高齢（こうれい）の人（ひと）が増（ふ）えています。そのため、家（いえ）で受（う）ける医療（いりょう）と協力（きょうりょく）して、歯科医（しかい）が家（いえ）を訪（たず）ねて診療（しんりょう）する仕組（しく）みを早（はや）く整（ととの）える必要（ひつよう）があります。

随着老龄化加剧，尽快完善与居家医疗联动的牙科上门诊疗体系已成为当务之急。

隨著高齡化加劇，建立與居家醫療相互連結的牙科到宅訪診體系已成為當務之急。

고령화가 진행됨에 따라 재택의료와 연계한 치과 방문진료 체계를 정비하는 것이 시급한 과제가 되고 있다.

Seiring dengan semakin meningkatnya penuaan penduduk, menjadi kebutuhan mendesak untuk membangun sistem layanan kunjungan dokter gigi yang terintegrasi dengan layanan medis di rumah.

Seiring dengan berlakunya penuaan penduduk, menjadi keutamaan yang mendesak untuk membangunkan sistem perkhidmatan pergigian lawatan ke rumah yang diselaraskan dengan penjagaan perubatan di rumah.

A medida que avanza el envejecimiento de la población, se ha vuelto urgente desarrollar un sistema de atención odontológica domiciliaria mediante visitas, coordinado con la atención médica a domicilio.

À mesure que le vieillissement de la population progresse, il devient urgent de mettre en place un dispositif de soins dentaires à domicile en visites, coordonné avec les soins médicaux à domicile.

Con il progredire dell’invecchiamento della popolazione, diventa urgente predisporre un sistema di visite odontoiatriche domiciliari coordinato con l’assistenza medica a domicilio.

Mit der fortschreitenden Alterung der Bevölkerung ist es dringend erforderlich, ein System für zahnärztliche Hausbesuche aufzubauen, das mit der häuslichen medizinischen Versorgung vernetzt ist.

Efterhånden som befolkningen bliver ældre, er det blevet et presserende behov at opbygge en ordning for opsøgende tandlægebesøg, der er koordineret med hjemmebehandling.

Wraz z postępującym starzeniem się społeczeństwa pilnie konieczne staje się zorganizowanie systemu wyjazdowych wizyt stomatologicznych skoordynowanego z opieką medyczną świadczoną w domu.

S postupujícím stárnutím populace je naléhavě nutné vybudovat systém domácích zubních návštěvních služeb koordinovaný s domácí zdravotní péčí.

Naarmate de vergrijzing vordert, is het dringend noodzakelijk om een systeem voor tandheelkundige huisbezoeken op te zetten dat samenwerkt met thuiszorggeneeskunde.

Etter hvert som befolkningen eldes, blir det et presserende behov å etablere et system for tannlegers hjemmebesøk i samarbeid med hjemmebaserte helsetjenester.

I takt med att befolkningen åldras blir det allt mer brådskande att bygga upp ett system för tandvårdens hembesök i samverkan med hemsjukvården.

По мере того как население стареет, становится насущной задачей создать систему выездной стоматологической помощи, взаимодействующую с медицинским обслуживанием на дому.

Pe măsură ce îmbătrânirea populației avansează, devine urgentă amenajarea unui sistem de consultații stomatologice la domiciliu, în coordonare cu serviciile de îngrijire medicală la domiciliu.

У міру того як посилюється старіння населення, нагальною потребою стає розбудова системи виїзної стоматологічної допомоги, узгодженої з медичною допомогою вдома.

À medida que o envelhecimento da população avança, torna-se urgente estruturar um sistema de atendimento odontológico domiciliar em visitas, em articulação com a assistência médica domiciliar.

Khi tình trạng già hóa dân số tiến triển, việc khẩn trương xây dựng hệ thống khám chữa răng hàm mặt tại nhà có phối hợp với dịch vụ y tế tại nhà đã trở thành nhiệm vụ cấp bách.

Habang lalong tumitindi ang pagtanda ng populasyon, nagiging agarang pangangailangan ang pagbuo ng isang sistema ng pagbisitang paggamot sa ngipin na nakikipag-ugnayan sa panggagamot sa bahay.

