研究炉（けんきゅうろ）を冷（ひ）やす仕組（しく）みでは、古（ふる）くなった制御装置（せいぎょそうち）が小（ちい）さな温度（おんど）の変化（へんか）にすぐ対応（たいおう）できません。そのため、非常停止（ひじょうていし）を決（き）めるのが遅（おく）れる恐（おそ）れがあります。

在研究反应堆的冷却系统中，老化控制器无法跟上细微的温度波动，因此紧急停机的决定可能会被推迟。

在研究反應爐的冷卻系統中，老化控制器無法跟上細微的溫度波動，因此緊急停機的決定可能會被延遲。

연구용 원자로의 냉각 시스템에서는 노후된 제어 장치가 미세한 온도 변화를 따라가지 못해 긴급 정지 결정이 지연될 수 있습니다.

Dalam sistem pendingin reaktor penelitian, pengontrol penuaan tidak dapat mengikuti fluktuasi suhu yang halus, sehingga keputusan untuk memulai shutdown darurat dapat tertunda.

Dalam sistem penyejukan reaktor penyelidikan, pengawal penuaan tidak dapat bersaing dengan turun naik suhu yang halus, jadi keputusan untuk memulakan penutupan kecemasan mungkin ditangguhkan.

En el sistema de refrigeración del reactor de investigación, el controlador envejecido no puede seguir el ritmo de fluctuaciones sutiles de temperatura, por lo que la decisión de iniciar un apagado de emergencia puede retrasarse.

Dans le système de refroidissement du réacteur de recherche, les commandes vieillissantes risquent de ne pas pouvoir suivre les fines fluctuations de température, ce qui pourrait retarder la décision d’arrêt d’urgence.

Nel sistema di raffreddamento del reattore di ricerca, il controllore invecchiato non riesce a tenere il passo con sottili fluttuazioni di temperatura, quindi la decisione di avviare uno spegnimento d'emergenza potrebbe essere ritardata.

Im Kühlsystem des Forschungsreaktors kann der alternde Steuerregler mit subtilen Temperaturschwankungen nicht Schritt halten, sodass die Entscheidung zur Notabschaltung verzögert werden kann.

I forskningsreaktorens kølesystem kan den aldrende controller ikke følge med subtile temperaturudsving, så beslutningen om at iværksætte en nødnedlukning kan blive forsinket.

W systemie chłodzenia reaktora badawczego regulator starzenia nie nadąża za subtelnymi wahaniami temperatury, więc decyzja o awaryjnym wyłączeniu może zostać opóźniona.

V chladicím systému výzkumného reaktoru stárnoucí regulátor nedokáže držet krok s jemnými teplotními výkyvy, takže rozhodnutí o nouzovém vypnutí může být odloženo.

In het koelsysteem van de onderzoeksreactor kan de verouderde regelaar niet bijhouden met subtiele temperatuurschommelingen, waardoor de beslissing om een noodafsluiting te starten mogelijk vertraagd kan worden.

I forskningsreaktorens kjølesystem klarer ikke den aldrende kontrolleren å holde tritt med subtile temperaturvariasjoner, så beslutningen om å iverksette en nødavstengning kan bli forsinket.

I forskningsreaktorns kylsystem kan den åldrande regulatorn inte hålla jämna steg med subtila temperaturfluktuationer, så beslutet att initiera en nödavstängning kan försenas.

В системе охлаждения исследовательского реактора устаревший контроллер не успевает за тонкими колебаниями температуры, поэтому решение о экстренном отключении может быть отложено.

În sistemul de răcire al reactorului de cercetare, controlerul îmbătrânit nu poate ține pasul cu fluctuațiile subtile de temperatură, astfel încât decizia de a iniția o oprire de urgență poate fi amânată.

У системі охолодження дослідницького реактора старий контролер не встигає за тонкими коливаннями температури, тому рішення про екстрене вимкнення може бути відкладене.

No sistema de resfriamento do reator de pesquisa, o controlador envelhecido não consegue acompanhar flutuações sutis de temperatura, então a decisão de iniciar um desligamento de emergência pode ser adiada.

Trong hệ thống làm mát của lò phản ứng nghiên cứu, bộ điều khiển lão hóa không thể theo kịp sự dao động nhiệt độ tinh tế, vì vậy quyết định bắt đầu tắt khẩn cấp có thể bị trì hoãn.

Sa sistema ng paglamig ng reaktor ng pananaliksik, ang pag-iipon ng controller ay hindi makasabay sa banayad na pagbabago ng temperatura, kaya ang desisyon na simulan ang isang emergency shutdown ay maaaring maantala.

