新（あたら）しい社長（しゃちょう）になったので、会社（かいしゃ）の方針（ほうしん）を大（おお）きく変（か）えることになりました。

随着新总裁的上任，公司政策将被大幅审查。

隨著新總裁上任，公司政策將被大幅檢討。

새 사장이 취임하면서 회사 정책이 대대적으로 검토될 예정이었다.

Dengan menjabat presiden baru, kebijakan perusahaan akan ditinjau secara signifikan.

Dengan mengambil alih jawatan presiden baharu, dasar syarikat itu akan dikaji semula dengan ketara.

Con la asunción del nuevo presidente, las políticas de la empresa iban a ser revisadas de forma significativa.

Avec la prise de fonctions du nouveau président, la politique de l’entreprise fera l’objet d’une révision majeure.

Con l'assunzione dell'incarico del nuovo presidente, le politiche dell'azienda dovevano essere revisionate in modo significativo.

Mit dem Amtsantritt des neuen Präsidenten sollten die Richtlinien des Unternehmens umfassend überprüft werden.

Med den nye præsidents tiltrædelse var virksomhedens politikker klar til at blive grundigt revideret.

Po objęciu urzędu przez nowego prezesa, polityka firmy miała zostać gruntownie zweryfikowana.

S nástupem nového prezidenta do úřadu měly být politiky společnosti výrazně přehodnoceny.

Met de aantreden van de nieuwe president zouden de beleidslijnen van het bedrijf grondig worden herzien.

Med den nye presidentens tiltredelse skulle selskapets retningslinjer gjennomgås betydelig.

Med den nya presidentens tillträde skulle företagets policyer ses över i stor utsträckning.

С вступлением нового президента в должность политика компании должна была быть существенно пересмотрена.

Odată cu preluarea funcției de către noul președinte, politicile companiei urmau să fie revizuite semnificativ.

З вступом нового президента на посаду політика компанії була суттєво переглянута.

Com a tomada de posse do novo presidente, as políticas da empresa passaram a ser revisadas significativamente.

Với việc chủ tịch mới nhậm chức, các chính sách của công ty sẽ được xem xét lại đáng kể.

Sa pag-upo ng bagong pangulo sa puwesto, ang mga patakaran ng kumpanya ay nakatakdang suriin nang malaki.

ด้วยการเข้ารับตําแหน่งของประธานาธิบดีคนใหม่นโยบายของ บริษัท จึงถูกกําหนดให้ได้รับการทบทวนอย่างมีนัยสําคัญ

ເນື່ອງຈາກການເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງຂອງປະທານບໍລິສັດຄົນໃໝ່, ນະໂຍບາຍຂອງບໍລິສັດຈຶ່ງຈະຖືກທົບທວນຄືນຢ່າງໃຫຍ່.

Yeni başkanın göreve başlamasıyla şirketin politikaları önemli ölçüde gözden geçirilecekti.

புதிய ஜனாதிபதி பதவியேற்றவுடன், நிறுவனத்தின் கொள்கைகள் கணிசமாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட உள்ளன.

नए अध्यक्ष के पदभार ग्रहण करने के साथ, कंपनी की नीतियों की महत्वपूर्ण समीक्षा की जानी थी।

Az új elnök hivatalba lépésével a vállalat politikáját jelentősen felül kellett vizsgálni.

নতুন রাষ্ট্রপতি দায়িত্ব গ্রহণের সাথে সাথে, কোম্পানির নীতিগুলি উল্লেখযোগ্যভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছিল।

नयाँ अध्यक्षले पदभार ग्रहण गरेसँगै कम्पनीका नीतिहरूको उल्लेखनीय समीक्षा हुने तय भएको छ ।

නව ජනාධිපතිවරයා බලයට පත්වීමත් සමඟ සමාගමේ ප් රතිපත්ති සැලකිය යුතු ලෙස සමාලෝචනය කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

သမ္မတ အသစ် ၏ ရုံး တာဝန် ယူ ခြင်း နှင့်အတူ ၊ ကုမ္ပဏီ ၏ မူဝါဒ များ ကို သိသိသာသာ ပြန်လည် သုံးသပ် ရန် သတ်မှတ် ခဲ့ သည် ။

Шинэ ерөнхийлөгч албан тушаалд томилогдсоны дараа компанийн бодлогыг ихээхэн шинэчлэхээр төлөвлөсөн.

Yangi prezident lavozimga kirishishi bilan kompaniya siyosati sezilarli darajada qayta ko'rib chiqilishi rejalashtirilgan edi.

ជាមួយនឹងការឡើងកាន់តំណែងរបស់ប្រធានាធិបតីថ្មី គោលនយោបាយរបស់ក្រុមហ៊ុនត្រូវបានកំណត់ដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញយ៉ាងខ្លាំង។

Com a tomada de posse do novo presidente, as políticas da empresa passaram a ser significativamente revistas.

新總裁上任後，公司政策將會大幅檢討。