឯងចង់បានអ្វី។

Como continuou a engolir o que realmente pensava para conciliar opiniões nas reuniões, acabou por perder até de vista aquilo que ele próprio desejava.

為咗喺會議場合度圓滑大家嘅意見而一直吞住心底話嘅結果，佢終於連自己究竟想要乜都迷失咗。