空（そら）の高（たか）いところに冷（つめ）たい空気（くうき）が流（なが）れこみました。そのため、空気（くうき）の状態（じょうたい）がとても不安定（ふあんてい）になりました。各地（かくち）で、狭（せま）い場所（ばしょ）にとても強（つよ）い雨（あめ）が続（つづ）けて降（ふ）りました。

受高空冷空气流入影响，大气状态极其不稳定，各地接连出现局地性暴雨。

受高空冷空氣流入影響，大氣狀態變得極為不穩定，各地接連出現局部性豪雨。

상공의 한기가 유입된 영향으로 대기의 상태가 극도로 불안정해져 각지에서 국지적인 폭우가 잇따랐다.

Akibat masuknya udara dingin di lapisan atas, kondisi atmosfer menjadi sangat tidak stabil, dan hujan lebat lokal terjadi berturut-turut di berbagai daerah.

Akibat kemasukan udara sejuk di paras atas, keadaan atmosfera menjadi sangat tidak stabil, dan hujan lebat setempat berlaku berturut-turut di pelbagai kawasan.

Debido a la entrada de aire frío en niveles altos, la atmósfera se volvió extremadamente inestable y en diversas zonas se sucedieron lluvias torrenciales localizadas.

En raison de l’afflux d’air froid en altitude, l’atmosphère est devenue extrêmement instable, et de fortes pluies localisées se sont succédé dans diverses régions.

A causa dell’afflusso di aria fredda in quota, l’atmosfera è diventata estremamente instabile e in varie zone si sono susseguiti rovesci di pioggia torrenziale localizzati.

Aufgrund des Einströmens kalter Luft in höheren Luftschichten wurde die Atmosphäre äußerst instabil, und in vielen Regionen kam es wiederholt zu lokal begrenzten Starkregenfällen.

På grund af indstrømningen af kold luft i højden blev atmosfæren yderst ustabil, og lokale skybrud forekom efter hinanden mange steder.

Wskutek napływu chłodnego powietrza w górnych warstwach atmosfery jej stan stał się skrajnie niestabilny, a w wielu regionach kolejno występowały lokalne ulewy.

V důsledku přílivu studeného vzduchu ve vyšších vrstvách atmosféry se atmosférické podmínky staly mimořádně nestabilními a na různých místech se opakovaně vyskytly lokální přívalové deště.

Door de instroom van koude lucht op grote hoogte werd de atmosfeer uiterst onstabiel en volgden in verschillende gebieden plaatselijke stortbuien elkaar op.

På grunn av innstrømning av kald luft i høyden ble atmosfæren svært ustabil, og det oppsto etter hverandre lokale styrtregn mange steder.

På grund av att kall luft strömmade in på hög höjd blev atmosfären extremt instabil, och lokala skyfall inträffade efter varandra på olika håll.

Из‑за притока холодного воздуха в верхних слоях атмосферы ее состояние стало крайне неустойчивым, и в разных районах один за другим наблюдались локальные ливни.

Din cauza pătrunderii unei mase de aer rece la altitudine, atmosfera a devenit extrem de instabilă, iar în diverse regiuni s-au succedat ploi torențiale locale.

Через надходження холодного повітря у верхніх шарах атмосфери її стан став надзвичайно нестійким, і в різних районах один за одним відбувалися локальні зливи.

Devido à entrada de ar frio em altitude, a atmosfera ficou extremamente instável, e chuvas torrenciais localizadas ocorreram em sequência em várias regiões.

Do ảnh hưởng của không khí lạnh trên cao tràn vào khiến trạng thái khí quyển trở nên cực kỳ bất ổn, nhiều nơi liên tiếp xảy ra những trận mưa lớn cục bộ.

Dahil sa pagpasok ng malamig na hangin sa itaas, naging lubhang hindi matatag ang kondisyon ng atmospera, at sunod-sunod na naganap ang mga panandaliang malalakas na pag-ulan sa iba’t ibang lugar.

