秋（あき）の間（あいだ）に球根（きゅうこん）を植（う）えておきます。そうすれば、春（はる）にはあまり世話（せわ）をしなくても、庭（にわ）いっぱいに花（はな）が咲（さ）きます。

如果在秋天种下球根，到了春天即使不怎么费心，整个庭院也会被花朵铺满。

只要在秋天就把球根種下，到了春天即使不費什麼功夫，整個庭院也會被花朵鋪滿。

가을에 미리 구근을 심어 두면, 봄에는 손을 많이 쓰지 않아도 정원 전체가 꽃으로 가득 찬다.

Jika umbi ditanam pada musim gugur, maka pada musim semi seluruh taman akan dipenuhi bunga tanpa perlu banyak usaha.

Jika anda menanam bebawang pada musim luruh, apabila tiba musim bunga, seluruh taman akan dipenuhi bunga tanpa perlu bersusah payah.

Si plantas los bulbos en otoño, en primavera el jardín entero quedará cubierto de flores sin necesidad de esfuerzo.

Si vous plantez les bulbes à l’automne, au printemps le jardin tout entier se couvrira de fleurs sans que vous ayez à y consacrer beaucoup d’efforts.

Se pianti i bulbi in autunno, in primavera il giardino sarà ricoperto di fiori senza bisogno di molte cure.

Wenn man im Herbst die Blumenzwiebeln pflanzt, ist im Frühjahr ohne großen Aufwand der ganze Garten von Blumen bedeckt.

Hvis du planter løgene om efteråret, vil hele haven om foråret være dækket af blomster uden at du behøver at gøre dig umage.

Jeśli posadzisz cebulki jesienią, to na wiosnę bez większego wysiłku cały ogród zostanie zasypany kwiatami.

Když na podzim zasadíte cibulky, na jaře bude celá zahrada plná květů i bez větší námahy.

Als je in de herfst al bloembollen plant, staat in het voorjaar zonder veel moeite de hele tuin vol bloemen.

Hvis du planter løkene om høsten, vil hele hagen være dekket av blomster om våren uten at du trenger å legge ned mye arbeid.

Om du planterar lökarna på hösten kommer trädgården till våren att vara helt täckt av blommor utan att du behöver lägga ner något större arbete.

Если посадить луковицы осенью, то весной без особых хлопот весь сад будет сплошь усыпан цветами.

Dacă plantezi bulbii toamna, primăvara, fără prea mult efort, întreaga grădină va fi acoperită de flori.

Якщо посадити цибулини восени, то навесні, навіть без зайвих клопотів, увесь сад буде встелений квітами.

Se você plantar os bulbos no outono, na primavera, mesmo sem muito esforço, todo o jardim ficará coberto de flores.

Nếu trồng củ giống vào mùa thu, thì đến mùa xuân, dù không tốn công chăm sóc, cả khu vườn cũng sẽ phủ kín hoa.

Kung magtatanim ka ng mga bombilya ng halaman sa taglagas, sa tagsibol ay mapupuno ng mga bulaklak ang buong hardin nang hindi na kailangan ng maraming pag-aasikaso.

ถ้าปลูกหัวดอกไม้ไว้ตั้งแต่ช่วงฤดูใบไม้ร่วง พอถึงฤดูใบไม้ผลิก็แทบไม่ต้องลงแรง สวนทั้งสวนจะถูกดอกไม้ปกคลุมไปทั่ว

ຖ້າປູກຫົວພືດໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນໄວ້ ເຖິງລະດູໃບໄມ້ຜລິດ ສວນທັງໝົດຈະເຕັມໄປດ້ວຍດອກໄມ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງລົງແຮງຫຼາຍ.

Sonbaharda soğanları önceden dikerseniz, baharda fazla emek harcamadan bahçenin her yanı çiçeklerle dolup taşar.

இலையுதிர் காலத்திலேயே கிழங்குகளை நடித்து வைத்தால், வசந்தத்தில் அதிகக் கஷ்டமின்றி தோட்டம் முழுவதும் மலர்களால் நிரம்பி விடும்.

यदि शरद ऋतु में ही कंद लगा दिए जाएँ, तो वसंत में बिना ज्यादा मेहनत के ही पूरा बगीचा फूलों से भर जाएगा।

Ha ősszel elülteted a hagymákat, tavasszal különösebb munka nélkül a kertet mindenütt virágok borítják majd.

শরতের মধ্যেই যদি কন্দ রোপণ করে রাখা হয়, তবে বসন্তে বিশেষ পরিশ্রম না করলেও বাগানজুড়ে ফুলে ভরে যাবে।

शरद ऋतुमै बल्बहरू रोपिदिए भने, वसन्तमा धेरै मेहनत नगरीकन पनि बगैंचा भरि फूलले ढाकिन्छ।

සරත් කාලයේදී බල්බ වවලා තැබුවොත්, වසන්තයේදී වැඩි වෙහෙසක් නොගෙනම උද්‍යානය පුරාම මල් වලින් පිරී යයි.

ဆောင်းဦးရာသီအတွင်း ပန်းဥတွေကို စိုက်ထားမယ်ဆိုရင် နွေဦးရောက်တဲ့အခါ အပင်ပန်းခံစရာမလိုဘဲ ဥယျာဉ်တစ်ခုလုံး ပန်းတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါလိမ့်မယ်။

Намрын дотор булцууг нь суулгачихвал, хавар нь ихээхэн гар хүргэхгүй байсан ч цэцэрлэг тэр чигтээ цэцгээр дүүрнэ.

Agar kuzdayoq piyozchalarni ekib qo‘ysangiz, bahorda ko‘p ovora bo‘lmasdan ham bog‘ingizning hamma joyi gullarga burkanadi.

បើអ្នកដាំអំពូលផ្កានៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាមុន ទៅដល់រដូវនិទាឃរដូវ សួនទាំងមូលនឹងពោរពេញដោយផ្កា ដោយមិនចាំបាច់ចំណាយកម្លាំងច្រើនឡើយ។

Se plantar os bolbos no outono, na primavera todo o jardim ficará coberto de flores sem grande trabalho.

如果喺秋天之內種好球根，到咗春天就算唔使點費功夫，成個庭園都會開滿花。