彼（かれ）は政治（せいじ）で対立（たいりつ）する人（ひと）を追（お）い出（だ）してでも、権力（けんりょく）を持（も）ち続（つづ）けようとしました。

他甚至不惜流放政敌，也想紧抓权力不放。

他甚至不惜流放政敵，也想緊抓著權力寶座不放。

그는 정적을 추방해서까지 권력의 자리에 매달리려 했다.

Dia berusaha mati-matian mempertahankan kekuasaannya sampai-sampai mengasingkan lawan-lawan politiknya.

Dia cuba berpegang pada tampuk kuasa sehingga sanggup mengusir musuh politiknya.

Él intentó aferrarse al poder incluso desterrando a sus rivales políticos.

Il a essayé de s'accrocher au pouvoir, allant jusqu'à bannir ses adversaires politiques.

Cercò di aggrapparsi al potere arrivando persino a bandire i suoi avversari politici.

Er versuchte, sich an der Macht zu klammern, selbst wenn er dafür seine politischen Gegner ins Exil schicken musste.

Han forsøgte at klamre sig til magten, selv om det betød at forvise sine politiske fjender.

Próbował utrzymać się u władzy, posuwając się nawet do wygnania swoich politycznych przeciwników.

Snažil se udržet u moci, dokonce až do té míry, že vyhnal své politické protivníky.

Hij probeerde zich vast te klampen aan de macht, zelfs door zijn politieke rivalen in ballingschap te sturen.

Han forsøkte å klamre seg til makten, til og med ved å forvise sine politiske motstandere.

Han försökte klamra sig fast vid makten, till och med genom att förvisa sina politiska motståndare.

Он пытался удержаться у власти, вплоть до изгнания своих политических противников.

El a încercat să se agațe de putere chiar și cu prețul exilării rivalilor politici.

Він чіплявся за владу, доходячи навіть до вигнання своїх політичних опонентів.

Ele tentou se agarrar ao poder, chegando a exilar seus adversários políticos.

Anh ta đã cố bám víu lấy ngai vàng quyền lực, thậm chí đến mức trục xuất các đối thủ chính trị.

Sinikap niyang kumapit sa kapangyarihan hanggang sa puntong pinalayas niya ang kanyang mga kalaban sa pulitika.

เขาพยายามยึดเกาะอยู่กับอำนาจ ถึงกับเนรเทศศัตรูทางการเมืองออกไป

ລາວພະຍາຍາມຈະຍຶດຕິດກັບຕໍາແໜ່ງອໍານາດ ແມ່ນແຕ່ຈົນເຖິງຂັ້ນຂັບໄລ່ຄູ່ຕໍ່ສູ້ທາງການເມືອງຂອງຕົນ.

O, siyasi rakiplerini sürgüne gönderecek kadar ileri gidip iktidar koltuğuna yapışmaya çalıştı.

அவர் அரசியல் எதிரிகளை நாடுகடத்துவதற்கும் தயங்காமல் அதிகாரப் பதவியில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்க முயன்றார்.

वह अपने राजनीतिक विरोधियों को निर्वासित करके भी सत्ता से चिपके रहने की कोशिश करता रहा।

Annyira ragaszkodott a hatalomhoz, hogy még politikai ellenfeleit is száműzte.

তিনি রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বীদের নির্বাসিত করেও ক্ষমতার আসন আঁকড়ে ধরে থাকতে চেয়েছিলেন।

उहाँले आफ्ना राजनीतिक विरोधीहरूलाई निर्वासित गरेरसमेत सत्ता समातिरहन खोज्नुभयो।

ඔහු තම දේශපාලන විරුද්ධවාදීන් පලවා හැරීමෙන් පවා බලයේ රැඳී සිටීමට උත්සාහ කළේය.

သူက အာဏာ၏ ရာထူးပေါ်မှာကပ်လှမ်းထားနိုင်ဖို့အတွက် နိုင်ငံရေးပြိုင်ဘက်တွေကိုတောင် ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးပြီး ထုတ်ပစ်လိုက်ခဲ့တယ်။

Тэр эрх мэдлийн суудалдаа зууралдахын тулд улс төрийн өрсөлдөгчдөө цөлж хүртэл оролдсон.

U hokimiyat kursisiga yopishib olish uchun hatto siyosiy raqiblarini quvg‘in qilishgacha bordi.

គាត់បានព្យាយាមកាន់កាប់អំណាចយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន ទោះបីជាត្រូវនិរទេសគូប្រជែងនយោបាយក៏ដោយ។

Ele tentou agarrar-se ao poder, chegando a exilar os seus adversários políticos.

佢為咗緊抓住權力嘅位置，甚至不惜放逐政治對手。