To avoid the traffic jam, we got off onto surface streets at the next interchange and took a detour.
車(くるま)が混(こ)んでいる所(ところ)を通(とお)らないために、次(つぎ)のインターチェンジで高速道路(こうそくどうろ)を出(で)ました。そして、普通(ふつう)の道(みち)を通(とお)って遠回(とおまわ)りしました。
为了避开拥堵,在下一个互通出口驶下高速转入普通道路绕行了。
為了避開塞車,在下一個交流道下到一般道路繞道而行。
정체를 피하기 위해 다음 인터체인지에서 일반도로로 내려 우회했다.
Untuk menghindari kemacetan, kami turun ke jalan umum di interchange berikutnya dan memutar lewat jalur alternatif.
Untuk mengelakkan kesesakan lalu lintas, saya keluar ke jalan biasa di persimpangan lebuh raya seterusnya dan membuat lencongan.
Para evitar el atasco, bajé a la carretera general en el siguiente intercambiador y tomé un desvío.
Pour éviter les embouteillages, nous sommes sortis à l’échangeur suivant pour rejoindre les routes ordinaires et faire un détour.
Per evitare il traffico, siamo usciti al prossimo svincolo sulla viabilità ordinaria e abbiamo fatto una deviazione.
Um einen Stau zu vermeiden, sind wir an der nächsten Anschlussstelle auf die Landstraße abgefahren und einen Umweg gefahren.
For at undgå køkørsel kørte jeg af ved næste motorvejsafkørsel og tog de almindelige veje som en omvej.
Aby uniknąć korków, na następnym węźle zjechaliśmy na drogę lokalną i pojechaliśmy objazdem.
Abychom se vyhnuli dopravní zácpě, sjeli jsme na příštím sjezdu z dálnice na běžnou silnici a objeli to objížďkou.
Om de file te vermijden, gingen we bij de volgende afrit de gewone weg op en maakten we een omweg.
For å unngå kø tok vi av på neste avkjøring og kjørte omvei på vanlige veier.
För att undvika trafikstockning körde vi av vid nästa trafikplats ner på en allmän väg och tog en omväg.
Чтобы избежать пробки, на следующей развязке съехали на обычную дорогу и объехали в объезд.
Pentru a evita aglomerația, am ieșit la următorul nod rutier pe un drum obișnuit și am făcut un ocol.
Щоб уникнути заторів, на наступному з’їзді з автостради ми з’їхали на звичайну дорогу й поїхали в об’їзд.
Para evitar o congestionamento, saímos na próxima saída e pegamos ruas locais para fazer um desvio.
Để tránh kẹt xe, tôi rẽ xuống đường thường ở nút giao tiếp theo và đi đường vòng.
Para maiwasan ang pagsisikip ng trapiko, bumaba kami sa susunod na interchange papunta sa pangkalahatang kalsada at umiwas sa pamamagitan ng pagliko.
เพื่อหลีกเลี่ยงรถติด จึงลงไปใช้ถนนทั่วไปที่อินเตอร์เชนจ์ถัดไปแล้วอ้อมไป
ເພື່ອຫຼີກລ້ຽງການຈະລາຈອນຕິດຂັດ, ພວກເຮົາລົງໄປຖະໜົນທົ່ວໄປຢູ່ທາງອອກອິນເຕີເຊນເຈີຕໍ່ໄປ ແລະ ອ້ອມທາງ.
Trafik sıkışıklığından kaçınmak için bir sonraki kavşakta otoyoldan çıkıp normal yola indim ve dolambaçlı yoldan gittim.
நெரிசலைத் தவிர்க்க, அடுத்த இன்டர்சேஞ்சில் பொதுச் சாலைக்குத் திரும்பி இறங்கி சுற்றுவழியாகச் சென்றோம்.
जाम से बचने के लिए, अगले इंटरचेंज पर हम एक्सप्रेसवे से उतरकर सामान्य सड़क पर आ गए और चक्कर लगाकर गए।
ٹریفک جام سے بچنے کے لیے ہم اگلے انٹرچینج پر ایکسپریس وے سے اتر کر عام سڑک پر آئے اور راستہ بدل کر چکر لگا کر گئے۔
A dugó elkerülése érdekében a következő csomópontnál lehajtottam az autópályáról a főútra, és kerülő úton mentem.
