彼（かれ）は、自分（じぶん）が得（とく）か損（そん）かだけで決（き）めません。相手（あいて）の気持（きも）ちも大切（たいせつ）にしています。

他不仅以得失评判，也重视对方的感受。

他不僅以損益來評斷，也重視對方的感受。

그는 이익과 손실만으로만 판단하지 않고, 상대방의 감정도 소중히 여깁니다.

Dia tidak hanya menilai untung dan rugi, tetapi juga menghargai perasaan orang lain.

Dia tidak hanya menilai dengan untung dan rugi, tetapi juga menghargai perasaan orang lain.

No juzga solo por ganancias y pérdidas, sino que también valora los sentimientos de la otra persona.

Il ne juge pas seulement sur le profit et la perte, mais accorde aussi de l’importance aux sentiments de l’autre.

Non giudica solo in base al profitto e alle perdite, ma apprezza anche i sentimenti dell'altra persona.

Er beurteilt nicht nur nach Gewinn und Verlust, sondern schätzt auch die Gefühle der anderen Person.

Han dømmer ikke kun ud fra profit og tab, men værdsætter også den andens følelser.

Nie ocenia wyłącznie po zysku i stratach, ale także ceni uczucia drugiej osoby.

Nesoudí jen podle zisku a ztráty, ale také si váží pocitů druhého člověka.

Hij beoordeelt niet alleen op winst en verlies, maar waardeert ook de gevoelens van de ander.

Han dømmer ikke bare etter gevinst og tap, men verdsetter også den andres følelser.

Han dömer inte bara efter vinst och förlust, utan värdesätter också den andres känslor.

Он оценивает не только по прибыли и потерям, но и по чувствам другого человека.

Nu judecă doar după profit și pierdere, ci prețuiește și sentimentele celeilalte persoane.

Він оцінює не лише за прибутком і збитками, а й цінує почуття іншої людини.

Ele não julga apenas pelo lucro e prejuízo, mas também valoriza os sentimentos da outra pessoa.

Anh ta không chỉ đánh giá bằng lãi và lỗ mà còn coi trọng cảm xúc của người khác.

Hindi lamang siya humuhusga sa pakinabang at pagkalugi, kundi pinahahalagahan din niya ang damdamin ng ibang tao.

เขาไม่ได้ตัดสินจากกําไรและขาดทุนเท่านั้น แต่ยังให้ความสําคัญกับความรู้สึกของอีกฝ่ายด้วย

ລາວບໍ່ໄດ້ຕັດສິນໂດຍອີງແຕ່ຜົນໄດ້ຜົນເສຍເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງອີກຝ່າຍດ້ວຍ.

Sadece kâr ve zararla yargılamaz, aynı zamanda karşı tarafın duygularını da değerler.

அவர் லாபம் மற்றும் நஷ்டத்தை வைத்து மட்டும் மதிப்பிடுவதில்லை, ஆனால் மற்றவர்களின் உணர்வுகளையும் மதிக்கிறார்.

वह न केवल लाभ और हानि से न्याय करता है, बल्कि दूसरे व्यक्ति की भावनाओं को भी महत्व देता है।

Ő nem csupán a nyereség és veszteség alapján dönt, hanem a másik fél érzéseit is fontosnak tartja.

তিনি কেবল লাভ-ক্ষতি দিয়ে বিচার করেন না, বরং অন্য ব্যক্তির অনুভূতিকেও মূল্য দেন।

उसले नाफा र नोक्सानको आधारमा मात्र न्याय गर्दैन, तर अर्को व्यक्तिको भावनालाई पनि कदर गर्दछ।

ඔහු ලාභ සහ අලාභයෙන් පමණක් විනිශ්චය නොකරයි, නමුත් අනෙක් පුද්ගලයාගේ හැඟීම් ද අගය කරයි.

သူသည် အကျိုးအမြတ်နှင့် အရှုံးအမြတ်တစ်ခုတည်းကိုသာ ကြည့်ပြီး ဆုံးဖြတ်ခြင်းမပြုဘဲ၊ တစ်ဖက်သား၏ ခံစားချက်များကိုလည်း အလေးထားသည်။

Тэр зөвхөн ашиг, алдагдал дээр биш, харин нөгөө хүний сэтгэл хөдлөлийг ч үнэлдэг.

U faqat foyda va zarar bo'yicha hukm qilmaydi, balki boshqa odamning his-tuyg'ularini ham qadrlaydi.

គាត់មិនវិនិច្ឆ័យតែដោយប្រាក់ចំណេញនិងការខាតបង់, but also value the other person's feelings.

Ele não julga apenas pelo lucro e perda, mas também valoriza os sentimentos da outra pessoa.

佢唔係淨係睇得失，仲重視對方嘅感受。