彼（かれ）は相手（あいて）のことをよく考（かんが）えて行動（こうどう）しました。そのため、取引先（とりひきさき）との信頼関係（しんらいかんけい）がとても強（つよ）くなりました。

他细致入微的关怀，使与客户的信任关系更加稳固。

他細緻入微的體貼，鞏固了與交易夥伴之間的信賴關係。

그의 세심한 배려가 거래처와의 신뢰 관계를 굳건히 했다.

Perhatian kecilnya yang penuh ketelitian telah memperkokoh hubungan kepercayaan dengan mitra bisnis.

Perhatian halusnya mengukuhkan hubungan kepercayaan dengan rakan niaga.

Su atención minuciosa consolidó una relación de confianza sólida con los socios comerciales.

Son attention minutieuse a solidement établi une relation de confiance avec ses partenaires commerciaux.

La sua attenta premura ha reso solidissimo il rapporto di fiducia con i partner commerciali.

Seine/Seine äußerst aufmerksame Umsicht festigte die Vertrauensbeziehung zu den Geschäftspartnern.

Hans omhyggelige opmærksomhed på detaljerne gjorde tillidsforholdet til forretningspartnerne urokkeligt.

Jego drobiazgowa troska o szczegóły ugruntowała relacje zaufania z partnerami handlowymi.

Jeho pozorná, jemná ohleduplnost upevnila důvěryhodný vztah s obchodními partnery.

Zijn aandacht voor de kleinste details heeft de vertrouwensrelatie met zakenpartners stevig verankerd.

Hans/fine sans for detaljer og omtanke gjorde tillitsforholdet til forretningspartnerne bunnsolid.

Hans omsorgsfulla uppmärksamhet på detaljer gjorde förtroenderelationen med affärspartnerna bergfast.

Его внимательное отношение к мелочам укрепило доверительные отношения с деловыми партнёрами.

Atenția lui meticuloasă la detalii a consolidat solid relația de încredere cu partenerii de afaceri.

Його ретельна увага до дрібниць зміцнила довірчі відносини з діловими партнерами.

A atenção meticulosa aos detalhes dele tornou inabalável a relação de confiança com os parceiros comerciais.

Sự quan tâm chu đáo tỉ mỉ của anh ấy đã củng cố vững chắc mối quan hệ tin cậy với đối tác kinh doanh.

Ang masinsin niyang pag-aasikaso sa maliliit na detalye ang nagpatatag sa ugnayang may tiwala sa mga kasosyo sa negosyo.

ความใส่ใจในรายละเอียดของเขาช่วยทำให้ความสัมพันธ์แห่งความไว้วางใจกับคู่ค้าแน่นแฟ้นมั่นคง

ຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງລະອຽດຂອງເຂົາ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມສຳພັນຄວາມເຊື່ອໃຈກັບຄູ່ຄ້າແນ່ນອນຢ່າງໜັກແນ່ນ.

Onun ince düşünceli özeni, iş ortaklarıyla olan güven ilişkisini sağlamlaştırdı.

அவரின் நுணுக்கமான கவனிப்பு வணிகக் கூட்டாளிகளுடன் உள்ள நம்பிக்கை உறவை உறுதியாக்கியது.

उनकी बारीक और ध्यानपूर्ण देखभाल ने व्यापारिक साझेदारों के साथ विश्वास संबंध को अडिग बना दिया।

Aprólékos figyelmessége szilárddá tette az üzleti partnerekkel kialakított bizalmi kapcsolatot.

তাঁর সূক্ষ্ম মনোযোগ ও যত্নশীলতা ব্যবসায়িক অংশীদারদের সঙ্গে বিশ্বাসের সম্পর্ককে মজবুত করেছে।

उनको सूक्ष्म ध्यान र ख्यालले व्यापार साझेदारहरूसँगको विश्वास सम्बन्धलाई थप दृढ बनायो।

ඔහුගේ සුළු සුළු සැලකිලිමත්කම නිසා ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ඇති විශ්වාස සම්බන්ධතාවය තවත් දෘඪව පිහිටුණා.

သူ၏အသေးစိတ်ဂရုစိုက်ပေးမှုကြောင့် လုပ်ငန်းဖက်များနှင့် ယုံကြည်မှုဆိုင်ရာဆက်ဆံရေးကို ပိုမိုခိုင်မာအောင် လုပ်ပေးနိုင်ခဲ့သည်။

Түүний нарийн нямбай анхаарал халамж нь харилцагч компанитай байгуулсан итгэлцлийн харилцааг бат бөх болгосон.

Uning sinchkovona e’tibor va g‘amxo‘rligi hamkorlar bilan ishonch munosabatlarini yanada mustahkamladi.

ការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងល្អិតល្អន់របស់គាត់ បានធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងទុកចិត្តជាមួយដៃគូពាណិជ្ជកម្មកាន់តែរឹងមាំ។

A sua atenção aos detalhes consolidou a relação de confiança com os parceiros comerciais.

佢細緻嘅照顧令同合作夥伴之間嘅信任關係更加穩固。