כדי להימנע מהפקק, ירדתי בכביש המחלף הבא לכביש רגיל ועקפתי בדרך עוקפת.
যানজট এড়াতে, পরের ইন্টারচেঞ্জে এক্সপ্রেসওয়ে থেকে নেমে সাধারণ সড়কে উঠে ঘুরপথে গেলাম।
जामबाट बच्नका लागि, मैले अर्को इन्टरचेन्जमा एक्सप्रेसवेबाट निस्केर साधारण सडकमा झरेँ र घुमाउरो बाटो लिएँ।
වාහන තදබදය වළක්වා ගැනීමට, ඊළඟ ඉන්ටර්චේන්ජ් එකෙන් සාමාන්ය මාර්ගයට බැස වටා මඟක් ගියේය.
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို ရှောင်ရှားရန် နောက်အင်တာချိန်းဂျ်မှာ အမြန်လမ်းကနေ ဆင်းပြီး အများသုံးလမ်းကိုဝင်ကာ လမ်းလွဲသွားခဲ့သည်။
Замын түгжрэлээс зайлсхийхийн тулд дараагийн уулзвар дээр хурдны замаас гарч, энгийн замаар тойрч явсан.
Tiqilinchdan qochish uchun keyingi yo‘l ayirboshlagichdan chiqib, umumiy yo‘lga tushib aylanib o‘tdik.
برای جلوگیری از ترافیک، در خروجی بعدی از بزرگراه خارج شدیم و از راههای معمولی رفتیم و مسیر را دور زدیم.
لتجنّب الازدحام المروري، نزلتُ عند المخرج التالي إلى الطريق العام وسلكتُ طريقًا التفافيًا.
ដើម្បីជៀសវាងការកកស្ទះចរាចរណ៍ ខ្ញុំបានចុះទៅផ្លូវធម្មតានៅច្រកចេញបន្ទាប់ ហើយបានបង្វែរផ្លូវ绕វាង។
Para evitar o congestionamento, saímos na próxima saída para a estrada geral e fizemos um desvio.
為咗避開塞車,我喺下一個交流道落返一般道路,繞道而行。
関連する単語
インターチェンジ
interchange which connects expressway and non-expressway road
高速道路と一般道路を結ぶインターチェンジ
高速道路(こうそくどうろ)と普通(ふつう)の道路(どうろ)をつなぐ出入(でい)り口(ぐち)です。
连接高速公路与普通道路的立交出入口 / 高速公路的出入口枢纽设施
交流道 / 高速公路與一般道路的出入口 / 高速公路的立體交叉連接處
고속도로와 일반도로를 연결하는 입체 교차로 / 고속도로의 출입 지점(나들목)
simpang susun yang menghubungkan jalan bebas hambatan dengan jalan umum / struktur keluar-masuk tol ke jaringan jalan non-tol / persimpangan bertingkat antara jalan tol dan jalan biasa
persimpangan susur masuk/keluar lebuh raya (interchange) / simpang bertingkat yang menghubungkan lebuh raya dengan jalan biasa
Enlace vial que conecta una autopista con una carretera o vía convencional. / Conjunto de rampas de entrada y salida entre una autopista y una vía urbana.