เนื่องจากอิทธิพลของอากาศเย็นชั้นบนที่ไหลเข้ามา ทำให้สภาพบรรยากาศไม่เสถียรอย่างยิ่ง และเกิดฝนตกหนักเฉพาะที่ต่อเนื่องในหลายพื้นที่

ເນື່ອງຈາກອາກາດເຢັນຢູ່ຊັ້ນເທິງໄຫຼເຂົ້າມາ ເຮັດໃຫ້ສະພາບບັນຍາກາດບໍ່ໝັ້ນຄົງຢ່າງຫນັກ ແລະມີຝົນຕົກໜັກແບບສະເພາະທ້ອງຖິ່ນເກີດຂຶ້ນຕໍ່ເນື່ອງຕາມພື້ນທີ່ຕ່າງໆ.

Üst seviyelerden soğuk hava kütlesinin akması nedeniyle atmosferik koşullar son derece dengesiz hale geldi ve ülkenin çeşitli bölgelerinde yerel şiddetli sağanaklar art arda görüldü.

மேல்மண்டலத்தின் குளிர்ந்த காற்று புகுந்ததின் தாக்கத்தால் வளிமண்டல நிலை மிகவும் நிலையற்றதாகி, பல இடங்களில் உள்ளூர் அளவிலான கனமழை தொடர்ந்து பெய்தது.

ऊपरी वायुमंडल में ठंडी हवा के प्रवाह के प्रभाव से वायुमंडलीय स्थिति अत्यंत अस्थिर हो गई और विभिन्न क्षेत्रों में स्थानीय रूप से मूसलाधार बारिश लगातार हुई।

A magasságban beáramló hideg levegő hatására a légkör állapota rendkívül instabillá vált, és országszerte sorra fordultak elő helyenkénti heves esőzések.

উপরের আকাশস্তরে ঠান্ডা বায়ু প্রবাহিত হয়ে আসার প্রভাবে বায়ুমণ্ডলের অবস্থা অত্যন্ত অস্থিতিশীল হয়ে পড়ে, এবং বিভিন্ন স্থানে একের পর এক স্থানীয়ভাবে প্রবল ভারী বৃষ্টি দেখা দেয়।

माथिल्लो आकाशमा चिसो हावा प्रवेश गरेको प्रभावका कारण वायुमण्डलीय अवस्था अत्यन्त अस्थिर बनेको थियो, र विभिन्न ठाउँहरूमा स्थानीय रूपमा भारी वर्षा लगातार परेको थियो।

ඉහළ වායු මණ්ඩලයට සීතල වායු ධාරාවක් ඇතුල් වීමේ බලපෑමෙන් වායුගෝලීය තත්ත්වය අතිශයින් අස්ථිර වී, විවිධ ප්‍රදේශවල ස්ථානික දැඩි වැසි අඛණ්ඩව ඇතිවිය.

အထက်ဘက်လေထုထဲသို့ အေးမြလေထု စီးဝင်လာမှု၏ သက်ရောက်မှုကြောင့် လေထုအခြေအနေသည် အလွန်တည်ငြိမ်မှုမရှိဘဲ နေရာအသီးသီးတွင် ဒေသလိုက် မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုများ အဆက်မပြတ် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

Дээд давхаргын хүйтэн агаар урсан орж ирсний нөлөөгөөр агаар мандлын нөхцөл байдал туйлын тогтворгүй болж, нутгийн олон газарт орон нутгийн чанартай хүчтэй аадар бороо дараалан орлоо.

Yuqori qatlamlardan sovuq havo oqib kirgani ta’sirida atmosfera holati nihoyatda beqarorlashib, turli hududlarda ketma-ket mahalliy kuchli yomg‘irlar yog‘di.

ដោយសារតែខ្យល់ត្រជាក់នៅលើអាកាសបានហូរចូលមក បានធ្វើឲ្យស្ថានភាពបរិយាកាសមិនស្ថិតស្ថេរយ៉ាងខ្លាំង ហើយភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងជាលក្ខណៈមូលដ្ឋានបានកើតមានជាបន្តបន្ទាប់នៅតំបន់នានា។

Devido à entrada de ar frio em altitude, a atmosfera tornou-se extremamente instável, e em várias zonas sucederam-se aguaceiros localmente intensos.

受上空冷空氣流入影響，大氣狀態極度唔穩定，各地接連出現局部豪雨。