彼（かれ）は長（なが）い間（あいだ）、ひどい扱（あつか）いを受（う）けていました。もう我慢（がまん）できませんでした。そして、本当（ほんとう）のことを話（はな）すと決（き）めました。

多年来遭受不公的对待，他终于无法再忍受，坚定了揭露真相的决心。

面對多年來不合理的對待，他終於再也無法忍受，下定決心揭發真相。

오랜 세월 부당한 대우를 받아온 그는 마침내 더는 견딜 수 없어 진실을 고발하기로 결심했다.

Bertahun-tahun diperlakukan tidak adil membuatnya akhirnya tak mampu menahannya lagi, dan ia meneguhkan tekad untuk mengungkapkan kebenaran.

Disebabkan layanan tidak adil yang dialaminya selama bertahun-tahun, akhirnya dia tidak lagi mampu menahannya dan bertekad untuk mendedahkan kebenaran.

Tras años de trato injusto, finalmente no pudo soportarlo más y tomó la firme decisión de denunciar la verdad.

Après des années de traitement injuste, il ne put finalement plus le supporter et prit la ferme décision de dénoncer la vérité.

A fronte di anni di trattamenti ingiusti, alla fine non riuscì più a sopportare e si convinse a denunciare la verità.

Nach jahrelanger ungerechter Behandlung konnte er es schließlich nicht mehr ertragen und fasste den Entschluss, die Wahrheit offenzulegen.

Efter mange års urimelig behandling kunne han til sidst ikke holde til det længere og besluttede sig for at stå frem og afsløre sandheden.

Nie mogąc dłużej znieść wieloletniego niesprawiedliwego traktowania, w końcu podjął stanowczą decyzję, by ujawnić prawdę.

Kvůli dlouholetému nespravedlivému zacházení to už nakonec nedokázal vydržet a pevně se rozhodl odhalit pravdu.

Door de jarenlang onredelijke behandeling kon hij het uiteindelijk niet meer verdragen en nam hij zich vastberaden voor de waarheid aan het licht te brengen.

Etter mange år med urimelig behandling klarte han til slutt ikke å holde ut lenger og bestemte seg for å avsløre sannheten.

Efter många års orättvis behandling stod han till slut inte ut längre och fattade beslutet att avslöja sanningen.

Не выдержав многолетнего несправедливого обращения, он наконец решился разоблачить правду.

Din cauza tratamentului nedrept îndurat timp de mulți ani, el nu a mai putut suporta în cele din urmă și s-a hotărât ferm să dezvăluie adevărul.

Через багаторічне несправедливе ставлення він зрештою більше не витримав і твердо вирішив викрити правду.

Após anos de tratamento injusto, ele finalmente não conseguiu mais suportar e decidiu denunciar a verdade.

Trước sự đối xử bất công kéo dài nhiều năm, cuối cùng anh ấy không thể chịu đựng thêm nữa và đã củng cố quyết tâm tố cáo sự thật.

Dahil sa maraming taong di-makatarungang pagtrato, sa wakas ay hindi na niya ito nakayanan at pinagtibay ang pasya niyang isiwalat ang katotohanan.

ต่อการถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมมาหลายปี ในที่สุดเขาก็ทนไม่ไหวและตัดสินใจแน่วแน่ที่จะเปิดโปงความจริง

ເນື່ອງຈາກການຖືກປະຕິບັດຢ່າງບໍ່ຍຸດຕິທຳມາເປັນເວລາຫຼາຍປີ ໃນທີ່ສຸດເຂົາກໍທົນບໍ່ໄດ້ ແລະຕັດສິນໃຈແນ່ວແນ່ທີ່ຈະເປີດເຜີຍຄວາມຈິງ.

Uzun yıllar süren haksız muameleye artık dayanamayarak, sonunda gerçeği ifşa etmeye karar verdi.

நீண்ட ஆண்டுகளாக நடந்த அநியாயமான நடத்தையை அவர் இறுதியில் இனி தாங்க முடியாமல், உண்மையை வெளிப்படுத்த முடிவு செய்து கொண்டார்.

वर्षों से चले आ रहे अन्यायपूर्ण व्यवहार से वह आखिरकार और सहन नहीं कर सका, और उसने सच को उजागर करने का दृढ़ निश्चय कर लिया।

A hosszú évek igazságtalan bánásmódja után végül már nem bírta tovább, és eltökélte, hogy leleplezi az igazságot.

দীর্ঘ বছর ধরে অন্যায় আচরণের ফলে, তিনি শেষমেশ আর সহ্য করতে না পেরে সত্য প্রকাশ্যে ফাঁস করার সিদ্ধান্তে অটল হলেন।

वर्षौँदेखि भइरहेको अनुचित व्यवहार सहन नसकेपछि, उनले अन्ततः सत्य उजागर गर्ने निर्णय दृढ पारे।

වර්ෂ ගණනාවක් පුරා වූ අසාධාරණ සැලකිල්ලට ඔහු අවසානයේ තවදුරටත් ඉවසිය නොහැකිව, සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීමට දෘඪ තීරණයක් ගත්තේය.

နှစ်ပေါင်းများစွာ မတရားသဖြင့် ဆက်ဆံခံခဲ့ရမှုကို သူနောက်ဆုံးတော့ မခံနိုင်တော့ဘဲ အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်တင်ပြမည်ဟု ဆုံးဖြတ်ချက်ခိုင်မာစေခဲ့သည်။

Олон жилийн шударга бус хандлагыг тэр эцэст нь тэсвэрлэж чадалгүй, үнэнийг илчлэхээр шийдлээ батлав.

Ko‘p yillar davom etgan adolatsiz munosabatga u nihoyat chiday olmadi va haqiqatni fosh etishga qat’iy qaror qildi.

ដោយសារតែការប្រព្រឹត្តអយុត្តិធម៌ជាច្រើនឆ្នាំ មកដល់ចុងក្រោយ គាត់មិនអាចទ្រាំទៀតបាន ហើយបានប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំក្នុងការបង្ហាញការពិត។

Após anos de tratamento injusto, ele finalmente não conseguiu aguentar mais e firmou a decisão de denunciar a verdade.

多年嚟俾人咁樣無理對待，佢終於忍唔住，決心揭發真相。