締（し）め切（き）りが同（おな）じ時期（じき）にいくつもあると、ストレスが大（おお）きくなります。小（ちい）さなことにもいらいらします。そんな自分（じぶん）がいやになります。

每当截止日期重叠时，压力就会倍增，连一点小事都会让我烦躁不已，我对这样的自己感到厌恶。

每當截止期限重疊時，壓力就會被放大，連一點小事都會讓自己煩躁不已，對這樣的自己感到厭煩。

마감이 겹칠 때마다 스트레스가 증폭되고, 사소한 일에도 짜증을 내버리는 스스로가 싫어 진절머리가 난다.

Setiap kali tenggat waktu bertumpuk, stresku makin memuncak, dan aku muak pada diriku sendiri yang sampai kesal bahkan karena hal-hal sepele.

Setiap kali tarikh akhir bertindih, tekanan semakin memuncak, dan aku jadi muak dengan diri sendiri kerana mudah terasa jengkel walaupun hanya perkara remeh.

Cada vez que se acumulan los plazos de entrega, el estrés se amplifica, y acabo harto de mí mismo por irritarme incluso por cosas insignificantes.

Chaque fois que les dates limites se chevauchent, mon stress s’amplifie, et je finis par me dégoûter de moi-même à force de m’irriter même pour des broutilles.

Ogni volta che le scadenze si accavallano, lo stress si amplifica e mi viene a noia il fatto che finisco per irritarmi anche per sciocchezze.

Jedes Mal, wenn sich Abgabetermine überschneiden, verstärkt sich mein Stress, und es widert mich an, dass ich sogar wegen Kleinigkeiten gereizt bin.

Hver gang deadlines overlapper hinanden, forstærkes stressen, og jeg bliver træt af mig selv, fordi jeg ender med at irritere mig selv over selv de mindste ting.

Za każdym razem, gdy terminy się na siebie nakładają, stres narasta, a ja mam do siebie dość, bo irytuję się nawet z powodu błahostek.

Pokaždé, když se nakupí uzávěrky, stres se mi znásobí a já si začínám ošklivit sám sebe za to, že mě dokáže podráždit i sebemenší maličkost.

Elke keer dat deadlines samenvallen, neemt mijn stress toe en word ik het beu dat ik me zelfs aan de kleinste dingen erger.

Hver gang tidsfrister hoper seg opp, forsterkes stresset, og jeg blir lei av meg selv for at jeg til og med lar småting irritere meg.

Varje gång deadlines sammanfaller förstärks stressen, och jag blir less på mig själv för att jag till och med blir irriterad över småsaker.

Каждый раз, когда сроки накладываются друг на друга, стресс усиливается, и мне становится противно от себя за то, что я раздражаюсь даже из‑за пустяков.

De fiecare dată când termenele-limită se suprapun, stresul mi se amplifică și ajung să mă enerveze chiar și lucruri mărunte, iar asta începe să mă dezguste de mine însumi.

Щоразу, коли дедлайни накладаються один на один, стрес лише посилюється, і мені стає огидно від самого себе за те, що дратуюся навіть через дрібниці.

Toda vez que os prazos se acumulam, o estresse se intensifica, e eu fico enojado de mim mesmo por acabar me irritando até com coisas pequenas.

Mỗi lần các hạn chót chồng chéo, căng thẳng lại bị khuếch đại, và tôi phát ngán chính mình vì đến cả những chuyện vụn vặt cũng khiến tôi cáu kỉnh.

Tuwing nagkakasabay ang mga deadline, mas tumitindi ang stress, at nasusuklam ako sa sarili ko dahil naiirita ako kahit sa maliliit na bagay.

ทุกครั้งที่กำหนดส่งงานทับซ้อนกัน ความเครียดก็ยิ่งทวีคูณ และฉันก็เริ่มเอือมระอาตัวเองที่หงุดหงิดแม้แต่เรื่องเล็กน้อย

ທຸກໆຄັ້ງທີ່ກຳນົດສົ່ງວຽກມາຊ້ອນກັນ ຄວາມເຄັງຕຶງກໍຍິ່ງທະວີຄູນ ແລະຂ້ອຍກໍຮູ້ສຶກເບື່ອຫນ່າຍກັບຕົນເອງທີ່ຖືກລົບກວນແມ່ນແຕ່ເລື່ອງນ້ອຍໆ.

Son teslim tarihlerinin her çakışmasında stresim katlanıyor; ufacık şeylere bile sinirlenen hâlimden bıkıyorum.

காலக்கெடுகள் ஒன்றோடொன்று மோதும் போதெல்லாம் மனஅழுத்தம் அதிகரித்து, அற்ப விஷயங்களுக்குக்கூட எரிச்சலடையும் என்னையே நினைத்து வெறுப்பாகிறது.

जब भी समय-सीमाएँ एक साथ आ जाती हैं, तनाव बढ़ जाता है और मैं खुद से ही तंग आ जाता/जाती हूँ कि छोटी-छोटी बातों पर भी चिड़चिड़ा हो जाता/जाती हूँ।

Valahányszor több határidő is összecsúszik, a stressz csak fokozódik, és már attól is ingerült leszek, hogy jelentéktelen dolgok történnek – undorodom magamtól emiatt.

সময়সীমা একের পর এক মিলে গেলে আমার চাপ আরও বেড়ে যায়, আর তুচ্ছ বিষয়েও বিরক্ত হয়ে পড়া নিজের ওপরই বিরক্তি ধরে।

म्यादहरू एकै समयमा परेपछि मेरो तनाव झन् बढ्दै जान्छ, र सानोतिनो कुरामै पनि चिढिने आफूलाई देखेर नै दिक्क लाग्छ।

නියමිත කාලසීමා එකට එකට ගැලපෙමින් පැමිණෙන සැමවිටම ආතතිය වැඩිවී යයි, පොඩි දේවල්වත් නිසාම ඇවිස්සෙන තමන් ගැනම පිළිකුල් වෙලා එපා වෙයි.

အချိန်ကန့်သတ်ရက်တွေ ထပ်တူကျလာတိုင်း စိတ်ဖိစီးမှုက ပိုပြီးတိုးလာပြီး သေးသေးလေးအကြောင်းအရာတောင် စိတ်တိုမိနေတဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မကြိုက်မိတော့တာပါ။

Хугацаа дуусах эцсийн өдрүүд давхацах тоолонд стресс маань улам хүчтэй болж, өчүүхэн зүйлд хүртэл цухалдаж орхидог өөрөөсөө залхах юм.

Muddatlar ustma-ust kelgan sari stressim kuchayadi va hatto arzimas narsalardan ham jahlim chiqib ketadigan o‘zimdan bezib qolaman.

រាល់ពេលដែលថ្ងៃកំណត់ចុងក្រោយត្រូវជាន់គ្នា ស្ត្រេសកាន់តែត្រូវបង្កើនឡើង ហើយខ្ញុំក៏ធុញទ្រាន់នឹងខ្លួនឯងដែលសូម្បីតែរឿងតូចតាចក៏ឆាប់ខឹង។

Sempre que os prazos se acumulam, o stress intensifica-se e acabo por ficar farto de mim mesmo por me irritar até com coisas insignificantes.

每次締め切り撞埋一齊，壓力就會被放大，連啲雞毛蒜皮嘅事都會令我煩躁，對自己都開始覺得厭。