เมื่อสังคมสูงวัยดำเนินไป การจัดให้มีระบบบริการตรวจรักษาทางทันตกรรมถึงบ้านที่เชื่อมประสานกับการดูแลรักษาพยาบาลที่บ้านได้กลายเป็นภารกิจเร่งด่วน

ເມື່ອການເຖົ້າແກ່ຂອງປະຊາກອນກ້າວໜ້າຂຶ້ນ, ການຈັດຕັ້ງລະບົບການຮັກສາແຂ້ວແບບອອກຢ້ຽມຕາມບ້ານທີ່ປະສານງານກັບການແພດທີ່ບ້ານ ເປັນວຽກດ່ວນທີ່ຈໍາເປັນຢ່າງຍິ່ງ.

Yaşlanmanın ilerlemesiyle birlikte, evde sağlık hizmetleriyle entegre diş hekimliği ev ziyaretli muayene sisteminin oluşturulması acil bir ihtiyaç hâline gelmiştir.

மூப்புப் பெருகுவதுடன், வீட்டிலேயே வழங்கப்படும் மருத்துவ சேவைகளுடன் ஒருங்கிணைந்த பல் மருத்துவத்தின் வீட்டுச் சென்று சிகிச்சை வழங்கும் அமைப்பை உருவாக்குவது அவசரத் தேவையாகியுள்ளது.

जैसे-जैसे आबादी का बुढ़ापा बढ़ रहा है, घर पर प्रदान की जाने वाली चिकित्सा के साथ समन्वित दंत चिकित्सीय घर-भेंट उपचार व्यवस्था को विकसित करना एक तात्कालिक आवश्यकता बन गया है।

Az elöregedés előrehaladtával sürgősen ki kell építeni az otthoni egészségügyi ellátással együttműködő fogászati kiszálló rendelési rendszerét.

জনসংখ্যার বার্ধক্য যত এগোচ্ছে, ততই বাড়িভিত্তিক চিকিৎসার সঙ্গে সমন্বিত দাঁতের বাড়িতে গিয়ে চিকিৎসা দেওয়ার ব্যবস্থা গড়ে তোলা জরুরি হয়ে উঠেছে।

बुढ्यौलीकरण अघि बढ्दै जाँदा, घरमै हुने चिकित्सा सेवासँग समन्वय गर्ने दन्त चिकित्साको घरमै पुगेर उपचार गर्ने सेवाको व्यवस्था सुदृढ गर्नु अत्यन्तै जरुरी भएको छ।

වයස වැඩිවීම ඉදිරියට යාමත් සමඟ, නිවසේදී ලබාදෙන වෛද්‍ය සේවාවන් සමඟ සහයෝගයෙන් ක්‍රියාකරන දන්ත වෛද්‍ය සංචාරක පරීක්ෂණ සේවා පද්ධතියක් සකස් කිරීම අත්‍යවශ්‍ය හදිසි කාර්යයක් බවට පත්ව ඇත.

လူဦးရေအိုမင်းလာမှု တိုးတက်လာသလို၊ အိမ်တွင်ဆေးကုသရေးနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည့် သွားဘက်ဆိုင်ရာ အိမ်တိုင်လာရောက်ကုသမှုစနစ်ကို ပြင်ဆင်တည်ဆောက်ခြင်းသည် အရေးပေါ်အလုပ်ဖြစ်လာနေသည်။

Насжилт нэмэгдэхийн хэрээр гэрийн эмчилгээтэй уялдсан шүдний эмнэлгийн гэрээр очиж үзлэг, эмчилгээ хийх тогтолцоог бүрдүүлэх нь яаралтай шаардлага болоод байна.

Aholining qarishi tobora kuchayib borar ekan, uyda ko‘rsatiladigan tibbiy yordam bilan hamkorlik qiladigan stomatologik uyga tashrif bilan davolash tizimini yo‘lga qo‘yish shoshilinch vazifaga aylanmoqda.

随着高龄化不断加剧，建立与居家医疗相衔接的牙科上门诊疗体系已成为当务之急。

À medida que o envelhecimento da população avança, torna-se urgente estruturar um sistema de consultas dentárias ao domicílio articulado com os cuidados de saúde domiciliários.

隨住高齡化愈來愈嚴重，急需整備同居家醫療聯動嘅牙科上門診療體制。