会議（かいぎ）で、参加者（さんかしゃ）は順番（じゅんばん）に意見（いけん）を言（い）いました。最後（さいご）に、司会者（しかいしゃ）が内容（ないよう）をまとめました。

会议中，参与者依次表达意见，主持人在会议结束时总结了讨论内容。

會議中，與會者依序表達意見，主持人最後總結了討論內容。

회의에서 참가자들은 차례로 의견을 표현했고, 진행자가 마지막에 논의를 요약했습니다.

Pada pertemuan tersebut, para peserta menyampaikan pendapat mereka secara bergantian, dan fasilitator merangkum diskusi di akhir.

Pada mesyuarat itu, para peserta menyatakan pendapat mereka secara bergilir-gilir, dan fasilitator meringkaskan perbincangan pada akhirnya.

En la reunión, los participantes expresaron sus opiniones por turnos y el facilitador resumió la discusión al final.

Lors de la réunion, les participants ont exprimé leurs opinions à tour de rôle, et l’animateur a résumé la discussion à la fin.

Durante l'incontro, i partecipanti hanno espresso a turno le loro opinioni e il facilitatore ha riassunto la discussione alla fine.

Im Treffen äußerten die Teilnehmer nacheinander ihre Meinungen, und der Moderator fasste die Diskussion am Ende zusammen.

På mødet gav deltagerne deres meninger frem på skift, og facilitatoren opsummerede diskussionen til sidst.

Podczas spotkania uczestnicy wyrażali swoje opinie na przemian, a prowadzący podsumował dyskusję na zakończenie.

Na setkání účastníci postupně vyjadřovali své názory a facilitátor na závěr shrnul diskusi.

Tijdens de bijeenkomst gaven de deelnemers om de beurt hun mening uit, en de begeleider vatte de discussie aan het einde samen.

På møtet uttrykte deltakerne sine meninger etter tur, og fasilitatoren oppsummerte diskusjonen til slutt.

Vid mötet uttryckte deltagarna sina åsikter i tur och ordning, och ledaren sammanfattade diskussionen i slutet.

На встрече участники по очереди высказывали свои мнения, а ведущий подвёл итоги обсуждения в конце.

La întâlnire, participanții și-au exprimat opiniile pe rând, iar facilitatorul a rezumat discuția la final.

На зустрічі учасники по черзі висловлювали свої думки, а фасилітатор підсумував обговорення наприкінці.

Na reunião, os participantes expressaram suas opiniões por turnos, e o facilitador resumiu a discussão ao final.

Tại cuộc họp, các đại biểu lần lượt bày tỏ ý kiến của mình, và người hướng dẫn tóm tắt cuộc thảo luận cuối cùng.

Sa pagpupulong, ang mga kalahok ay nagpahayag ng kanilang mga opinyon nang magkakasunod, at ang facilitator ay nagbuod ng talakayan sa dulo.

ในการประชุมผู้เข้าร่วมได้แสดงความคิดเห็นตามลําดับและวิทยากรสรุปการอภิปรายในตอนท้าย

ໃນກອງປະຊຸມ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ສະແດງຄວາມເຫັນຕາມລຳດັບ, ແລະສຸດທ້າຍຜູ້ດຳເນີນລາຍການໄດ້ສະຫຼຸບເນື້ອໃນ.

Toplantıda katılımcılar sırayla görüşlerini dile getirdi ve kolaylaştırıcı tartışmayı sonunda özetledi.

கூட்டத்தில், பங்கேற்பாளர்கள் தங்கள் கருத்துக்களை மாறி மாறி வெளிப்படுத்தினர், மேலும் உதவியாளர் இறுதியில் விவாதத்தை சுருக்கமாகக் கூறினார்.

बैठक में, प्रतिभागियों ने बारी-बारी से अपनी राय व्यक्त की, और सूत्रधार ने अंत में चर्चा को संक्षेप में प्रस्तुत किया।

A találkozón a résztvevők sorban fejezték ki véleményüket, és a facilitátor a beszélgetés végén összefoglalta a beszélgetést.

সভায়, অংশগ্রহণকারীরা পালাক্রমে তাদের মতামত প্রকাশ করেছিলেন এবং সহায়তাকারী শেষে আলোচনার সংক্ষিপ্তসার করেছিলেন।

बैठकमा सहभागीहरूले पालैपालो आफ्नो विचार व्यक्त गरे र सहजकर्ताले अन्तमा छलफलको सारांश प्रस्तुत गरे।

රැස්වීමේදී, සහභාගිවන්නන් මාරුවෙන් මාරුවට ඔවුන්ගේ අදහස් ප් රකාශ කළ අතර පහසුකම් සපයන්නා අවසානයේ සාකච්ඡාව සාරාංශ කළේය.

အစည်းအဝေးတွင် ပါဝင်သူများသည် မိမိတို့၏ထင်မြင်ချက်များကို အလှည့်ကျဖော်ပြကြပြီး ပံ့ပိုးပေးသူက ဆွေးနွေးမှုကို အဆုံးတွင် အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြခဲ့သည်။

Хуралд оролцогчид дараалан санал бодлоо илэрхийлж, хөтлөгч хэлэлцүүлгийн төгсгөлд дүгнэсэн.

Yig'ilishda ishtirokchilar navbatma-navbat o'z fikrlarini bildirishdi, fasilitator esa muhokamani yakunida umumlashtirdi.

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ អ្នកចូលរួមបានបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេជាបន្តបន្ទាប់ ហើយអ្នកសម្របសម្រួលបានសង្ខេបការពិភាក្សានៅចុងបញ្ចប់។

Na reunião, os participantes expressaram as suas opiniões por sua vez, e o facilitador resumiu a discussão no final.

會議期間，參加者依次發表意見，主持人最後總結咗討論內容。