非常口（ひじょうぐち）が使（つか）えなくなりました。私（わたし）たちは状況（じょうきょう）を見（み）て、別（べつ）の道（みち）から逃（に）げることになりました。

由于紧急出口被封锁，我们不得不判断形势，改走其他路线逃离。

由於緊急出口被封鎖，我們不得不判斷情勢，改走其他路線撤離。

비상구가 봉쇄된 탓에 우리는 상황을 가늠한 뒤 다른 경로로 탈출할 수밖에 없었다.

Karena pintu keluar darurat ditutup, kami harus menilai situasinya dan terpaksa melarikan diri melalui rute lain.

Oleh kerana pintu keluar kecemasan telah disekat, kami terpaksa menilai keadaan dan melarikan diri melalui laluan lain.

Como la salida de emergencia estaba bloqueada, tuvimos que evaluar la situación y nos vimos obligados a escapar por otra ruta.

Comme la sortie de secours avait été condamnée, nous avons dû évaluer la situation et nous échapper par un autre itinéraire.

Poiché l’uscita di emergenza era stata bloccata, abbiamo valutato la situazione e siamo stati costretti a fuggire seguendo un percorso alternativo.

Da der Notausgang blockiert war, mussten wir die Lage einschätzen und über eine alternative Route fliehen.

Da nødudgangen var blevet spærret af, måtte vi vurdere situationen og blev tvunget til at flygte via en anden rute.

Ponieważ wyjście awaryjne zostało zablokowane, musieliśmy ocenić sytuację i byliśmy zmuszeni uciekać inną drogą.

Protože byl nouzový východ zablokován, museli jsme vyhodnotit situaci a byli jsme nuceni uniknout jinou cestou.

Omdat de nooduitgang was geblokkeerd, moesten we de situatie inschatten en waren we gedwongen via een andere route te ontsnappen.

Fordi nødutgangen var blokkert, måtte vi vurdere situasjonen og ble tvunget til å rømme via en annen rute.

Eftersom nödutgången var blockerad var vi tvungna att bedöma situationen och tvingades fly via en annan väg.

Поскольку аварийный выход был заблокирован, мы оценили ситуацию и были вынуждены эвакуироваться по другому маршруту.

Deoarece ieșirea de urgență a fost blocată, a trebuit să evaluăm situația și am fost nevoiți să evacuăm pe o altă rută.

Оскільки аварійний вихід був заблокований, ми оцінили ситуацію й були змушені евакуюватися іншим маршрутом.

Como a saída de emergência foi bloqueada, tivemos de avaliar a situação e fomos obrigados a escapar por uma rota alternativa.

Vì cửa thoát hiểm đã bị phong tỏa, chúng tôi buộc phải đánh giá tình hình và thoát ra bằng một lộ trình khác.

Dahil hinarangan ang emergency exit, kinailangan naming suriin ang sitwasyon at mapilitang tumakas sa ibang ruta.

เนื่องจากทางออกฉุกเฉินถูกปิดกั้น เราจึงต้องประเมินสถานการณ์และจำใจต้องหลบหนีผ่านเส้นทางอื่น

ເນື່ອງຈາກທາງອອກສຸກເສີນຖືກປິດກັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງຕ້ອງປະເມີນສະຖານະການ ແລະຖືກບັງຄັບໃຫ້ຫຼົບໜີດ້ວຍເສັ້ນທາງອື່ນ.

Acil çıkış kapatıldığı için, durumu değerlendirip başka bir güzergâhtan kaçmak zorunda kaldık.

அவசர வெளியேறும் வழி மூடப்பட்டதால், நாங்கள் நிலைமையை மதிப்பிட்டு, வேறு பாதையில் தப்பிச் செல்ல வேண்டிய நிலைக்கு தள்ளப்பட்டோம்.

आपातकालीन निकास बंद होने के कारण, हमें स्थिति का आकलन करना पड़ा और किसी वैकल्पिक मार्ग से निकलने के लिए मजबूर होना पड़ा।

Mivel a vészkijáratot lezárták, fel kellett mérnünk a helyzetet, és kénytelenek voltunk egy másik útvonalon menekülni.

非常出口টি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল বলে, আমরা পরিস্থিতি মূল্যায়ন করে বিকল্প পথে পালাতে বাধ্য হয়েছিলাম।

आपत्कालीन निकास बन्द गरिएकोले, हामीले अवस्था मूल्याङ्कन गर्दै वैकल्पिक मार्गबाट भाग्न बाध्य भयौँ।

හදිසි පිටවීමේ දොර වසා දමා තිබූ නිසා, අපි තත්වය ඇගයීමට සිදු වූ අතර වෙනත් මාර්ගයකින් පලා යාමට බලවිය.

အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်ကို ပိတ်ဆို့ထားခဲ့သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြေအနေကို အကဲဖြတ်ပြီး အခြားလမ်းကြောင်းတစ်ခုမှ ထွက်ပြေးရခြင်းကို မလွဲမသွေ ဖြစ်ခဲ့သည်။

Яаралтай гарц хаагдсан тул бид нөхцөл байдлыг үнэлж, өөр замаар гарахаас өөр аргагүй болсон.

Favqulodda chiqish yo‘li berkitib qo‘yilgani sababli, biz vaziyatni baholab, boshqa yo‘l orqali qochishga majbur bo‘ldik.

ដោយសារតែទ្វារចេញបន្ទាន់ត្រូវបានបិទស្ទះ យើងត្រូវពិនិត្យវាយតម្លៃស្ថានការណ៍ ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យគេចខ្លួនតាមផ្លូវផ្សេងទៀត។

Como a saída de emergência foi bloqueada, fomos obrigados a avaliar a situação e a fugir por uma rota alternativa.

由於緊急出口被封鎖，我哋只好判斷形勢，迫於無奈改由另一條路線逃走。