たとえ上司（じょうし）の指示（しじ）でも、法律（ほうりつ）や決（き）まりに違反（いはん）するおそれがあるなら、従（したが）うことはできません。

即使是老板的指示，只要存在违法风险，我也无法遵守。

即使是上司的指示，只要有可能觸犯法令，就不能服從。

설령 상사의 지시라 해도, 법을 위반할 위험이 있는 한 저는 따를 수 없습니다.

Bahkan jika itu adalah instruksi dari atasan saya, selama ada risiko melanggar hukum, saya tidak dapat mematuhinya.

Walaupun ia adalah arahan daripada bos saya, selagi ada risiko bahawa ia melanggar undang-undang, saya tidak boleh mematuhinya.

Aunque fuera una instrucción de mi jefe, mientras exista el riesgo de que viole la ley, no puedo cumplir.

Même si c’était une instruction de mon patron, tant qu’il y a un risque de violation de la loi, je ne peux pas me conformer.

Anche se fosse stato un ordine del mio capo, finché c'è il rischio che violi la legge, non posso obbedire.

Selbst wenn es eine Anweisung meines Chefs wäre, kann ich das nicht erfüllen, solange das Risiko besteht, dass es gegen das Gesetz verstößt.

Selv hvis det var en instruktion fra min chef, kan jeg ikke efterkomme det, så længe der er risiko for, at det overtræder loven.

Nawet jeśli to była instrukcja od mojego szefa, dopóki istnieje ryzyko, że to narusza prawo, nie mogę się do tego podporządkować.

I kdyby to byl pokyn od mého šéfa, pokud hrozí, že to porušuje zákon, nemohu vyhovět.

Zelfs als het een instructie van mijn baas was, kan ik niet voldoen zolang er een risico is dat het de wet overtreedt.

Selv om det var en instruksjon fra sjefen min, så lenge det er risiko for at det bryter loven, kan jeg ikke etterkomme.

Även om det var en instruktion från min chef, så länge det finns en risk att det bryter mot lagen, kan jag inte följa det.

Даже если это была инструкция от начальника, если есть риск нарушения закона, я не могу её выполнить.

Chiar dacă ar fi o instrucțiune de la șeful meu, atâta timp cât există riscul de a încălca legea, nu pot să mă conformez.

Навіть якщо це була інструкція від мого начальника, доки існує ризик порушення закону, я не можу виконати.

Mesmo que fosse uma instrução do meu chefe, desde que houvesse risco de violar a lei, não posso cumprir.

Ngay cả khi đó là chỉ thị của cấp trên, vì có nguy cơ vi phạm pháp luật nên tôi không thể tuân theo.

Kahit na ito ay isang tagubilin mula sa aking boss, hangga't may panganib na lumalabag ito sa batas, hindi ko maaaring sumunod.

แม้ว่าจะเป็นคําสั่งจากเจ้านายของฉัน ตราบใดที่มีความเสี่ยงที่จะละเมิดกฎหมาย ฉันก็ไม่สามารถปฏิบัติตามได้

ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນຄຳສັ່ງຂອງຫົວໜ້າກໍຕາມ, ເມື່ອມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ວ່າຈະຂັດຕໍ່ກົດໝາຍແລະລະບຽບການ, ກໍບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຕາມໄດ້.

Patronumdan bir talimat olsa bile, yasayı ihlal etme riski olduğu sürece uyamam.

இது எனது முதலாளியின் அறிவுறுத்தலாக இருந்தாலும், அது சட்டத்தை மீறும் அபாயம் இருக்கும் வரை, என்னால் இணங்க முடியாது.

यहां तक कि अगर यह मेरे बॉस का निर्देश था, जब तक कि यह जोखिम है कि यह कानून का उल्लंघन करता है, मैं इसका पालन नहीं कर सकता।

Még ha a felettesem utasítása is lenne, amíg fennáll a veszélye annak, hogy törvénybe ütközik, nem engedelmeskedhetek neki.

এমনকি যদি এটি আমার বসের কাছ থেকে একটি নির্দেশনা হয়, যতক্ষণ না এটি আইন লঙ্ঘন করার ঝুঁকি থাকে, আমি তা মেনে চলতে পারি না।

यदि यो मेरो मालिकको निर्देशन थियो भने पनि, जबसम्म त्यहाँ कानून उल्लङ्घन गर्ने जोखिम छ, म पालना गर्न सक्दिन।

එය මගේ ලොක්කාගේ උපදෙස් වුවද, එය නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමේ අවදානමක් ඇති තාක් කල්, මට අනුකූල විය නොහැක.

အလုပ်ရှင်ရဲ့ ညွှန်ကြားချက်ဖြစ်ရင်တောင် ဥပဒေချိုးဖောက်တဲ့အန္တရာယ်ရှိသရွေ့ ကျွန်တော်မလိုက်နာနိုင်ဘူး။

Хэдий энэ нь миний даргын заавар байсан ч, хууль зөрчих эрсдэл байвал би дагах боломжгүй.

Agar bu mening boshlig'imdan ko'rsatma bo'lsa ham, qonunni buzish xavfi bor ekan, men bajara olmayman.

ទោះបីជាវាជាការណែនាំពីថៅកែរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ ដរាបណាមានហានិភ័យដែលវារំលោភលើច្បាប់ ខ្ញុំមិនអាចអនុវត្តតាមបានទេ។

Mesmo que tenha sido uma instrução do meu chefe, desde que haja risco de violar a lei, não posso cumprir.

即使係我老細嘅指示，只要有違法風險，我都唔可以跟。