この計画（けいかく）が成功（せいこう）するかどうかは、私（わたし）たちが現場（げんば）で働（はたら）く人（ひと）たちの意見（いけん）をよく聞（き）くことにかかっています。そして、早（はや）く決（き）めることにもかかっています。

这个计划能否成功，取决于我们能在多大程度上吸收一线的声音，并迅速作出决策。

這項計畫能否成功，取決於我們能在多大程度上汲取第一線的聲音，並迅速做出決策。

이 계획의 성공 여부는 우리가 얼마나 현장의 목소리를 수렴하고 신속하게 의사결정을 내릴 수 있는지에 달려 있다.

Apakah rencana ini akan berhasil atau tidak bergantung pada sejauh mana kita dapat menyerap masukan dari lapangan dan mengambil keputusan dengan cepat.

Sama ada rancangan ini akan berjaya atau tidak bergantung pada sejauh mana kita dapat menyerap suara dari lapangan dan membuat keputusan dengan cepat.

Que este plan tenga éxito o no depende de hasta qué punto podamos recoger las opiniones del terreno y tomar decisiones con rapidez.

La réussite ou non de ce plan dépend de notre capacité à recueillir les retours du terrain et à prendre rapidement des décisions.

Il successo o meno di questo piano dipende dalla nostra capacità di raccogliere le voci del campo e prendere decisioni rapidamente.

Ob dieser Plan erfolgreich ist oder nicht, hängt davon ab, wie gut es uns gelingt, die Stimmen aus dem Feld aufzugreifen und schnell Entscheidungen zu treffen.

Om denne plan lykkes eller ej, afhænger af, hvor godt vi formår at indsamle stemmerne fra frontlinjen og træffe hurtige beslutninger.

To, czy ten plan zakończy się sukcesem, zależy od tego, na ile potrafimy wsłuchiwać się w głos ludzi na miejscu i szybko podejmować decyzje.

Zda tento plán uspěje, závisí na tom, nakolik dokážeme naslouchat hlasům z terénu a rychle rozhodovat.

Of dit plan slaagt, hangt ervan af in hoeverre wij de geluiden van de werkvloer kunnen oppikken en snel beslissingen kunnen nemen.

Om denne planen lykkes eller ikke, avhenger av om vi klarer å fange opp stemmene fra feltet og ta raske beslutninger.

Huruvida denna plan lyckas beror på hur väl vi kan ta in rösterna från fältet och fatta snabba beslut.

Успех этого плана зависит от того, насколько хорошо мы сможем собирать голоса с места и быстро принимать решения.

Succesul acestui plan depinde de măsura în care putem să colectăm vocea din teren și să luăm decizii rapid.

Чи буде цей план успішним, залежить від того, наскільки ми зможемо збирати голоси з місць і оперативно ухвалювати рішення.

O sucesso ou fracasso deste plano depende de quanto conseguiremos ouvir as vozes do pessoal da linha de frente e tomar decisões rapidamente.

Việc kế hoạch này có thành công hay không phụ thuộc vào việc chúng ta có thể thu thập ý kiến từ hiện trường và ra quyết định nhanh chóng đến mức nào.

Ang tagumpay ng planong ito ay nakasalalay sa kung gaano natin kayang tipunin ang mga boses mula sa aktuwal na lugar at makapagpasya nang mabilis.

ความสำเร็จของแผนนี้จะเกิดขึ้นได้หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับว่าเราจะรวบรวมเสียงจากหน้างานและตัดสินใจได้อย่างรวดเร็วเพียงใด

ຄວາມສໍາເລັດຂອງແຜນການນີ້ຈະຂຶ້ນກັບວ່າ ພວກເຮົາສາມາດເກັບກໍາສຽງຈາກໜ້າງານໄດ້ດີປານໃດ ແລະສາມາດຕັດສິນໃຈໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວປານໃດ

Bu planın başarıya ulaşıp ulaşmayacağı, sahadan gelen sesleri ne kadar iyi toplayıp hızlı bir şekilde karar verebildiğimize bağlıdır.

இந்த திட்டம் வெற்றியடையுமா என்பது, நாங்கள் தளத்தின் குரலை எந்த அளவுக்கு கேட்டு சேகரித்து, எவ்வளவு விரைவாக முடிவெடுக்க முடிகிறோம் என்பதில்தான் சார்ந்துள்ளது.

इस योजना की सफलता इस बात पर निर्भर करती है कि हम जमीनी स्तर की आवाज़ों को कितनी अच्छी तरह समेटकर, कितनी जल्दी निर्णय ले सकते हैं।

A terv sikeressége azon múlik, mennyire tudjuk összegyűjteni a helyszíni visszajelzéseket, és milyen gyorsan tudunk döntéseket hozni.

এই পরিকল্পনা সফল হবে কি না তা নির্ভর করছে আমরা কতটা কার্যকরভাবে মাঠপর্যায়ের কণ্ঠস্বর তুলে আনতে পারি এবং দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে পারি তার ওপর।

यो योजना सफल हुन्छ कि हुँदैन भन्ने कुरा हामीले स्थलबाट आएका आवाजहरू कति प्रभावकारी रूपमा संकलन गरेर छिटो निर्णय गर्न सक्छौँ भन्नेमा निर्भर छ।

මෙම සැලැස්ම සාර්ථක වේද යන්න, අපි ක්ෂේත්‍රයේ හඬ කොතරම් හොඳින් රැස් කරගෙන, කඩිනමින් තීරණ ගැනීමට හැකිද යන්න මත රඳා පවතී.

ဤအစီအစဉ် အောင်မြင်မည် မအောင်မြင်မည်ဆိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် လုပ်ငန်းခွင်မှ အသံများကို မည်မျှ ထိရောက်စွာ စုစည်းလက်ခံပြီး လျင်မြန်စွာ ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်သလဲဆိုသည့်အပေါ် မူတည်နေသည်။

Энэ төлөвлөгөө амжилттай болох эсэх нь бид талбар дээрх дуу хоолойг хэр сайн сонсож, хурдан шийдвэр гаргаж чадах эсэхээс шалтгаална.

Bu rejaning muvaffaqiyatli bo‘lishi yoki bo‘lmasligi, biz joylardagi ovozlarni qanchalik yig‘ib, tezkor qaror qabul qila olishimizga bog‘liq.

ថាតើផែនការនេះនឹងទទួលបានជោគជ័យឬអត់ គឺអាស្រ័យលើថា យើងអាចប្រមូលយកសំឡេងពីកន្លែងធ្វើការបានល្អប៉ុណ្ណា ហើយអាចធ្វើសេចក្តីសម្រេចចិត្តបានរហ័សប៉ុណ្ណា។

O sucesso deste plano depende de quão bem conseguirmos recolher as opiniões no terreno e tomar decisões rapidamente.

呢個計劃成唔成功，就睇我哋可唔可以點樣吸納現場嘅聲音，同埋迅速作出決定。