台風（たいふう）のため、必要（ひつよう）な物（もの）を運（はこ）ぶことが、しばらく止（と）まりました。

由于台风的影响，物资运输暂时停止了。

由於颱風的影響，物資的運輸暫時停了下來。

태풍의 영향으로 물자 운송이 일시적으로 멈춰버렸다.

Karena dampak topan, pengiriman logistik sempat terhenti untuk sementara waktu.

Disebabkan oleh kesan taufan, pengangkutan bekalan terhenti buat sementara waktu.

Debido al impacto del tifón, el transporte de suministros se detuvo temporalmente.

En raison du typhon, le transport de marchandises s’est temporairement arrêté.

A causa dell'influenza del tifone, il trasporto delle merci si è fermato temporaneamente.

Aufgrund der Auswirkungen des Taifuns kam der Transport von Gütern vorübergehend zum Stillstand.

På grund af tyfonens påvirkning gik transporten af forsyninger midlertidigt i stå.

Z powodu tajfunu transport towarów został tymczasowo wstrzymany.

Kvůli tajfunu se přeprava zásob dočasně zastavila.

Door de invloed van de tyfoon is het transport van goederen tijdelijk stilgevallen.

På grunn av tyfonen ble transporten av forsyninger midlertidig stanset.

På grund av tyfonens påverkan stoppades transporten av förnödenheter tillfälligt.

Из-за тайфуна перевозка грузов временно остановилась.

Din cauza taifunului, transportul de bunuri s-a oprit temporar.

Через вплив тайфуну транспортування вантажів тимчасово зупинилося.

Devido ao impacto do tufão, o transporte de suprimentos foi interrompido temporariamente.

Do ảnh hưởng của bão, việc vận chuyển vật tư đã tạm thời bị đình trệ.

Dahil sa epekto ng bagyo, pansamantalang natigil ang pagdadala ng mga suplay.

เนื่องจากอิทธิพลของพายุไต้ฝุ่น การขนส่งสิ่งของจำเป็นจึงหยุดชะงักลงชั่วคราว

ເນື່ອງຈາກອິດທິພົນຂອງພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນ, ການຂົນສົ່ງສິນຄ້າຈໍາເປັນໄດ້ຢຸດຊົ່ວຄາວ.

Tayfunun etkisi nedeniyle, malzemelerin taşınması geçici olarak durdu.

புயலின் தாக்கத்தால், பொருட்களின் போக்குவரத்து தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டது.

टाइफून के प्रभाव से, सामान की ढुलाई अस्थायी रूप से रुक गई।

A tájfun hatása miatt az áruk szállítása átmenetileg leállt.

টাইফুনের প্রভাবে ত্রাণসামগ্রীর পরিবহন সাময়িকভাবে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।

टाइफूनको प्रभावका कारण, सामग्रीहरूको ढुवानी अस्थायी रूपमा रोकिएको थियो।

ටයිෆූන්හි බලපෑම නිසා, භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය තාවකාලිකව නවතිලා ගියා.

တိုင်ဖုန်းရဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုကြောင့် ပစ္စည်းပို့ဆောင်ရေးက ယာယီအနေနဲ့ ရပ်တန့်သွားခဲ့တယ်။

Хар салхины нөлөөгөөр бараа материалын тээвэрлэлт түр хугацаанд зогсчихсон.

Tayfun ta’siri tufayli yuklarni tashish vaqtincha to‘xtab qoldi.

ដោយសារឥទ្ធិពលពីព្យុះទីហ្វុង ការដឹកជញ្ជូនសម្ភារៈបានឈប់បណ្តោះអាសន្ន។

Devido aos efeitos do tufão, o transporte de bens ficou temporariamente interrompido.

受颱風影響，物資運輸一度停咗。