ในระบบทําความเย็นของเครื่องปฏิกรณ์วิจัยตัวควบคุมอายุไม่สามารถติดตามความผันผวนของอุณหภูมิที่ละเอียดอ่อนได้ดังนั้นการตัดสินใจที่จะเริ่มการปิดเครื่องฉุกเฉินอาจล่าช้า

ໃນລະບົບຫຼໍ່ເຢັນຂອງເຕົາປະຕິກອນວິຈັຍ ລະບົບຄວບຄຸມທີ່ເກົ່າຊຳລຸດອາດບໍ່ສາມາດຕິດຕາມຄວາມຜັນຜວນອຸນຫະພູມເລັກນ້ອຍໄດ້ ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ການຕັດສິນໃຈຢຸດສຸກເສີນຈະຊັກຊ້າ.

Araştırma reaktörünün soğutma sisteminde, yaşlanma kontrolörü ince sıcaklık dalgalanmalarına ayak uyduramaz, bu nedenle acil kapatma kararı gecikebilir.

ஆராய்ச்சி அணு உலையின் குளிரூட்டும் அமைப்பில், வயதான கட்டுப்படுத்தி நுட்பமான வெப்பநிலை ஏற்ற இறக்கங்களைத் தொடர முடியாது, எனவே அவசரகால பணிநிறுத்தத்தைத் தொடங்குவதற்கான முடிவு தாமதமாகலாம்.

अनुसंधान रिएक्टर की शीतलन प्रणाली में, उम्र बढ़ने वाला नियंत्रक सूक्ष्म तापमान में उतार-चढ़ाव के साथ नहीं रह सकता है, इसलिए आपातकालीन शटडाउन शुरू करने के निर्णय में देरी हो सकती है।

A kutatóreaktor hűtőrendszerében az öregedő vezérlő nem tud lépést tartani az apró hőmérséklet-ingadozásokkal, így a vészhelyzeti leállítás elindításának döntése késlehedik.

গবেষণা চুল্লির কুলিং সিস্টেমে, বার্ধক্যজনিত নিয়ামক সূক্ষ্ম তাপমাত্রার ওঠানামার সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারে না, তাই জরুরি শাটডাউন শুরু করার সিদ্ধান্ত বিলম্বিত হতে পারে।

अनुसन्धान रिएक्टरको कूलिंग प्रणालीमा, बुढेसकालको नियन्त्रकले सूक्ष्म तापमान उतार-चढावको साथ राख्न सक्दैन, त्यसैले आपतकालीन शटडाउन सुरु गर्ने निर्णय ढिलाइ हुन सक्छ।

පර්යේෂණ ප් රතික් රියාකාරකයේ සිසිලන පද්ධතියේ, වයස්ගත පාලකයට සියුම් උෂ්ණත්ව උච්චාවචනයන් සමඟ පවත්වා ගත නොහැක, එබැවින් හදිසි වසා දැමීමක් ආරම්භ කිරීමේ තීරණය ප් රමාද විය හැකිය.

သုတေသန ဓာတ်ပေါင်းဖို ၏ အအေး စနစ် တွင် ၊ အိုမင်း နေ သော ထိန်းချုပ် သူ သည် သိမ်မွေ့ သော အပူချိန် ပြောင်းလဲ မှု များ ကို မ လိုက်မီ နိုင် သောကြောင့် ၊ အရေးပေါ် ရပ်တန့် မှု တစ် ခု စတင် ရန် ဆုံးဖြတ် ချက် ကို နှောင့်နှေး နိုင် သည် ။

Судалгааны реакторын хөргөлтийн системд хуучирсан удирдлагын систем нь температурын нарийн хэлбэлзлийг дагаж чадахгүй тул яаралтай унтраах шийдвэр хойшлох магадлалтай.

Tadqiqot reaktorining sovutish tizimida qarish boshqaruvchisi nozik harorat o'zgarishlariga yetib bora olmaydi, shuning uchun favqulodda o'chirishni boshlash qarori kechikishi mumkin.

នៅក្នុងប្រព័ន្ធត្រជាក់របស់រ៉េអាក់ទ័រស្រាវជ្រាវ ឧបករណ៍បញ្ជាចាស់មិនអាចតាមដានការប្រែប្រួលសីតុណ្ហភាពស្រាលបានទេ ដូច្នេះការសម្រេចចិត្តដើម្បីចាប់ផ្តើមការបិទបន្ទាន់អាចត្រូវបានពន្យារពេល។

No sistema de arrefecimento do reator de investigação, o controlador envelhecido não consegue acompanhar flutuações subtis de temperatura, pelo que a decisão de iniciar um desligamento de emergência pode ser adiada.

喺研究反應爐嘅冷卻系統入面，老化嘅控制器無法跟上細微嘅溫度波動，所以緊急停機嘅決定可能會被延遲。