Échangeur autoroutier reliant une autoroute aux routes ordinaires / Point d’entrée et de sortie d’une autoroute, avec bretelles / Jonction routière entre réseau rapide et réseau local
svincolo (autostradale) / interconnessione stradale tra autostrada e rete ordinaria
Autobahnanschlussstelle; Straßenknotenpunkt zwischen Schnellstraße und Nebenstraße / Verkehrskreuz (Anschluss- und Abfahrtsanlage)
motorvejsafkørsel/-tilkørsel (tilslutningsanlæg) / motorvejsudfletning, der forbinder motorvej med almindelig vej
węzeł autostradowy (zjazd/wjazd) / węzeł drogowy łączący autostradę z drogą niższej klasy
dálniční křižovatka / mimoúrovňová křižovatka napojující dálnici na silnici
snelwegknooppunt (op-/afrit die snelweg met gewone weg verbindt) / (wegverkeer) aansluiting tussen autosnelweg en onderliggend wegennet
motorveikryss / av- og påkjøringskryss (til motorvei) / veiknutepunkt mellom motorvei og lokalvei
vägkorsning mellan motorväg och vanlig väg / avfart och påfart till motorväg
транспортная развязка (съезд/въезд на скоростную магистраль) / узел соединения автомагистрали с обычной дорогой
nod rutier (intersecție denivelată) / ieșire/ramificație de pe autostradă către drumuri obișnuite
транспортна розв’язка (з’їзд/в’їзд між автострадою та місцевою дорогою) / вузол сполучення швидкісної дороги з іншими дорогами
entroncamento em desnível que liga uma rodovia a vias locais / conjunto de acessos e saídas de uma rodovia / trevo de acesso da rodovia
nút giao ra vào đường cao tốc / lối lên xuống đường cao tốc nối với đường thường / nút giao liên thông giữa cao tốc và đường thường
Sangandaan na nag-uugnay sa expressway at karaniwang kalsada / Pasukan at labasan ng expressway
ทางแยกต่างระดับ / จุดขึ้นลงทางด่วนที่เชื่อมกับถนนทั่วไป / ทางแยกเชื่อมทางหลวงพิเศษกับถนนสายอื่น
ທາງແຍກເຂົ້າອອກທາງດ່ວນ / ຈຸດເຊື່ອມທາງດ່ວນກັບຖະໜົນທົ່ວໄປ
(otoyol) kavşağı / otoyol giriş-çıkışı / bağlantı kavşağı
அதிவேகச் சாலையை சாதாரணச் சாலையுடன் இணைக்கும் சந்திப்பு / எக்ஸ்பிரஸ்வே நுழைவு-வெளியேற்ற இணைப்புப் பகுதி / சாலைப் பரிமாற்றச் சந்திப்பு
राजमार्गों को जोड़ने वाला इंटरचेंज / एक्सप्रेसवे का प्रवेश-निकास जंक्शन / सड़क-मार्गों का जंक्शन
(موٹروے) انٹرچینج، ایکسپریس وے کا جنکشن / ایکسپریس وے کو عام سڑک سے ملانے والا چوراہا/جنکشن / راہداریوں کا تبادلۂ راستہ (جنکشن)
autópálya-csomópont / felhajtó- és lehajtócsomópont / autópálya-lehajtó/kapcsolat a főúttal
מחלף (חיבור בין כביש מהיר לכביש רגיל) / מחלף דרכים
(এক্সপ্রেসওয়ে–সাধারণ সড়ক সংযোগকারী) ইন্টারচেঞ্জ / মহাসড়কের প্রবেশ–নিষ্ক্রমণ সংযোগস্থল / সড়ক জংশন/বিনিময় মোড়
महामार्ग र सामान्य सडकलाई जोड्ने जङ्क्शन / महामार्गमा प्रवेश–निर्गम गर्न बनाइएको संरचना
අධිවේගී මාර්ගයට ඇතුල්/පිටවන සම්බන්ධක සන්ධිය / අධිවේගී මාර්ගය හා සාමාන්ය මාර්ගය සම්බන්ධ කරන හුවමාරු සන්ධිය
အမြန်လမ်းမကြီးနှင့် သာမန်လမ်းကို ချိတ်ဆက်ပေးသည့် လမ်းဆုံ / အမြန်လမ်းဝင်ထွက်အတွက် အထူးဒီဇိုင်း လမ်းဆုံစနစ်
(хурдны замын) солилцоо, уулзвар / хурдны замаас ердийн зам руу (эсвэл эсрэгээр) холбох гарц
(avtomagistral) kirish-chiqish tuguni / avtomagistralni oddiy yo‘l bilan bog‘lovchi yo‘l ayirg‘ichi / transport almashinuvi punkti
تقاطع غیرهمسطحِ اتصالدهندهٔ آزادراه به راههای دیگر / اینترچنج (محل تبادل مسیر در بزرگراه)
تقاطع طرق سريع / مفترق يربط الطريق السريع بالطرق العادية / وصلة/مخرج على الطريق السريع
ចំណុចប្រសព្វផ្លូវល្បឿនលឿននិងផ្លូវធម្មតា / ផ្លូវចូលចេញពីអូតូស្ត្រាដា / ច្រកប្ដូរផ្លូវ
nó de ligação entre autoestrada e estrada comum / acesso de entrada e saída de autoestrada
高速公路同普通道路之間嘅交匯口 / 高速公路出入口
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
