非常時（ひじょうじ）のために、配置図（はいちず）を新（あたら）しくしました。これで、全員（ぜんいん）が避難（ひなん）する道（みち）にある消火器（しょうかき）の場所（ばしょ）をすぐに分（わ）かります。

为应对紧急情况，我们更新了配置图，以便所有人都能立即掌握疏散路线上的灭火器位置。

為了因應緊急狀況，已更新配置圖，以便所有人都能立即掌握避難路線上滅火器的位置。

비상시에 대비해 대피 경로상의 소화기 위치를 모두가 즉시 파악할 수 있도록 배치도를 업데이트했다.

Sebagai persiapan menghadapi keadaan darurat, kami memperbarui denah penempatan agar semua orang dapat segera mengetahui lokasi alat pemadam kebakaran di sepanjang jalur evakuasi.

Sebagai persediaan menghadapi keadaan kecemasan, kami telah mengemas kini pelan susun atur supaya semua orang dapat segera mengetahui kedudukan alat pemadam api di sepanjang laluan pemindahan.

Para estar preparados ante una emergencia, se actualizó el plano de ubicación para que todos puedan identificar de inmediato la posición de los extintores a lo largo de la ruta de evacuación.

Afin de se préparer aux situations d’urgence, nous avons mis à jour le plan d’implantation afin que tout le monde puisse immédiatement identifier l’emplacement des extincteurs le long des itinéraires d’évacuation.

In preparazione alle emergenze, abbiamo aggiornato la planimetria in modo che tutti possano individuare immediatamente la posizione degli estintori lungo il percorso di evacuazione.

Zur Vorbereitung auf Notfälle haben wir den Lageplan aktualisiert, damit alle sofort die Positionen der Feuerlöscher entlang der Fluchtwege erkennen können.

For at være forberedt på nødsituationer opdaterede vi placeringsplanen, så alle straks kan få overblik over placeringen af brandslukkerne langs evakueringsruten.

Aby przygotować się na sytuacje awaryjne, zaktualizowano plan rozmieszczenia tak, aby wszyscy mogli natychmiast zorientować się, gdzie znajdują się gaśnice na trasach ewakuacyjnych.

Pro případ nouze jsme aktualizovali plán rozmístění, aby všichni mohli okamžitě zjistit umístění hasicích přístrojů na evakuační trase.

Om voorbereid te zijn op noodgevallen hebben we het plaatsingsschema bijgewerkt, zodat iedereen direct kan zien waar de brandblussers langs de vluchtweg staan.

For å være forberedt i en nødsituasjon oppdaterte vi plasseringstegningen slik at alle umiddelbart kan vite hvor brannslukkerne er plassert langs rømningsveien.

För att vara förberedd vid nödsituationer uppdaterade vi placeringskartan så att alla omedelbart kan se var brandsläckarna längs utrymningsvägarna finns.

Чтобы быть готовыми к чрезвычайным ситуациям, мы обновили схему размещения так, чтобы каждый мог сразу определить местоположение огнетушителей на маршрутах эвакуации.

În vederea pregătirii pentru situații de urgență, am actualizat planul de amplasare astfel încât toată lumea să poată identifica imediat poziția stingătoarelor de pe traseele de evacuare.

Щоб бути готовими до надзвичайних ситуацій, ми оновили схему розміщення, аби всі могли миттєво визначати місця розташування вогнегасників уздовж шляхів евакуації.

Para estar preparado para emergências, atualizei o mapa de posicionamento para que todos possam identificar imediatamente a localização dos extintores ao longo das rotas de evacuação.

Để chuẩn bị cho tình huống khẩn cấp, chúng tôi đã cập nhật sơ đồ bố trí để mọi người có thể ngay lập tức nắm được vị trí các bình chữa cháy trên tuyến đường sơ tán.

Bilang paghahanda sa emerhensiya, in-update ang diagram ng paglalagay upang agad na matukoy ng lahat ang lokasyon ng mga pamatay-sunog sa kahabaan ng ruta ng paglikas.

เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับสถานการณ์ฉุกเฉิน ได้อัปเดตแผนผังการจัดวางเพื่อให้ทุกคนสามารถทราบตำแหน่งถังดับเพลิงบนเส้นทางอพยพได้ทันที

ເພື່ອກຽມພ້ອມສໍາລັບສະຖານະການສຸກເສີນ ໄດ້ປັບປຸງແຜນຜັງການຈັດວາງ ເພື່ອໃຫ້ທຸກຄົນສາມາດຮູ້ຕໍາແໜ່ງຂອງຖັງດັບເພີງຢູ່ຕາມເສັ້ນທາງອົບພະຍົບໄດ້ທັນທີ.

Acil durumlara hazırlık için, tahliye güzergâhı üzerindeki yangın söndürücülerin konumunu herkesin anında kavrayabilmesi amacıyla yerleşim planını güncelledik.

அவசரநிலைக்குத் தயாராக, வெளியேற்றப் பாதையில் உள்ள தீயணைப்பு கருவிகளின் இடங்களை அனைவரும் உடனடியாக அறிந்துகொள்ளுமாறு அமைப்பு வரைபடத்தை புதுப்பித்தோம்.

आपातकाल की तैयारी के लिए, निकासी मार्ग पर लगे अग्निशामकों की स्थिति सभी लोग तुरंत पहचान सकें, इसके लिए हमने स्थान-विन्यास मानचित्र को अद्यतन किया।

Vészhelyzet esetére frissítettük az elhelyezési tervet, hogy mindenki azonnal tisztában legyen a menekülési útvonalon található tűzoltó készülékek helyével.

জরুরি পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুতি হিসেবে, উচ্ছেদপথে থাকা অগ্নিনির্বাপক যন্ত্রগুলোর অবস্থান সবাই যাতে সঙ্গে সঙ্গে জানতে পারে, সে জন্য বিন্যাসচিত্রটি হালনাগাদ করা হয়েছে।

आपत्कालीन अवस्थाको लागि तयारी गर्दै, सबैले निकासी मार्गमा रहेका आगो निभाउने यन्त्रहरूको स्थान तुरुन्तै थाहा पाउन सकून् भनेर हामीले तिनको व्यवस्था–नक्सा अद्यावधिक गर्‍यौँ।

අත්‍යවශ්‍ය හදිසි අවස්ථාවකට සූදානම්ව, සියලු දෙනාටම ඉවතට පලා යාමේ මාර්ගයේ ඇති ගිනි නිවීමේ උපකරණවල පිහිටීම් වහාම හඳුනාගත හැකි ලෙස, සැලැස්ම (ස්ථානගත කිරීමේ සිතියම) යාවත්කාලීන කළා.

အရေးပေါ်အခြေအနေဖြစ်သည့်အခါ အားလုံးက ထွက်ပြေးလမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ မီးသတ်ဘူးများ၏ တည်နေရာကို ချက်ချင်းသိရှိနိုင်စေရန် ပြထားသော နေရာချထားမှုဇယားကို ပြန်လည်အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည်။

Онцгой байдлын үед бэлтгэж, нүүлгэн шилжүүлэх маршрутын дагуух гал унтраагчдын байршлыг хүн бүр нэн даруй мэдэх боломжтой болгохын тулд байршуулалтын зураглалыг шинэчилсэн.

Favqulodda vaziyatga tayyorgarlik ko‘rish uchun evakuatsiya yo‘nalishi bo‘ylab o‘t o‘chirgichlarning joylashuvini hamma darhol bilib olishi mumkin bo‘ladigan tarzda joylashuv sxemasini yangiladik.

ដើម្បីត្រៀមសម្រាប់ករណីអាសន្ន យើងបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផែនទីបង្ហាញទីតាំង ដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់រូបអាចដឹងភ្លាមៗអំពីទីតាំងឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យនៅលើផ្លូវជម្លៀស។

Para nos prepararmos para situações de emergência, atualizámos o mapa de localização para que todos possam identificar imediatamente a posição dos extintores ao longo da rota de evacuação.

為咗應付緊急情況，確保所有人都可以即刻掌握避難路線上滅火器嘅位置，我哋已更新咗配置圖。