Because of the demonstration, the area in front of the station was crowded, and I was late getting on the train.
デモがあったので、駅(えき)の前(まえ)が混(こ)んでいました。そのため、電車(でんしゃ)に乗(の)るのが遅(おく)れました。
因为示威活动,车站前很拥挤,结果我上电车晚了。
因為示威活動,車站前很擁擠,結果我搭電車晚了。
시위 때문에 역 앞이 붐벼서 전철을 타는 것이 늦어졌다.
Karena demonstrasi, area depan stasiun ramai sehingga saya terlambat naik kereta.
Disebabkan demonstrasi, kawasan depan stesen sesak dan saya terlewat menaiki kereta api.
Debido a la manifestación, había mucha gente frente a la estación y se retrasó el subir al tren.
À cause de la manifestation, il y avait du monde devant la gare, et j’ai été retardé pour prendre le train.
A causa della manifestazione, davanti alla stazione c'era molta gente e ho fatto tardi a prendere il treno.
Wegen der Demo war es vor dem Bahnhof so voll, dass ich verspätet in den Zug einsteigen konnte.
På grund af demonstrationen var der trængsel foran stationen, og jeg blev forsinket med at komme på toget.
Z powodu demonstracji było tłoczno przed stacją i spóźniłem się z wejściem do pociągu.
Kvůli demonstraci bylo před nádražím plno a zpozdil jsem se s nastoupením do vlaku.
Door de demonstratie was het druk voor het station, waardoor ik later in de trein stapte.
På grunn av demonstrasjonen var det folksomt foran stasjonen, og jeg ble forsinket med å gå om bord på toget.
På grund av demonstrationen var det trångt framför stationen, så jag blev försenad med att gå på tåget.
Из-за демонстрации перед станцией было многолюдно, и я задержался с посадкой на поезд.
Din cauza demonstrației, a fost aglomerat în fața gării și am întârziat să urc în tren.
Через демонстрацію перед вокзалом було людно, і я запізнився сісти на потяг.
Por causa da manifestação, a frente da estação estava lotada, e acabei me atrasando para pegar o trem.
Vì cuộc biểu tình nên trước ga rất đông, tôi bị trễ việc lên tàu.
Dahil sa demonstrasyon, naging masikip sa harap ng istasyon kaya naantala akong makasakay sa tren.
เพราะการชุมนุมทำให้บริเวณหน้าสถานีแออัด ฉันเลยขึ้นรถไฟช้า
ເນື່ອງຈາກການປະທ້ວງ ບໍລິເວນໜ້າສະຖານີແອອັດ ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຂຶ້ນລົດໄຟຊ້າ.
Gösteri yüzünden istasyonun önü kalabalıktı ve trene binmem gecikti.
ஆர்ப்பாட்டத்தின் காரணமாக நிலையத்தின் முன்புறம் நெரிசலாக இருந்ததால், ரயிலில் ஏறுவது தாமதமானது.
डेमो की वजह से स्टेशन के सामने भीड़ थी, इसलिए ट्रेन में चढ़ने में देर हो गई।
مظاہرے کی وجہ سے اسٹیشن کے سامنے بھیڑ تھی، اس لیے میں ٹرین میں سوار ہونے میں دیر کر گیا۔
A tüntetés miatt zsúfolt volt az állomás előtt, és emiatt késve tudtam felszállni a vonatra.
בגלל ההפגנה היה צפוף מול התחנה, והתעכבתי לעלות על הרכבת.
ডেমোর কারণে স্টেশনের সামনে ভিড় ছিল, তাই ট্রেনে উঠতে দেরি হলো।
प्रदर्शनका कारण स्टेशनअगाडि भीड थियो र ट्रेन चढ्न ढिलो भयो।
දර්ශනය නිසා ස්ථානය ඉදිරියෙන් තදබදයක් තිබුණා, ඒ නිසා දුම්රියට නැඟීම ප්රමාද වුණා.
ဆန္ဒပြပွဲကြောင့် ဘူတာရှေ့မှာ လူအုပ်ကျပ်နေပဲ၊ ရထားစီးတာ နောက်ကျခဲ့တယ်။
Жагсаалын улмаас буудлын өмнөх тал хүн ихтэй байсан тул галт тэргэнд суухдаа хоцорсон.
Namoyish tufayli vokzal oldi gavjum bo‘lib ketgan edi, shuning uchun poyezdga chiqishim kechikdi.
بهخاطر تظاهرات، جلوی ایستگاه شلوغ بود و سوار شدنم به قطار به تأخیر افتاد.
بسبب المظاهرة كان المكان أمام المحطة مزدحمًا، فتأخرتُ عن ركوب القطار.
ដោយសារបាតុកម្ម តំបន់មុខស្ថានីយ៍មានមនុស្សកកកុញ ដូច្នេះខ្ញុំបានយឺតក្នុងការឡើងរថភ្លើង។
Por causa da manifestação, a frente da estação estava cheia e atrasei-me a apanhar o comboio.
因為示威,車站前面好塞,我上電車都遲咗。
関連する単語
デモ
demonstration (public display of protest) / demo (a short demonstration of something)
デモ(公の場で抗議を示す) / デモ(何かの短いデモンストレーション)
公(おおやけ)の場(ば)で反対(はんたい)の気持(きも)ちを示(しめ)すことです。また、機能(きのう)などを短(みじか)く見(み)せることです。
示威游行 / 演示 / 演示版
示威;抗議活動 / 演示;示範
시위 / 시연
demonstrasi (unjuk rasa) / peragaan atau presentasi singkat / versi uji coba (demo)
demonstrasi (protes awam) / demo; pertunjukan ringkas sesuatu (cth perisian/produk)
manifestación (de protesta) / demostración breve / demo (versión de prueba)
manifestation (publique de protestation) / courte démonstration; version d’essai
manifestazione (di protesta) / dimostrazione/ presentazione dimostrativa (breve) / demo (prova o versione dimostrativa)
(öffentliche) Demonstration, Protestkundgebung / kurze Vorführung; Demo-Version (eines Produkts/Programms)
demonstration; offentlig protest / demo; kort præsentation/afprøvning
demonstracja, protest uliczny / demo, krótka prezentacja (produktu/technologii) / wersja demonstracyjna (np. programu)
demonstrace (protestní akce) / prezentace, ukázka (demo)
(protest) demonstratie / (product/programma) demo; korte demonstratie / publieke betoging
demonstrasjon; protestaksjon / demo; kort presentasjon/prøvevisning
demonstration, protestaktion / kort demonstration, demo / offentlig uppvisning
(полит.) демонстрация, акция протеста / демоверсия, демонстрационный показ
demonstrație (protest public) / prezentare demonstrativă; demo (scurtă demonstrație)
демонстрація; акція протесту / демо; коротка презентація/показ (чогось)
manifestação (protesto público) / demonstração curta / versão de demonstração (demo)
cuộc biểu tình / bản demo / trình diễn thử
demonstrasyon ng protesta / demo (maikling pagpapakita) / bersiyong pagsubok
การชุมนุมประท้วง / การสาธิต (ให้ดู) / เดโม (ตัวอย่าง/เวอร์ชันทดลอง)
ການຊຸມນຸມປະທ້ວງ / ການສາທິດສັ້ນໆ / ຕົວຢ່າງສາທິດ
gösteri, protesto yürüyüşü / tanıtım gösterimi; demo (kısa tanıtım)
ஆர்ப்பாட்டம் / முன்மாதிரி காட்சி / சுருக்கக் காட்சிப்படுத்தல்
प्रदर्शन (विरोध-प्रदर्शन) / डेमो; संक्षिप्त प्रदर्शन/झलक
احتجاجی مظاہرہ / ڈیمو/نمائشی پیشکش / کسی چیز کی مختصر نمائش
tüntetés, demonstráció / bemutató, demó
הפגנה (מחאה ציבורית) / הדגמה קצרה; דמו
প্রতিবাদ সমাবেশ (বিক্ষোভ-প্রদর্শন) / ডেমোনস্ট্রেশন/নমুনা প্রদর্শন / ডেমো (সংক্ষিপ্ত প্রদর্শনী সংস্করণ)
विरोध प्रदर्शन / नमूना प्रदर्शन
විසන්ධි/උද්ඝෝෂණ පෙළපාලිය / ප්රදර්ශන දර්ශනය (ඩෙමෝව) / කෙටි උදාහරණ ප්රදර්ශනය
ဆန္ဒပြပွဲ / စမ်းပြချက်
жагсаал, эсэргүүцлийн цуглаан / демо, танилцуулга (богино үзүүлэн)
namoyish, demonstratsiya (norozilik chiqishi) / demo, qisqa tanishtiruv/ko‘rgazmali namoyish
تظاهرات (اعتراضی) / دمو؛ نمایش کوتاهِ عملکرد/معرفی
مظاهرة (احتجاج علني) / عرض/تجربة توضيحية قصيرة (ديمو) / استعراض توضيحي للمنتج أو البرنامج
បាតុកម្ម / ការតវ៉ាជាសាធារណៈ / ការបង្ហាញសាកល្បងខ្លី
manifestação pública de protesto / apresentação curta de demonstração
示威遊行 / 示範版本 / 簡短示範
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
